Los 20 principales fabricantes de transformadores de resina colada: ¿cuál es el mejor para cada proyecto?

Última actualización: septiembre de 2026

Los mejores fabricantes de transformadores de resina colada se eligen según las condiciones de servicio eléctrico del proyecto: Legrand se centra en la eficiencia para centros de datos, Siemens Energy cuenta con familias específicas para convertidores y SEA publica clasificaciones para climas fríos. Toplit ofrece un modelo documentado de 1000 kVA, 11 kV para comparar especificaciones. Esta guía relaciona 20 fabricantes con requisitos prácticos de compra.

Selección rápida según los requisitos del proyecto

Mejor para proyectos interiores de 1000 kVA, 11 kV con especificaciones definidas: Toplit

Mejor para distribución en centros de datos con énfasis en la eficiencia Tier2: Legrand

Mejor para proyectos industriales con convertidores de alto valor nominal: Siemens Energy

Mejor para entornos de infraestructura fríos o muy contaminados: SEA

Mejor para especificaciones de los sectores naval y de procesos industriales de Norteamérica: Hammond Power Solutions

Mejor para proyectos de energías renovables en Europa y el Golfo: Tesar

Use los siguientes ejemplos para elaborar una lista corta preliminar en torno a una familia de productos específica y, después, analizar las alternativas disponibles. Los números siguientes sirven para organizar esta guía y no representan una clasificación por cuota de mercado, confiabilidad, precio ni rendimiento general.

Aviso: Esta guía está publicada por Toplit. Nos presentamos primero porque este es nuestro sitio web, no porque afirmemos ser líderes del mercado. Los otros 19 fabricantes se agrupan según aquello para lo que son más adecuados, sin un orden particular dentro de cada grupo.

Cómo seleccionamos estos fabricantes de transformadores de resina colada

Verificamos la información en los sitios web de los fabricantes y otros dominios públicos confiables en septiembre de 2026. Evaluamos 28 candidatos y preseleccionamos fabricantes con productos propios de resina colada o bobinas coladas, y sitios web u otra documentación con información sobre su fabricación. Consideramos la construcción de los devanados, los límites eléctricos publicados, las pérdidas y la impedancia, las descargas parciales, las clasificaciones ambientales y contra incendios, los tipos de envolvente, los ensayos y las aplicaciones de mercado. La evidencia de fabricación se evaluó antes que las consideraciones geográficas. Las fichas de las empresas atribuyen las capacidades técnicas a los sitios web oficiales; la amplitud de las participaciones corporativas no demuestra las capacidades de cada fábrica. Los detalles que no encontramos en fuentes públicas se indican como «No divulgado públicamente».

¿En qué se diferencia un transformador de resina colada de uno de tipo seco VPI?

En un transformador de resina colada, los devanados están encapsulados en resina sólida; un diseño VPI utiliza impregnación al vacío y a presión. La distinción corresponde a la construcción de los devanados: el diseño estándar de tipo seco con resina colada de TMC tiene bobinas de media tensión coladas y bobinas de baja tensión impregnadas, mientras que HPS ofrece combinaciones colada/colada y colada/VPI. Por tanto, la construcción con resina epoxi no significa automáticamente que ambos devanados sean colados ni que la unidad pueda operar en cualquier entorno húmedo o corrosivo.

Para comparar más fabricantes de transformadores de tipo seco, consulte nuestra guía general de fabricantes de transformadores de tipo seco. Si está comparando opciones de construcción, también puede revisar las opciones de productos de tipo seco. Para incluir un fabricante aquí, debe tener una familia identificada de resina colada.

Compare 20 fabricantes de transformadores de resina colada

La tabla muestra las principales restricciones que influyen en las decisiones de compra y el grado de adecuación a la aplicación. También indica el año de fundación de la empresa actual o el año de su trayectoria comercial documentada. Desplácese a la derecha para ver la tabla completa. Las direcciones web aparecen en formato de texto.

¿Qué fabricantes de transformadores de resina colada publican gamas de productos de alto MVA y clases de ensayo ambiental?

Siemens Energy presenta familias GEAFOL de hasta 50 MVA con E3/C3/F1; SEA presenta TTR de hasta 30 MVA con E4/C5/F1. Otros ejemplos de alto valor nominal son la gama de resina colada de 45 MVA de JST y la gama de distribución de 40 MVA de BEST. Mantenga separadas las categorías: las clases térmicas de aislamiento F/H describen una propiedad distinta de las clases ambientales E, climáticas C y de comportamiento ante el fuego F1. Una clasificación IP describe la protección de la envolvente. Ninguna de estas clasificaciones establece el valor nominal continuo AN, y un MVA máximo publicado no garantiza todas las combinaciones de tensión, envolvente y refrigeración.

Grupos globales y fabricantes de transformadores de distribución

1. Toplit: ideal para distribución interior de 1000 kVA, 11 kV con especificaciones definidas

Sede: Hai’an, Nantong, Jiangsu, China · Fundación: No divulgada públicamente · Tipo: Marca fabricante de transformadores de potencia y distribución, según la página de la empresa

Sitio web oficial: toplit-transformer.com

Productos principales: Transformador de distribución de resina colada SC(B)13-1000/11

Normas / trabajo destacado: La página del producto describe IEC 60076-11 F1 como objetivo de diseño para esta unidad.

Según las páginas de la empresa y de sus productos, las instalaciones de Toplit en Hai’an fabrican transformadores de tipo seco y el modelo destacado de resina colada tiene valores nominales de 1000 kVA, 11 kV, con un secundario de 0.4 kV. Entre los valores publicados figuran una impedancia de 6.0%, pérdidas en vacío de 1.270 kW, conexiones Yyn0 o Dyn11 y pérdidas con carga indicadas por separado a 130°C, 155°C y 180°C. Estos datos hacen que el modelo resulte útil para comparar especificaciones de distribución interior; los antecedentes de fabricación aportan contexto sobre la empresa. Para una tensión secundaria distinta de 0.4 kV se necesita una oferta de diseño por separado, y este ejemplo no representa el valor nominal máximo de la empresa.

2. Hitachi Energy: ideal para climas severos y cargas que cambian con frecuencia

Sede: Zúrich, Suiza · Fundación: 2021, entidad actual; la empresa conjunta predecesora comenzó en 2020 · Tipo: Fabricante de transformadores

Sitio web oficial: www.hitachienergy.com

Productos principales: Transformadores de distribución de tipo seco y resina colada RESIBLOC

Normas / trabajo destacado: La página de RESIBLOC enumera las clases de producto E2/E3/E4, C2/C3/C4 y F1.

La colada de epoxi sin molde permite flexibilidad en el diseño RESIBLOC, con bobinas de alta y baja tensión integradas en un único bloque compacto de devanados. Hitachi también describe una resistencia mecánica frente a las tensiones térmicas y mecánicas provocadas por climas severos y cargas cíclicas. La ficha de características de Hitachi Energy especifica alta tensión de hasta 36 kV, baja tensión de hasta 24 kV, descargas parciales inferiores a 10 pC y opciones de protección de IP00 a IP54. Esto hace que la familia sea una opción útil para proyectos en los que las cargas variables y las condiciones climáticas difíciles determinan las especificaciones más que las condiciones de servicio eléctrico de un edificio estándar. El alcance publicado de 36 kV en alta tensión sigue siendo un límite de compra: los proyectos de mayor tensión requieren otra oferta o un diseño específico.

3. Siemens Energy: ideal para proyectos industriales con convertidores y accionamientos

Sede: Centro corporativo en Berlín; domicilio social en Múnich, Alemania · Fundación: 2020 como grupo independiente · Tipo: Fabricante de transformadores

Sitio web oficial: www.siemens-energy.com

Productos principales: Transformadores GEAFOL Neo, GEAFOL, GEAFOL converter y CARECO

Normas / trabajo destacado: La página del producto especifica IEC 60076-11 / DIN EN 60076-11 y E3, C3, F1.

Siemens Energy organiza su portafolio en familias en lugar de presentar un único valor máximo intercambiable: GEAFOL Neo alcanza 6.3 MVA y Um 40.5 kV, mientras que GEAFOL y la familia GEAFOL converter alcanzan cada una 50 MVA y Um 52 kV. Aquí, Um significa tensión más elevada para el equipo, no la tensión nominal de funcionamiento del primario del transformador. Los diseños específicos para convertidores hacen que el grupo sea pertinente para accionamientos industriales y otras cargas que requieren más que una especificación general de distribución. Los devanados estándar de alta tensión GEAFOL utilizan lámina de aluminio; si se requieren devanados de cobre, las compras deben dirigirse a la alternativa CARECO.

4. Schneider Electric: ideal para distribución en edificios e infraestructura crítica

Sede: Rueil-Malmaison, Francia · Fundación: Fundación jurídica en 1871; raíces industriales en 1836 · Tipo: Fabricante de transformadores

Sitio web oficial: www.se.com

Productos principales: Transformadores de distribución de resina colada Trihal, incluida la opción Cast/Cast

Normas / trabajo destacado: El catálogo Trihal hace referencia a IEC 60076-11 y C3*/E3/F1; C3* significa un ensayo de choque térmico C2 a −50°C.

El catálogo Trihal abarca de 160 kVA a 15 MVA y aislamiento de hasta 36 kV, con diseños estándar de hasta 3150 kVA y unidades adaptadas de mayor tamaño. El criterio detallado de aceptación de descargas parciales es ≤10 pC para los ensayos de rutina o ≤5 pC para los ensayos especiales solicitados por el cliente, lo que proporciona a los equipos de servicios de edificios una base concreta de ensayos para comparar ofertas. La posibilidad de elegir entre configuraciones estándar y adaptadas permite atender proyectos de infraestructura con distintas distribuciones de salas y condiciones de servicio eléctrico. Trihal estándar combina devanados de alta tensión colados y devanados de baja tensión impregnados, por lo que una especificación de devanados totalmente colados debe seleccionar la opción Cast/Cast.

5. SGB-SMIT: ideal para compras industriales y eólicas en varios países

Sede: Ratisbona, Alemania · Fundación: 2008, entidad de la sede del grupo; raíces de SGB en 1947 y de SMIT en 1913 · Tipo: Grupo de fabricación de transformadores

Sitio web oficial: www.sgb-smit.com

Productos principales: Transformadores de resina colada totalmente encapsulados, incluidas ofertas de media tensión y Gravity Line

Trabajo destacado / ensayos: El resumen de productos identifica aplicaciones eólicas terrestres y marinas e instalaciones de ensayo propias.

SGB-SMIT describe su producción de resina colada en siete países: Alemania, Francia, República Checa, Estados Unidos, Malasia, India y China. Sus aplicaciones incluyen energía eólica terrestre y marina, distribución y exigentes trabajos industriales, con el respaldo de instalaciones de ensayo propias. Las múltiples ubicaciones de producción hacen que el grupo sea una opción útil para desarrolladores que quieran analizar vías de suministro regional para proyectos relacionados en varios países. Aun así, la orden de compra debe especificar una fábrica proveedora y una configuración, ya que la presencia global del grupo no equivale a una oferta única y estandarizada de fábrica.

6. TMC Transformers: ideal para proyectos de distribución con envolventes y refrigeración personalizadas

Sede: Busto Arsizio, Italia · Fundación: 2017, empresa actual tras una adquisición · Tipo: Fabricante de transformadores de tipo seco

Sitio web oficial: www.tmctransformers.com

Productos principales: Transformadores de distribución estándar y de diseño personalizado de resina colada; modelos VPI por separado

Normas / trabajo destacado: La página del producto estándar indica C2E2F1; también ofrece una solución de categoría superior E4C3F1.

Las bobinas de media tensión de clase F coladas en autoclave, la estructura galvanizada por inmersión en caliente fabricada en sus instalaciones y las opciones de envolvente IP21/IP23 definen el diseño estándar ilustrado por TMC. El fabricante ofrece refrigeración AN o AF, lo que da a los responsables de especificaciones un punto de partida claro para adaptar la configuración del transformador a los requisitos de ventilación y carga. En un proyecto de distribución, estas decisiones mecánicas y de refrigeración pueden ser tan importantes como el valor nominal eléctrico principal cuando el equipo debe caber en una sala existente. Las bobinas de baja tensión ilustradas están impregnadas al vacío, por lo que un requisito de colar por completo tanto los devanados de alta tensión como los de baja tensión exige otra especificación de devanados.

7. Hammond Power Solutions: ideal para proyectos de los sectores naval y de procesos industriales de Norteamérica

Sede: Guelph, Ontario, Canadá · Fundación: 1917 · Tipo: Fabricante de transformadores de tipo seco

Sitio web oficial: americas.hammondpowersolutions.com

Productos principales: Transformadores HPS de media tensión, con devanados colada/colada y colada/VPI

Normas / trabajo destacado: HPS enumera IEC 60076, CSA C22.2 No.47/C9-02 y aprobación UL1562 hasta 3 MVA.

HPS publica valores nominales de refrigeración distintos: 300–3000 kVA ANN y 4000 kVA AFN, con alta tensión de hasta clase de 34.5 kV y BIL de hasta 150 kV. Las opciones de devanados de cobre o aluminio y las aplicaciones declaradas en los sectores naval, papelero y petroquímico hacen que la familia sea pertinente para especificaciones de procesos industriales en Norteamérica. Mantener separadas las cifras ANN y AFN evita tratar la capacidad con ventiladores como el valor nominal base con refrigeración por aire natural; el alcance UL indicado también se limita a 3 MVA. Un pedido de resina colada HPS puede incluir un secundario VPI, así que el requisito de devanados totalmente colados debe especificar explícitamente un primario y un secundario colados.

8. Eaton: ideal para proyectos que comparan especificaciones de devanados de cobre y aluminio

Sede: Dublín, Irlanda · Fundación: 1911, trayectoria del grupo · Tipo: Grupo de fabricación de transformadores; el folleto citado identifica como fabricante a Eaton Transformer (Jiangsu) Co., Ltd.

Sitio web oficial: www.eaton.com

Productos principales: Transformadores de tipo seco y resina colada con devanados de cobre y aluminio

Normas / trabajo destacado: El folleto incluye certificados de ejemplo IEC 60076-11:2018 e indica ensayos de rutina al 100%.

El folleto de Eaton separa los alcances según el material de los devanados: hasta 31.5 MVA para cobre y 12.5 MVA para aluminio, con tensiones de hasta 36 kV y BIL de hasta 200 kV. Esta distinción ayuda a los ingenieros a comparar soluciones reales de transformadores en lugar de suponer que el material del conductor por sí solo determina el rendimiento. El folleto también distingue de forma útil entre la gama comercial de productos y los diseños cubiertos por ensayos publicados. La cobertura de ensayos de tipo IEC llega a 4160 kVA para cobre y 3250 kVA para aluminio, un alcance más limitado que la gama comercial.

Fabricantes asiáticos para distribución industrial

9. Fuji Electric: ideal para edificios e infraestructura dentro de una gama estándar bien definida

Sede: Tokio, Japón · Fundación: 1923 · Tipo: Fabricante de transformadores

Sitio web oficial: www.fujielectric.com

Productos principales: Transformadores de tipo seco y resina colada MOLTRA

Normas / trabajo destacado: Fuji informa que cumple C2/E2/F1 de IEC 60076-11:2018 y realiza ensayos de cortocircuito.

El diseño estándar de MOLTRA alcanza 4000 kVA y 36 kV, con aislamiento clase F, refrigeración AN/AF, devanados de aluminio y terminales de cobre. Las bases de producción en Chiba, Japón, y Tailandia respaldan una oferta que incluye diseños opcionales para rectificadores y de bajo ruido, mientras que todas las unidades se someten a ensayos de descargas parciales con un nivel declarado inferior a 10 pC. La claridad sobre la construcción estándar y los ensayos hace de Fuji una opción práctica para los equipos de edificios o infraestructura que preparan una especificación de equipo repetible. La temperatura ambiente máxima estándar es de 40°C; un sitio a 50°C o un requisito de aislamiento clase H requiere un diseño opcional.

10. Hyosung Heavy Industries: ideal para configuraciones industriales especiales y cargas exigentes en fábricas

Sede: Seúl, Corea del Sur · Fundación: 2018, entidad actual formada mediante una escisión · Tipo: Fabricante de transformadores

Sitio web oficial: www.hyosungheavyindustries.com

Productos principales: Transformadores de distribución, sísmicos, zigzag, OLTC y de excitación de resina colada

Normas / trabajo destacado: Hyosung informa de ensayos especializados C2, E2 y F1 en su página de productos de resina colada.

Los devanados de epoxi moldeados al vacío son la base de la oferta de Hyosung, con diseños personalizables de resina colada de hasta 36 kV y 30 MVA. La disponibilidad de configuraciones zigzag, de excitación y de cambiador de tomas bajo carga (OLTC) ofrece a los ingenieros industriales opciones específicas para condiciones de servicio eléctrico que quizá no cubra una unidad de distribución básica. Así, un proyecto de fábrica con conexiones de devanado o requisitos de regulación de tensión poco habituales cuenta con opciones concretas para analizar con el fabricante. El alcance de 30 MVA/36 kV corresponde a una oferta personalizada, por lo que las selecciones de OLTC, excitación y aislamiento deben formar parte del diseño del proyecto y no basarse en el supuesto de un producto estándar en existencias.

11. LS ELECTRIC: ideal para distribución industrial con cargas de equipos que cambian rápidamente

Sede: Anyang, Corea del Sur · Fundada: 1974; adoptó su nombre actual en 2020 · Tipo: Fabricante de equipos eléctricos y transformadores

Sitio web oficial: www.ls-electric.com

Productos principales: Transformadores de distribución tipo seco de la serie Beyond X

Normas y trabajos destacados: La página del producto menciona KS C4311, IEC 60076-11 e IEEE C57.12.01.

Las unidades estándar Beyond X alcanzan 3150 kVA, con opciones de alta tensión de 33/22/10/6 kV, baja tensión de 400 V y conexión Dyn11. LS ELECTRIC indica opciones de aislamiento F/H y un rango aparte, sujeto a pedido específico, de aproximadamente 36 kV/25 MVA, diferenciando las unidades de mayor tamaño diseñadas a medida de la serie estándar. LS describe su tolerancia a sobrecargas e identifica expresamente como aplicación el suministro eléctrico a equipos con cargas que cambian rápidamente. Para los sistemas de distribución industrial que abastecen equipos con cargas variables, esta separación permite partir de una configuración estándar definida antes de incorporar requisitos especiales. La instalación estándar es en interiores; los proyectos en exteriores requieren una envolvente, por lo que un transformador sin protección no puede trasladarse simplemente a un lugar expuesto.

12. Kirloskar Electric: ideal para condiciones de servicio eléctrico con convertidores, rectificadores y excitación estática

Sede: Bengaluru, India · Fundada: 1946 · Tipo: Fabricante de equipos eléctricos y transformadores

Sitio web oficial: kirloskar-electric.com

Productos principales: Transformadores de distribución tipo seco, de convertidor, rectificador y excitación estática, con aislamiento de resina colada

Normas y trabajos destacados: La página del producto menciona referencias de diseño y ensayos conforme a IS11171, IEC60726, ANSI, NEMA y normas australianas.

Kirloskar Electric publica una gama con aislamiento de resina colada desde 160 kVA/11 kV hasta la clase de 10000 kVA/33 kV, además de servicios de diseño, fabricación y ensayos para condiciones de servicio especiales. La empresa identifica conocimientos técnicos provenientes de May & Christie y Ocrev, e incluye expresamente aplicaciones de convertidores, rectificadores y excitación estática en su oferta. Estas aplicaciones específicas la convierten en una opción para proyectos de conversión de potencia industrial y generación eléctrica que requieren atención de ingeniería a la disposición de los devanados y al comportamiento de la carga. La gama publicada con aislamiento de resina colada llega hasta 10 MVA y la clase de 33 kV, lo que limita su adecuación a requisitos de mayor capacidad dentro de esta línea de productos.

13. Voltamp: ideal para proyectos industriales en India que especifican devanados de cobre de alta y baja tensión

Sede: Vadodara, Guyarat, India · Fundada: Constituida en 1967; la sociedad predecesora comenzó en 1963 · Tipo: Fabricante de transformadores

Sitio web oficial: www.voltamptransformers.com

Productos principales: Transformadores con aislamiento de resina colada y una línea separada de transformadores tipo seco impregnados con resina

Construcción y monitoreo: La página del producto describe conductores de cobre de alta y baja tensión, devanados colados al vacío y opciones de termistor o RTD.

Los conductores de cobre en los devanados de alta y baja tensión distinguen la oferta publicada de Voltamp con aislamiento de resina colada, que alcanza la clase de 12.5 MVA/33 kV. La empresa describe su propia fábrica de colado automático al vacío y ofrece monitoreo de temperatura con termistor o RTD, lo que proporciona a los compradores industriales datos concretos de fabricación e instrumentación para incluir en una comparación de ofertas. Por tanto, una especificación que ya exige cobre en ambos lados del devanado puede evaluarse frente a una construcción de producto descrita directamente. El rango de valores nominales de Voltamp llega hasta 12.5 MVA/33 kV; las cifras HTT superiores que aparecen en otras partes de su sitio web corresponden a la gama de su socio tecnológico.

Fabricantes de infraestructura, centros de datos y equipos especializados

14. Legrand: ideal para la distribución de centros de datos enfocada en la eficiencia Tier2

Sede: Limoges, Francia · Fundada: 1904 · Tipo: Grupo de equipos eléctricos y fabricante de transformadores con aislamiento de resina colada

Sitio web oficial: www.legrand.com

Productos principales: Transformadores de media y baja tensión de alta eficiencia Zucchini Green T.HE, con aislamiento de resina colada

Normas y trabajos destacados: La página actual del producto indica EN50708-1:2020, EU548 Tier2 y E3-C2-F1 conforme a IEC 60076-11.

La cartera publicada de Green T.HE abarca de 50 kVA a 20 MVA, con clase de aislamiento de hasta 36 kV y descargas parciales inferiores a 5 pC. Legrand incluye esta línea en su oferta para centros de datos, por lo que su alta eficiencia y la información documentada sobre su clase son puntos de partida útiles para especificar la distribución eléctrica de una instalación. Quienes buscan equipos de bajas pérdidas pueden comparar las pérdidas garantizadas de la unidad ofrecida con las de otras opciones bajo las mismas condiciones nominales, en lugar de tomar una etiqueta de eficiencia como respuesta definitiva. E4 para contaminación intensa está disponible bajo pedido; la clasificación estándar indicada sigue siendo E3-C2-F1.

15. IMEFY: ideal para proyectos de distribución dentro del rango publicado de 6–30 kV

Sede: Los Yébenes, Toledo, España · Fundada: 1973 · Tipo: Fabricante de transformadores

Sitio web oficial: imefy.com

Productos principales: Transformadores de distribución con aislamiento de resina colada, elevadores de tensión para energía, de tracción y marítimos

Normas y trabajos destacados: IMEFY informa ensayos E3/C3/F1 en un transformador de 1600 kVA.

IMEFY publica una gama de 50 kVA a 20 MVA en 6–30 kV, con devanados de media tensión encapsulados en resina y procesamiento térmico y al vacío controlado. Las aplicaciones descritas incluyen distribución, tracción, usos marítimos y actividades en alta mar, mientras que el rango numérico ofrece a los ingenieros de distribución un criterio directo para elaborar una lista de opciones. El ejemplo de ensayo de 1600 kVA es evidencia útil de un diseño específico ensayado, independiente de la lista de aplicaciones declaradas por la empresa. Ese ejemplo abarca un alcance más limitado que la oferta completa de 20 MVA, por lo que no sirve como certificado de clase para toda la gama ni como prueba de aptitud para aplicaciones marítimas.

16. SEA Trasformatori: ideal para infraestructuras en climas fríos o entornos muy contaminados

Sede: Arzignano, Italia · Fundada: 1959 · Tipo: Fabricante de transformadores

Sitio web oficial: www.seatrasformatori.it

Productos principales: Transformadores TTR de distribución con aislamiento de resina colada, industriales y de potencia

Normas y trabajos destacados: SEA informa clasificación IEC 60076-11 E4/C5/F1; sus valores C5 son operación a −50°C y almacenamiento/transporte a −60°C.

TTR alcanza 30 MVA y un nivel de aislamiento al impulso LI200 kV, que no debe interpretarse como una tensión primaria de operación de 200 kV. Las configuraciones OLTC, de devanados con varios secundarios y las opciones de refrigeración AN/AF/AFWF amplían el rango de aplicaciones más allá de una unidad de distribución estándar para interiores. Las clases ambientales y para climas fríos publicadas hacen de SEA una opción pertinente cuando la exposición de la infraestructura determina la especificación del equipo. La solución TTR IP00 para exteriores, sin envolvente, está especificada para valores nominales más bajos; para otros proyectos en exteriores se utiliza una envolvente de protección seleccionada, por lo que esa configuración no se aplica automáticamente a toda la gama.

17. Eltaş: ideal para opciones industriales de devanados, envolventes y monitoreo

Sede: İzmir, Türkiye · Fundada: 1981 · Tipo: Fabricante de transformadores

Sitio web oficial: www.eltas.com.tr

Productos principales: Transformadores de distribución con aislamiento de resina colada y transformadores especiales, incluidos diseños OLTC

Normas y trabajos destacados: Las referencias de fabricación incluyen IEC 60076-11, NEMA ST20, CSA C9-02 e IEEE C57.12.01.

Eltaş publica una gama con aislamiento de resina colada de hasta 25 MVA/36 kV, con clases térmicas F/H, devanados de cobre o aluminio y descargas parciales inferiores a 5 pC. Las tecnologías de colado con cuarzo y fibra de vidrio, junto con los devanados de baja tensión colados al vacío como opción, ofrecen al comprador alternativas de construcción concretas, en lugar de una descripción genérica de transformador de resina epoxi. El control de temperatura estándar utiliza sensores PT100 o PTC en el devanado de baja tensión; las interfaces de comunicación están disponibles bajo pedido. Estas opciones se adaptan a aplicaciones industriales en las que la especificación de los devanados y el paquete de accesorios se definen junto con las condiciones de servicio eléctrico. La entrega estándar es IP00, sin envolvente; por tanto, la protección contra el agua, el polvo y el contacto debe especificarse como requisito mecánico independiente.

18. Tesar: ideal para proyectos europeos y del Golfo de infraestructura o energías renovables

Sede: Subbiano, Arezzo, Italia · Fundada: 1979 · Tipo: Fabricante de transformadores con aislamiento de resina colada y de medida, perteneciente a R&S Group

Sitio web oficial: the-rsgroup.com/tesar

Productos principales: Transformadores tipo seco con aislamiento de resina colada y transformadores de medida de media tensión para corriente y tensión

Normas y trabajos destacados: La página del grupo menciona los sistemas de gestión ISO9001, ISO14001 e ISO45001 y sus laboratorios de ensayos.

El desarrollo de transformadores de Tesar con aislamiento de resina colada comenzó en 1979, con operaciones de diseño y fabricación en Italia, Polonia y los EAU. Las aplicaciones indicadas abarcan infraestructura, centros de datos, ferrocarriles, energía eólica, solar y BESS, por lo que su estructura de producción regional es pertinente para la adquisición de equipos de energía renovable e infraestructura en Europa y el Golfo. Las referencias a sistemas de gestión describen controles organizativos, mientras que las clases de ensayo corresponden al producto especificado. El pedido debe identificar Tesar Italia, Tesar Polska o Tesar Gulf como la entidad de producción seleccionada y definir la configuración, ya que las operaciones regionales son rutas de suministro independientes.

19. BEST: ideal para proyectos de distribución de gran capacidad y rectificadores multipulso con aislamiento de resina colada

Sede: Balıkesir, Türkiye · Fundada: 1966 · Tipo: Fabricante de transformadores

Sitio web oficial: besttransformer.com

Productos principales: Transformadores de distribución con aislamiento de resina colada, de puesta a tierra y rectificadores de 6/12/24 pulsos

Construcción y trabajos destacados: La página del producto menciona sistemas de aislamiento F155°C/H180°C, diseños de rectificadores multipulso y una opción de envolvente IP55.

La línea de distribución de BEST alcanza 40 MVA/72.5 kV, mientras que su línea de rectificadores alcanza 20 MVA/72.5 kV. Las opciones de construcción publicadas incluyen sistemas de aislamiento F155°C/H180°C y una envolvente IP55 opcional, además de variantes de rectificadores de 6, 12 y 24 pulsos. Así, los grandes compradores industriales pueden diferenciar una solicitud convencional de transformador de distribución de potencia de una aplicación con rectificador multipulso antes de pedir una oferta técnica. El límite de capacidad de los rectificadores es 20 MVA, inferior al máximo de la línea de distribución; no se puede usar una capacidad de distribución de 40 MVA para dimensionar o calificar la compra de un transformador rectificador.

20. JST Power Equipment: ideal para proyectos industriales y de centros de datos de media tensión de gran capacidad

Sede / oficina: Oficina en Lake Mary, Florida, Estados Unidos · Fundada: Orígenes comerciales en Haikou, China, en 1993 · Tipo: Fabricante de transformadores con aislamiento de resina colada y tipo seco

Sitio web oficial: jstpower.com

Productos principales: Transformadores de media tensión con aislamiento de resina colada y una línea VPI independiente

Normas y trabajos destacados: La sección de transformadores con aislamiento de resina colada indica descargas parciales de 10 pC o menos; las referencias NEMA250/CSA/UL50 corresponden a las envolventes.

La tabla de JST para transformadores con aislamiento de resina colada abarca de 300 kVA a 45 MVA, con tensión primaria de hasta 72.5 kV, secundaria de hasta 15 kV y BIL de hasta 350 kV. Las opciones de envolvente NEMA4/4X y para aplicaciones marítimas acompañan la oferta de alto valor nominal, lo que la convierte en una opción para proyectos importantes de distribución industrial o de centros de datos. Estas cifras eléctricas tienen significados distintos: BIL mide la resistencia al impulso y es independiente de la tensión primaria y secundaria. Al momento de la consulta, la página del producto indicaba un plazo de entrega de 30 semanas para los transformadores con aislamiento de resina colada, además de etapas separadas para cotización y planos, por lo que las compras deben contemplar un plazo de entrega definido para cada proyecto.

¿Qué fabricantes producen realmente transformadores con aislamiento de resina colada en China, Europa y Norteamérica?

Las descripciones de fabricación de las propias empresas identifican las instalaciones de Toplit en Hai’an, China; Eaton Transformer (Jiangsu) en el folleto de Eaton citado; y la producción de transformadores con aislamiento de resina colada de SGB-SMIT en China, Europa y Estados Unidos. Entre los ejemplos europeos figuran TMC en Italia y las operaciones italianas y polacas de Tesar; HPS ofrece una línea norteamericana con sede en Canadá. Las sedes y oficinas comerciales no son fábricas: la dirección de JST en Lake Mary corresponde a una oficina en Estados Unidos, y la operación de Tesar en los EAU es una ruta de producción regional independiente. Para las compras transfronterizas, indique tanto la planta de fabricación propuesta como la marca.

Cómo elegir un fabricante de transformadores con aislamiento de resina colada

La comparación comienza con la revisión de los requisitos de diseño y los límites eléctricos y termina con el acuerdo sobre un ensayo de aceptación en fábrica (FAT). Ocho decisiones del cliente permiten comparar las ofertas. IEC 60076-11 proporciona el marco normativo para los transformadores tipo seco. Las fichas técnicas de productos aquí citadas justifican la necesidad de vincular la construcción, los valores nominales y los límites de ensayo al diseño ofrecido.

Defina las condiciones de servicio eléctrico antes de solicitar un precio

Proporcione a cada proveedor los valores nominales en kVA, las tensiones primaria y secundaria, la frecuencia, la fase, el grupo vectorial, el rango de tomas de regulación, la impedancia, los requisitos de neutro y el perfil de carga. Una solicitud de «transformador con aislamiento de resina colada de 1000 kVA» deja demasiadas variables sin definir para obtener precios comparables. Distinga la tensión nominal de operación de la tensión máxima para el equipo Um, la clase de aislamiento y la BIL o resistencia al impulso tipo rayo. Los perfiles de Siemens Energy, SEA y JST muestran por qué esos valores no deben compartir una sola columna de «tensión máxima» en una comparación.

En equipos que contienen cargas no lineales o se ven afectados por ellas, revise el espectro armónico, el porcentaje de carga no lineal y los requisitos de corriente de neutro. ¿Qué aspectos de diseño deben considerarse para el aumento de temperatura, la reducción de capacidad, la disposición de los devanados y el blindaje, cuando se requiera? La sola presencia de una etiqueta de factor K no demuestra que el diseño sea adecuado para la carga armónica real. El ingeniero que evalúa el diseño de la subestación debe coordinar estos datos de carga con el diseño de los equipos de maniobra y protección conectados.

Especifique por separado la construcción de los devanados de alta y baja tensión

Pregunte si cada devanado es colado, impregnado al vacío o aislado de otra manera, y registre el método de encapsulado en epoxi y el proceso de colado al vacío, cuando corresponda. Un proveedor que describe un «transformador tipo seco con resina colada» podría ofrecer aun así un devanado secundario impregnado, como muestran los ejemplos de Trihal, TMC y HPS. Los fabricantes de transformadores de bobinas coladas y los proveedores de transformadores encapsulados en resina deben ofrecer la misma claridad sobre la construcción.

Considere los datos de pérdidas garantizadas para conductores de aluminio y cobre, el aumento de temperatura, la resistencia a cortocircuitos, las dimensiones, el peso y el diseño de las conexiones. Consulte con el ingeniero para evaluar y comparar las configuraciones de devanado, la densidad de corriente y los esfuerzos térmicos y eléctricos. La propuesta del fabricante debe abordar estos aspectos. El comprador debe comparar los resultados garantizados.

Compare las descargas parciales en las mismas condiciones de ensayo

Indique el límite de descargas parciales, la tensión de ensayo, el método de medición, la categoría de ensayo y los criterios de aceptación. El proveedor debe señalar en qué parte del informe FAT se evalúa el requisito. Revise los datos del catálogo para distinguir entre la aceptación de rutina y los ensayos especiales de descargas parciales solicitados por el cliente.

No es válido afirmar, basándose únicamente en cifras inferiores a 5 pC e inferiores a 10 pC, que unos transformadores son menos confiables que otros. Una diferencia entre las cifras declaradas no constituye evidencia aceptable para establecer una clasificación de confiabilidad. El método de ensayo documentado debe quedar vinculado al informe de la unidad evaluada. La unidad sometida a ensayo debe evaluarse conforme al procedimiento descrito. Esto debe incluirse en la evaluación de la orden de compra.

Adapte las clases ambientales, climáticas y de fuego al sitio

Utilice las clases que requiere el proyecto conforme a IEC 60076-11 y luego compare la documentación del producto ofrecido. Las clases E, C y F corresponden a condiciones distintas; la clase térmica F no es la clase de fuego F1. El ejemplo de 1600 kVA de IMEFY y la clasificación E4 opcional de Legrand muestran por qué un ensayo de ejemplo o una opción no deben convertirse implícitamente en una afirmación sobre toda la gama.

Las unidades con aislamiento de resina colada no contienen aceite dieléctrico, y una clasificación F1 no elimina el riesgo de incendio. La protección contra incendios de un edificio depende del diseño y la instalación de la unidad, así como de los requisitos locales. Especifique las condiciones ambientales (es decir, temperatura, altitud, polvo, humedad, etc.). Puede producirse corrosión, por ejemplo, en instalaciones de túneles y minas, así como en fábricas químicas e instalaciones marítimas. Las instalaciones en interiores no excluyen las condiciones anteriores.

Compare las pérdidas con el mismo valor nominal y temperatura

Utilice los mismos kVA, tensión, frecuencia, temperatura de referencia, clase de aumento de temperatura y base de pérdidas con carga al comparar las pérdidas en vacío y con carga. La página del modelo de Toplit presenta valores de pérdidas con carga a tres temperaturas; elegir el valor que parezca más bajo distorsionaría la comparación de ofertas. Incluya el perfil de carga previsto al evaluar cómo afectan las pérdidas garantizadas al proyecto.

Una etiqueta de alta eficiencia no debe interpretarse como garantía. También deben evaluarse otros factores, como el material del conductor y la envolvente. En instalaciones donde el transformador está junto a espacios ocupados (es decir, un centro de datos), el diseño debe considerar el nivel de ruido declarado y las condiciones de medición, así como la atenuación y el aislamiento acústico requeridos en el sitio.

Mantenga separados los valores nominales AN y AF

AN significa refrigeración natural por aire; AF significa refrigeración forzada por aire. Especifique por separado el valor nominal continuo requerido con refrigeración natural y la capacidad con ventiladores o en condiciones de sobrecarga. Los valores nominales ANN y AFN diferenciados de HPS ilustran la consecuencia para la compra: la cifra con ventilación forzada no debe registrarse como el valor nominal básico con refrigeración natural en la tabla de equipos.

Especifique con precisión los requisitos para sensores de temperatura, contactos de alarma, control de ventiladores, interfaces de monitoreo y cualquier redundancia necesaria de ventiladores. Para un centro de datos, evalúe las condiciones de servicio del UPS, la carga armónica, el ruido, la envolvente y los requisitos de redundancia de la instalación. Un centro de datos puede tener un diseño de redundancia eléctrica y ventilación de salas; la disponibilidad de ventiladores forma parte de ese diseño, y un aumento de capacidad supuesto como universal no sustituye el valor nominal del fabricante.

Seleccione la envolvente junto con la ventilación y el acceso

Especifique el grado de protección y la configuración reales: IP00, IP20, IP21, IP23, IP31, IP33, IP4X o la alternativa que ofrezca el fabricante. Las unidades sin protección y las unidades con envolvente son paquetes mecánicos distintos. Eltaş suministra IP00 como configuración estándar, mientras que TMC describe opciones IP21/IP23; estas ofertas no deben compararse como si ambas incluyeran la envolvente.

Considere las dimensiones, la entrada de cables, la disipación de calor, el flujo de aire, las distancias de aislamiento en aire y el acceso junto con el diseñador de instalación calificado. En algunos casos puede elegirse un grado IP superior, pero aun así es necesario evaluar la disposición de refrigeración. Al revisar la distribución física, considere las interfaces con los equipos de maniobra de media tensión y los equipos de distribución de baja tensión. Si se aprueba la distribución, no sustituya la disposición aprobada por las dimensiones de catálogo del equipo.

Acuerde el alcance del FAT y de las aprobaciones antes de la compra

Indique por separado los ensayos de rutina, de tipo y especiales. Según la norma especificada y el diseño, la tabla puede incluir ensayos de resistencia de los devanados, relación de tensión y grupo vectorial, impedancia, pérdidas en vacío y con carga, pruebas dieléctricas, descargas parciales, aumento de temperatura, impulso tipo rayo o ruido. Acuerde los criterios de aceptación, los requisitos de ensayo e inspección, el formato de los informes de ensayo y aprobación, y las reglas para repetir ensayos antes de pedir el equipo.

Mantenga separados las normas de diseño, los sistemas de gestión ISO, los certificados de producto, los informes FAT y las aprobaciones de empresas eléctricas. «Diseñado conforme a IEC 60076-11» no significa que la empresa esté certificada por IEC. Para una certificación UL Listed o Recognized declarada, verifique en el registro correspondiente el producto exacto, el número de expediente, la tensión y el alcance de la planta de fabricación; la información de certificación UL Product iQ permite realizar esa búsqueda. La sola mención de UL1562 o UL5085 no demuestra que el producto tenga certificación Listed.

¿Cuáles son las desventajas de un transformador con aislamiento de resina colada?

Hay varios aspectos que dependen del diseño de cada producto. Para una aplicación determinada, considere si es adecuado un producto refrigerado por aire y, de serlo, si hay suficiente ventilación en la sala. ¿Se permiten ventiladores? ¿Puede el fabricante sustituir o reparar las bobinas? Si se considera un transformador sumergido en aceite, debe compararse bajo las mismas condiciones de servicio eléctrico antes de sacar conclusiones sobre el costo, el tamaño o el ruido. Las gamas publicadas con aislamiento de resina colada por encima de 35 kV también hacen engañosa una afirmación universal de «máximo de 35 kV». El precio de cada producto debe basarse en su diseño y la comparación debe hacerse entre productos con diseños equivalentes. Para sustituir productos, deben considerarse las limitaciones prácticas de la aplicación específica y el diseño de la envolvente.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el mejor fabricante de transformadores con aislamiento de resina colada?

El mejor fabricante de transformadores con aislamiento de resina colada depende de la tensión, el valor nominal en kVA, el entorno de instalación, los requisitos de pérdidas, la clasificación de fuego, el alcance de los ensayos y las aprobaciones locales. Legrand merece consideración para requisitos de eficiencia en centros de datos, Siemens Energy para aplicaciones con convertidores y SEA para infraestructura en climas fríos. El modelo publicado de 1000 kVA de Toplit ofrece un punto de comparación definido en media tensión. Seleccione el producto ofrecido según la especificación del proyecto, en lugar de elegir un ganador global.

¿Qué fabricante de transformadores con aislamiento de resina colada es mejor para centros de datos?

El mejor proveedor para un centro de datos es aquel cuya línea documentada de transformadores con aislamiento de resina colada se ajusta a las condiciones eléctricas y térmicas de la instalación. Green T.HE de Legrand y la oferta de JST de transformadores con aislamiento de resina colada de alto valor nominal constituyen distintos puntos de partida en esta lista. Compare las pérdidas garantizadas, la carga armónica, el aumento de temperatura, el ruido, el monitoreo, la envolvente, el comportamiento ante el fuego y el servicio. La unidad propuesta también debe ajustarse a las condiciones de servicio del UPS, la ventilación y el diseño de redundancia; el tipo de construcción por sí solo no demuestra que sea adecuada.

¿Cuál es la diferencia entre un transformador con aislamiento de resina colada y un transformador tipo seco?

Un transformador de resina colada es un tipo de transformador tipo seco. No todos los transformadores tipo seco tienen un diseño de resina colada. En los devanados de tipo seco pueden utilizarse otras técnicas de construcción. Un producto puede tener un devanado primario de resina colada y un devanado secundario impregnado. Una oferta amplia de productos puede incluir devanados de resina colada e impregnados, por lo que un recubrimiento de resina por sí solo no confirma que el diseño sea completamente de resina colada.

¿Los transformadores de resina colada son más seguros que los transformadores llenos de aceite?

Los transformadores de resina colada evitan las fugas de aceite dieléctrico y los incendios relacionados con el aceite, pero persisten otros peligros. Los diseños se someten a ensayos de comportamiento frente al fuego. El sistema eléctrico, las envolventes y las normas locales también influyen en la seguridad. La clasificación F1 describe el comportamiento frente al fuego comprobado mediante ensayos; no garantiza que un transformador no pueda incendiarse. Considere el diseño en su conjunto.

¿Son confiables los fabricantes chinos de transformadores de resina colada?

Entre los aspectos que deben evaluarse para determinar la calidad del producto se encuentran la fábrica y el modelo, los ensayos de rutina, las mediciones de descargas parciales, las pérdidas garantizadas, la impedancia, las referencias y los servicios posventa.

¿Cuánto cuesta un transformador de resina colada?

El precio de un transformador de resina colada depende del valor nominal en kVA, las pérdidas, la tensión, la envolvente, el material de los devanados, los accesorios, los ensayos y los requisitos del usuario. Al preparar el presupuesto total de adquisición, deben considerarse los costos de transporte, instalación y otros servicios.

Prepare una lista breve de fabricantes según los requisitos del proyecto

Las condiciones del proyecto orientan la elección del tipo de construcción de los devanados, así como de las clases de protección contra incendios y ambientales y los ensayos del equipo; revise también las condiciones de servicio eléctrico, las pérdidas, la envolvente y las aprobaciones. Revise las familias de equipos para determinar si cumplen los requisitos.

¿Qué datos eléctricos y del sitio debo enviar para solicitar una cotización de un transformador de resina colada de 1000 kVA y 11 kV?

Envíe un diagrama unifilar e indique la capacidad nominal, las tensiones primaria y secundaria, la frecuencia, la configuración trifásica, el grupo vectorial, las tomas de regulación, la impedancia y el perfil de carga. Añada las condiciones de servicio AN/AF, los armónicos, la altitud del sitio y las condiciones ambientales, la envolvente, las clases ambientales, climáticas y de protección contra incendios, el alcance de las pruebas de aceptación en fábrica (FAT) y los requisitos de entrega. Para comparar, el modelo SC(B)13-1000/11 publicado por Toplit indica 1000 kVA, 11 kV, tensión secundaria de 0.4 kV e impedancia de 6.0%. Esos son valores del modelo, no valores predeterminados que deban imponerse a otro proyecto.

Envíe su especificación a Toplit para obtener una cotización técnica e incluya las condiciones requeridas del sitio y la tabla de ensayos para que el diseño propuesto pueda evaluarse con los mismos requisitos que las demás ofertas preseleccionadas.

Referencias y fuentes

Los perfiles de las empresas y las filas comparativas se basan en las páginas oficiales de las empresas fabricantes, las páginas de productos de resina colada y los catálogos consultados en septiembre de 2026. Entre las fuentes sobre familias de productos se encuentran la documentación de RESIBLOC, GEAFOL, Trihal, MOLTRA, Beyond X, Green T.HE y TTR. Las direcciones incluidas en cada perfil de empresa identifican a la organización fuente; las referencias a normas y certificaciones se enlazan en la guía de compra.