Fraud Blocker

Guía del transformador en aceite: Cómo el aceite dieléctrico refrigera y protege los equipos de alta tensión

Un transformador en aceite es un transformador eléctrico sumergido en líquido. IEC 60076-1:2011 establece los requisitos generales para los transformadores de potencia, mientras que IEEE C57.91 ofrece orientación de carga para los transformadores sumergidos en aceite dieléctrico mineral. Este equipo sumerge un núcleo de acero al silicio laminado y devanados de cobre o aluminio dentro de un tanque del transformador de acero soldado. Ese tanque del transformador se llena con aceite dieléctrico aislante. El fluido cumple dos funciones simultáneas durante las condiciones de servicio eléctrico del transformador continuas. Primero, actúa como un material de aislamiento líquido que satura el papel de celulosa para elevar la rigidez dieléctrica. Segundo, circula por empuje de termosifón o mediante bombas para disipar el calor a través de radiadores externos.

Este término se utiliza en tres contextos distintos por parte de ingenieros y compradores de empresas eléctricas. Algunos se refieren a una unidad completa de subestación o de distribución sumergida en líquido, otros a tambores a granel de aceite dieléctrico de reemplazo y otros a un circuito de radiadores con refrigeración por aceite. Así es como este manual de ingeniería distingue las tres variantes para quienes especifican una subestación: selección del fluido, tanque del transformador herméticamente sellado frente a tanque conservador, niveles de pérdidas, códigos para bóvedas interiores, análisis de gases disueltos y ensayos en fábrica.

¿Qué es un transformador en aceite y cómo funciona la refrigeración por líquido?

circuito de refrigeración por líquido mediante termosifón en transformador en aceite a través de devanados del núcleo y aletas del radiador

En los transformadores de potencia eléctricos, un transformador con fluido de aceite dieléctrico transfiere energía eléctrica entre circuitos de corriente alterna mediante inducción electromagnética. Sus componentes internos están completamente sumergidos en un baño de líquido dieléctrico. Sus normas para tensiones de red varían, pero Power Transformers International indica que la norma IEC 60076 es la más utilizada a nivel mundial. En las subestaciones de América del Norte, IEEE C57.91 ofrece recomendaciones de carga para unidades sumergidas en aceite dieléctrico mineral con una elevación media de temperatura del devanado de 55 C o 65 C.

Pérdidas en vacío por excitación del núcleo (P0) – El interior del grupo del transformador calienta de forma constante las laminaciones de acero de grano orientado siempre que la unidad está energizada. Pérdidas con carga (Pk) – Los devanados de cobre o aluminio producen calentamiento por resistencia al cuadrado de la corriente I²R así como corrientes parásitas dispersas. Sin un refrigerante líquido en circulación, los puntos calientes localizados carbonizan rápidamente el aislamiento de papel entre espiras. El aceite dieléctrico aislante penetra en los poros microscópicos del papel Kraft o Kraft térmicamente mejorado (TUK) para formar una barrera compuesta que impide descargas eléctricas entre las espiras de alta tensión y las conexiones de la toma de regulación.

El líquido fluye a través del aislamiento eléctrico y extrae el calor de los devanados. Cuando el sistema se enfría, el líquido caliente asciende fuera del tanque del transformador o pasa a través de los radiadores y regresa a los conductos:

  • Una vez en funcionamiento, el fluido en contacto con el núcleo y los devanados calientes del transformador se dilata y reduce su densidad. El aceite dieléctrico caliente asciende por empuje de termosifón hacia el cabezal superior del radiador.
  • El aceite dieléctrico caliente desciende por las paredes del tanque del transformador de acero corrugado o del radiador de paneles desmontables. Los ventiladores forzados o el aire ambiente disipan el calor a lo largo de las aletas instaladas verticalmente.
  • Al enfriarse y volverse más denso, el líquido desciende hasta el fondo del tanque del transformador. Luego circula entre los devanados de regreso a los conductos axiales verticales de refrigeración para reiniciar el ciclo de circulación natural.

Al seleccionar unidades dentro de una gama completa de transformadores sumergidos en aceite, los ingenieros verifican tanto la clase del papel sólido como la geometría de los conductos de refrigeración. Según la norma IEC 60076-2, los diseños convencionales de transformador sumergido en líquido tienen un límite de elevación de temperatura del líquido superior de 60 K y un límite de elevación media de temperatura del devanado de 65 K en condiciones de servicio eléctrico normales. Las tablas publicadas por Toplit Transformer especifican temperaturas ambiente normales de servicio desde -25 C hasta +40 C a altitudes de hasta 1,000 metros.

¿Cómo se llama el aceite de un transformador?

Dentro del tanque del transformador se utiliza aceite dieléctrico para transformador, aceite aislante o líquido aislante eléctrico. ASTM D3487 se emplea para identificar los aceites aislantes minerales Tipo I y Tipo II. La norma IEC 60296 se utiliza para distinguir los aceites no inhibidos, con trazas de inhibidor e inhibidos, mientras que ASTM D3487 distingue los aceites aislantes minerales Tipo I y Tipo II.

De acuerdo con ASTM D3487, el inhibidor de oxidación en el aceite dieléctrico Tipo I no puede superar el 0.08%, mientras que el máximo aceptable en el aceite Tipo II es 0.30% de antioxidante. Si los códigos contra incendios en interiores exigen un punto de combustión clase K superior a 300 C, los compradores especifican fluido de éster natural elaborado a partir de aceites vegetales (IEC 62770 / IEEE C57.147) o ésteres sintéticos (IEC 61099). Amperis documenta ambos ésteres de alto punto de combustión para condiciones de servicio eléctrico de transformador en interiores.

Comparación de tipos de aceite dieléctrico para transformador y propiedades de aislamiento eléctrico

cuatro familias principales de aceite dieléctrico para transformador y fluidos aislantes comparadas para condiciones de servicio eléctrico en subestación

Elegir el tipo de aceite dieléctrico adecuado requiere ajustar el punto de combustión, la viscosidad, la estabilidad a la oxidación y la tolerancia a la humedad al emplazamiento de la subestación. El aceite mineral derivado del petróleo sigue siendo la referencia para la empresa eléctrica según ASTM D3487 porque actúa como un aislante líquido de baja viscosidad. Los ésteres naturales resistentes al fuego (IEC 62770 / IEEE C57.147) y los ésteres sintéticos de poliol (IEC 61099) atienden proyectos interiores, en azoteas y ambientalmente sensibles que requieren un punto de combustión superior a 300 C. Comparar estos tipos de aceite para transformador desde el inicio evita costosos rediseños civiles de bóvedas.

Tanto las propiedades físicas como las propiedades eléctricas del líquido controlan la refrigeración del devanado y los márgenes dieléctricos. Las propiedades del aceite dieléctrico muestran el equilibrio entre viscosidad y punto de inflamación. Los aceites minerales de petróleo convencionales aquí listados presentan viscosidades cinemáticas de 9.0 a 12.0 mm2/s a 40 C. Son superados según Amperis por los fluidos de éster natural con un punto de combustión superior a 300 C (de 350 a 360 C con >98% de biodegradabilidad), y según IEC 61099 por los fluidos de éster sintético con un punto de combustión superior a 300 C y un punto de fluidez de -50 C a -60 C.

Los ingenieros deben verificar la velocidad de flujo en los conductos de refrigeración al rellenar con líquido éster una unidad originalmente diseñada para aceite mineral. En los datos comparativos de referencia, los fluidos de éster natural tienen viscosidades de aproximadamente 32 a 37 mm2/s a 40 C, frente a no más de 12 mm2/s para el aceite mineral. Una mayor viscosidad reduce la convección natural por termosifón en conductos estrechos del devanado. La patente de Cargill US11814598B2 describe mezclas de éster de baja viscosidad y aceite mineral para transformadores sumergidos en líquido.

Tabla 1: Matriz de selección de fluidos dieléctricos para transformadores sumergidos en líquido (Datos de ASTM D3487, IEC 60296, IEC 62770, IEC 61099 y SD Myers)
Familia de fluido Norma aplicable Punto de inflamación / combustión Viscosidad cinemática a 40 C Rigidez en aceite nuevo (ASTM D1816 separación de 2 mm) Saturación de humedad a 20 C Aplicación principal en subestación
Aceite aislante mineral Tipo I (Máx. 0.08% de inhibidor DBPC publicado por ASTM D3487) ASTM D3487 Tipo I 145 C / 150 a 160 C 9.2 a 12.0 mm2/s 45 a 60 kV 40 ppm (datos de aceite nuevo de CIGRE TB 349) Transformadores de distribución y transformadores de potencia que especifican contenido normal de inhibidor de oxidación
Aceite mineral inhibido contra oxidación Tipo II (Máx. 0.30% de inhibidor DBPC publicado por ASTM D3487) ASTM D3487 Tipo II 145 C / 150 a 160 C 9.2 a 12.0 mm2/s 45 a 60 kV 40 ppm (datos de aceite nuevo de CIGRE TB 349) Transformadores bajo condiciones de servicio eléctrico térmicas u oxidativas más exigentes que especifican aceite mineral inhibido
Aceites minerales no inhibidos, con trazas de inhibidor e inhibidos IEC 60296 145 C / 150 a 160 C <=12.0 mm2/s 45 a 60 kV 40 ppm (aceite nuevo) / 150 ppm (aceite envejecido) Transformadores de distribución de empresa eléctrica y transformadores de potencia de subestación según IEC
Aceite aislante mineral parafínico desparafinado IEC 60296 / ASTM D3487 145 C / 150 a 160 C <=12.0 mm2/s 45 a 60 kV 40 ppm (datos de aceite nuevo de CIGRE TB 349) Redes de distribución donde el desparafinado catalítico mejora la fluidez a baja temperatura
Fluido aislante de éster natural (aceite de semillas vegetales, FR3) IEC 62770 / IEEE C57.147 >315 C / 350 a 360 C (clase K >300 C) 32.0 a 37.0 mm2/s 45 a 60 kV >1,000 ppm para éster natural (reportado por Amperis) Subestaciones selladas interiores, en azotea, tipo pedestal y ambientalmente sensibles (>98% biodegradable reportado por Amperis)
Líquido aislante de éster sintético de poliol (Midel 7131) IEC 61099 >260 C / >300 C (clase K) 29.0 a 32.0 mm2/s 45 a 60 kV Alta tolerancia al agua según IEC 61099 Climas de frío extremo (punto de fluidez de -50 a -60 C), tracción y unidades de subestación con respiración libre
Formulación híbrida de éster y aceite mineral de baja viscosidad Patente de EE. UU. US11814598B2 (Cargill) Alto punto de inflamación / combustión Viscosidad reducida frente al éster natural puro 45 a 60 kV Mayor tolerancia al agua que el aceite mineral puro Transformadores sumergidos en líquido que equilibran resistencia al fuego con menor viscosidad convectiva
Líquidos de silicona e hidrocarburos de alto peso molecular (HMWH) IEEE C57.166-2026 / NEC 450.23 Punto de combustión >300 C (clase K) Mayor viscosidad que el aceite mineral Evaluado bajo la guía de cinco líquidos IEEE C57.166-2026 Baja saturación de humedad similar al aceite mineral Instalaciones interiores especializadas menos inflamables y modernizaciones de líquidos existentes
Fluido éster de rellenado en campo en tanque del transformador previamente con aceite mineral IEC 62770 (éster natural) o IEC 61099 (éster sintético) Verificado mediante ensayo de punto de combustión posterior al rellenado según NEC 450.23 Intermedia entre aceite mineral y éster puro 45 a 60 kV Superior a la del aceite mineral puro Rellenados en campo donde el aceite mineral residual en el papel de celulosa se mezcla con el éster de reemplazo
Aceite aislante mineral regenerado con tierra de Fuller IEEE C57.166-2026 / IEC 60422 145 C / 150 a 160 C 9.2 a 12.0 mm2/s 45 a 60 kV 40 ppm de saturación a 20 C (referencia de aceite nuevo) Regeneración de aceite dieléctrico en flotas de empresas eléctricas tras eliminar contaminantes polares y ácidos

La afinidad por el agua también distingue al aceite mineral de la química de los ésteres y determina las propiedades de aislamiento eléctrico. La información del folleto 349 de CIGRE citada en Eng-Tips indica que el aceite mineral nuevo se satura con 40 ppm de agua disuelta a 20 C (y 150 ppm a 20 C tras envejecer), mientras que Amperis informa que el fluido de éster natural se satura por encima de 1,000 ppm de agua disuelta a 20 C y la saturación del éster sintético se reporta por separado en IEC 61099. El agua libre por encima del nivel de saturación provoca una caída rápida de la tensión de ruptura. Al extraer humedad de la celulosa, los fluidos éster pueden retardar el envejecimiento del aislamiento eléctrico de papel y prolongar la vida útil del transformador.

¿En qué se diferencian los aceites minerales nafténicos y parafínicos en oxidación y arranque en frío?

El desparafinado mejora el punto de fluidez de los aceites parafínicos para transformador al eliminar los compuestos formadores de cera. Según Electrical4U, los aceites minerales nafténicos (con 42% a 50% de carbono nafténico) presentan mayor solubilidad para los productos polares de oxidación en comparación con los aceites minerales parafínicos (con 50% a 62% de carbono parafínico). Tanto los aceites minerales nafténicos como los parafínicos forman lodos de oxidación si se someten a calor excesivo en servicio y generan lodos precipitados sobre el aislamiento del devanado que obstruyen los conductos de refrigeración y dificultan la transferencia de calor.

Cuando se emplea aceite dieléctrico especial resistente al fuego en subestaciones interiores, el comportamiento frente a la oxidación también resulta decisivo para el sellado del tanque del transformador. Los aceites vegetales de éster natural son más susceptibles a la oxidación que el aceite mineral porque sus enlaces de ácidos grasos insaturados se polimerizan al contacto con el aire libre. Por esta razón, los ésteres naturales se utilizan en tanques sellados o en tanques conservadores equipados con membrana elástica. Los ésteres sintéticos (IEC 61099) y los aceites minerales inhibidos Tipo II se mantienen estables a alta temperatura en servicio con respiración libre.

Rutas de construcción del tanque del transformador: Sistema de refrigeración herméticamente sellado frente a conservador

construcción de transformador en aceite con tanque del transformador corrugado herméticamente sellado frente a tanque conservador

Todos los tanques llenos de líquido deben absorber la dilatación volumétrica del fluido dieléctrico a medida que se calienta desde la temperatura ambiente hasta su temperatura de operación a plena carga. Guías de carga publicadas como IEEE C57.91 indican que el aceite mineral aumenta su volumen aproximadamente un 0.075% por cada grado Celsius de variación de temperatura en el rango de carga. Un tanque del transformador de acero sin volumen de expansión que esté cerrado con pernos desarrollará presión hidráulica interna que someterá a esfuerzo las soldaduras durante los regímenes de carga.

Los fabricantes diseñan los transformadores sumergidos en aceite en tres arquitecturas básicas de preservación. Los transformadores de distribución están disponibles con tanques de aletas corrugadas herméticamente sellados o con tanques conservadores. Los transformadores de subestación (con devanado de cobre o aluminio) pueden suministrarse con tanques conservadores o con tanques sellados con colchón de nitrógeno. Las tablas publicadas en toplit-transformer.com demuestran que Talite fabrica tanques de aletas corrugadas herméticamente sellados desde 30 kVA hasta 3,150 kVA en las clases de 6, 6.3 y 10 kV. Esa línea abarca los 17 valores nominales comunes desde 30 kVA hasta 1,600 kVA en la tabla de distribución S11-M y S13-M y desde 50 kVA hasta 2,500 kVA en las clases de 35 y 38.5 kV. Cada tanque del transformador corrugado sellado en la tabla de 10 kV de Talite incorpora una válvula de alivio de presión reasentable de 35 kPa.

En la tabla publicada por Talite, las unidades equipadas con conservador se superponen con los tanques corrugados sellados a partir de 800 kVA. Los compradores eligen una arquitectura con conservador desde 800 kVA en adelante para realizar muestreos periódicos de aceite dieléctrico sin generar presión negativa en el espacio superior. Los tanques conservadores también admiten una celda de aire aislante de nitrilo (Atmoseal) o una tubería para relé Buchholz de gas. En la práctica norteamericana de media tensión, también se aplican colchones de nitrógeno a presión positiva (0.2 a 6.5 psig reportados por Eng-Tips). Sin embargo, el nitrógeno se disuelve en el aceite mineral entre un 8% y un 10% de 20 a 90 C y entre un 8% y un 16% de 0 a 1 barg según la ley de Henry. Un enfriamiento rápido sobresatura el aceite dieléctrico y libera microburbujas de nitrógeno dentro del aislamiento de papel, reduciendo la tensión de ruptura del aceite en más de un 40%.

Tabla 2: Árbol de decisión de preservación del tanque del transformador en valores nominales de distribución y subestación (Datos de Toplit Transformer e informes de campo de Eng-Tips)
Arquitectura del tanque del transformador Rango de valores nominales publicados Clase de tensión Compensación de dilatación térmica Barrera contra atmósfera y humedad Protección principal contra gases de falla y presión Perfil de mantenimiento
Tanque del transformador herméticamente sellado de aletas corrugadas estándar (Tabla S11-M / S13-M) 30 kVA a 1,600 kVA (y hasta 3,150 kVA en la tabla sellada de 10 kV de Talite) 6 kV, 6.3 kV y 10 kV Flexión elástica de las paredes de aletas de acero corrugado Sellado completo soldado y empernado con cero contacto con el aire Válvula de alivio de presión reasentable de 35 kPa en la tabla de Talite Sin reemplazo de respiradero desecante; evitar extraer muestras grandes sin reposición bajo vacío
Tanque del transformador de distribución corrugado sellado de media tensión 50 kVA a 2,500 kVA (publicado en la tabla sellada de 35 kV de Talite) 35 kV y 38.5 kV Paredes de aletas de corrugado profundo que absorben un 0.075% por C de dilatación del aceite (publicado por IEEE C57.91) Tanque del transformador herméticamente sellado con cero respiración atmosférica Dispositivo de alivio de presión e indicador de temperatura del líquido Inspección visual periódica de soldaduras de aletas y compresión de juntas
Tanque del transformador sellado con colchón de nitrógeno a presión positiva (Inertair) Valores nominales de media tensión y subestación (práctica de empresas eléctricas de EE. UU. <230 kV) 15 kV a 161 kV Colchón compresible de gas nitrógeno seco (0.2 a 6.5 psig reportado por Eng-Tips) Espacio superior de nitrógeno regulado que aísla el aceite dieléctrico del aire ambiente Relé de presión súbita verificable desde nivel del suelo (RPR, ensayo en suelo de 15 a 30 min) Supervisar el regulador de N2 y prevenir la sobresaturación de burbujas por enfriamiento rápido (8% a 16% de solubilidad de N2 reportada por Eng-Tips)
Tanque del transformador sellado tipo pedestal resistente a manipulaciones Alimentadores eléctricos de distribución de 30 kVA a 3,150 kVA 10 kV a 35 kV Espacio superior interno de gas o paneles radiadores corrugados Tapa del tanque del transformador soldada con junta de registro empernada Fusible de expulsión Bay-O-Net, fusible limitador de corriente y dispositivo de alivio de presión Escaneo infrarrojo de boquilla o pasatapas y muestreo diagnóstico programado de aceite dieléctrico
Conservador de respiración libre con respiradero de gel de sílice Serie con conservador a partir de 800 kVA en adelante en la tabla de Talite 10 kV a 35 kV Depósito cilíndrico superior de expansión Respiradero desecante con copa inferior de aceite (vigilar la canalización central del aire) Relé Buchholz de gas en tubería inclinada de conexión más válvula de alivio de presión Regeneración del gel de sílice cuando las perlas indicadoras azules pasan a rosa; las perlas naranjas indican estado seco
Conservador sellado con membrana de nitrilo (celda de aire Atmoseal) 800 kVA a 3,150 kVA y unidades de subestación de múltiples MVA 35 kV a 230 kV Celda de aire flexible de nitrilo o uretano con venteo interno hacia el respiradero Membrana física que aísla el aceite dieléctrico del aire para evitar condensación interna en el conservador Relé Buchholz de gas en tubería de conexión, sensor de celda de aire y dispositivo de alivio de presión Verificación periódica de integridad de la celda de aire y análisis de gases disueltos
Disposición de conservador de subestación con cambiador de tomas de regulación en carga (OLTC) Unidades de subestación especificadas con regulación de tensión en carga 35 kV a 230 kV Conservador dividido con cámaras separadas para el tanque del transformador principal y el OLTC Respiraderos independientes que aíslan el aceite con arco de la toma de regulación respecto al baño del devanado principal Relé Buchholz del tanque principal más relé dedicado de flujo de aceite del OLTC Filtrado programado del aceite del ruptor OLTC sin drenar el tanque del transformador principal
Tanque del transformador subterráneo protegido contra corrosión o para bóveda sellada Unidades de red urbana de 30 kVA a 2,500 kVA 10 kV a 35 kV Tanque del transformador de acero soldado con espacio superior de expansión sellado Boquilla o pasatapas selladas y recubrimiento anticorrosivo para bóvedas subterráneas Presostato y sonda de temperatura del líquido Verificar el valor nominal de la envolvente frente a los requisitos específicos de profundidad y duración de inmersión del proyecto

Para garantizar la confiabilidad del sistema de refrigeración, la eficiencia de enfriamiento y la vida útil del transformador, selle cualquier tanque de respiración libre sin mantenimiento. Cuando ingresa aire cargado de humedad junto con gas hidrógeno producido por la despolimerización ácida de la celulosa en un tanque de respiración libre y los devanados se calientan a alta temperatura, la humedad y el ácido aceleran el envejecimiento de la celulosa. Cuanto mayor es la temperatura del punto caliente del devanado, más rápido envejece la celulosa. El deterioro en el grado de polimerización demuestra cómo el papel Kraft térmicamente mejorado se degrada con los años debido al calor, la humedad y la exposición al oxígeno a altas temperaturas. Los modelos de IEEE C57.91 muestran una vida normal de aislamiento de 180,000 horas (20.5 años) a temperaturas de punto caliente de 110 C para papel Kraft térmicamente mejorado. Dichos modelos indican que un aumento de 6 C a 8 C en el punto caliente duplica el envejecimiento térmico, mientras que T&D World señala que un incremento de apenas 0.5% en la humedad del papel reduce su vida útil a la mitad.

¿Cuándo requiere un transformador sumergido en aceite un relé Buchholz y un dispositivo de alivio de presión?

La tabla publicada por Talite establece que los transformadores con conservador de valor nominal igual o superior a 800 kVA incorporan un relé Buchholz de gas instalado en la tubería entre el tanque del transformador principal y el conservador, mientras que sus transformadores de tanque corrugado herméticamente sellado utilizan una válvula de alivio de presión de 35 kPa. Para los tanques corrugados herméticamente sellados se emplea una válvula de alivio de presión calibrada a 35 kPa.

Para unidades de subestación de múltiples MVA, utilice protección contra gases de falla y presión acorde con la construcción del tanque del transformador; un relé Buchholz estándar necesita una tubería conectora hacia el conservador. Las burbujas de gas que se forman lentamente por sobrecalentamiento interno ascienden hacia la cámara superior del Buchholz y activan un flotador de alarma. Un arco interno de alta energía impulsa súbitamente una gran cantidad de aceite dieléctrico hacia el conservador y dispara los interruptores del primario en la segunda etapa de alarma. En tanques sellados con protección por colchón de nitrógeno, la empresa eléctrica instala un relé de presión súbita (RPR) cerca del nivel del suelo; la experiencia de campo en el foro Eng-Tips muestra que los colectores RPR a nivel del suelo permiten ensayar el relé en 15 a 30 minutos sin camiones con canastilla.

Transformadores de potencia de alta tensión frente a condiciones de servicio eléctrico de distribución: Refrigeración y factor de potencia

modos de refrigeración de transformador en aceite comparando aceite natural aire forzado y flujo de aceite dirigido

Designe el transformador en aceite seleccionando el código de refrigeración de cuatro letras según IEC 60076-2 / IEEE C57.12.00 que se ajuste a la curva de carga del alimentador eléctrico. La letra O indica aceite mineral o un líquido aislante sintético con punto de combustión igual o inferior a 300 C, mientras que la letra K indica un líquido aislante con punto de combustión superior a 300 C. Los líquidos clase K en esta comparación incluyen ésteres, silicona e hidrocarburos de alto peso molecular. La tercera letra identifica el medio de refrigeración externo, A para aire o W para agua; la cuarta identifica circulación natural, N, o circulación forzada, F.

  • ONAN, refrigeración por aceite natural y aire natural, es la configuración estándar en las tablas de condiciones de servicio eléctrico de transformador de distribución desde 30 kVA hasta 3,150 kVA y en unidades de subestación en etapa base. No consume potencia auxiliar de ventiladores.
  • En el transformador de potencia, los ventiladores de radiador ONAN/ONAF de aceite natural y aire forzado (ONAF) aportan la refrigeración por aire forzado que permite operar a su valor nominal continuo ONAF designado. Según Toplit Transformer, los ventiladores de aire forzado incrementan la capacidad continua entre un 15% y un 25% respecto a la etapa ONAN.
  • En grandes subestaciones de alta tensión, el modo OFAF emplea circulación forzada de aceite dieléctrico, mientras que ODAF dirige el aceite bombeado a través de conductos de refrigeración específicos dentro del devanado.

Los datos de las tablas publicadas de 10 kV de Talite en los 17 valores nominales compartidos desde 30 kVA hasta 1,600 kVA muestran una clara reducción de pérdidas en el núcleo. Pasar de S11-M a S13-M reduce las pérdidas en vacío por excitación del núcleo (P0) en un promedio de 26.3% según lo publicado por Toplit. Esa reducción va desde 13.3% a 80 kVA (de 150 W a 130 W) hasta 31.0% a 160 kVA (de 290 W a 200 W) de acuerdo con la tabla de Talite. Según datos publicados por Toplit, P0 disminuye un 27.8% a 1,000 kVA (de 1,150 W a 830 W, ahorrando 2,803.2 kWh/año) y un 28.7% a 1,600 kVA (de 1,640 W a 1,170 W, ahorrando 4,117.2 kWh/año). Esa reducción del 26.3% aplica únicamente a las pérdidas en vacío del núcleo (P0). Las pérdidas con carga en el cobre (Pk) permanecen idénticas entre S11-M y S13-M en toda la tabla. Los alimentadores eléctricos industriales pesados deben evaluar tanto P0 como Pk bajo la capitalización del costo total de propiedad (TOC). Para los transformadores de distribución sumergidos en líquido cubiertos por US DOE 10 CFR 431.196 en Estados Unidos, la eficiencia mínima se evalúa al 50% de carga.

Durante la puesta en servicio con ensayos periódicos y verificaciones adecuadas, los ingenieros también deben distinguir dos factores de potencia diferentes:

  1. El factor de potencia (cos phi) del circuito de carga es la relación entre la potencia activa (kW) y la potencia aparente (kVA) consumida por la carga industrial conectada. Los conductores del devanado del transformador están limitados térmicamente por los kVA nominales y la corriente de fase. Su aplicación puede implicar que el circuito alimentado demande una carga con factor de potencia inductivo a los kVA nominales. Esto entrega menos kW activos disponibles, pero el devanado sigue soportando la misma corriente para producir el mismo calor en el cobre I 2 R nominal.
  2. El factor de potencia del aislamiento es la relación entre la potencia de pérdida dieléctrica y la potencia aparente, mientras que el factor de disipación dieléctrica (tan delta) es la relación entre la potencia de pérdida dieléctrica y la potencia reactiva. Ambos son prácticamente iguales en aislamientos de bajas pérdidas. IEEE C57.12.90 cubre los ensayos de factor de potencia del aislamiento del transformador, mientras que IEC 60247 cubre las mediciones de laboratorio del factor de disipación en muestras de líquido aislante. Los valores de referencia de laboratorio de SD Myers sitúan el factor de potencia del líquido según ASTM D924 en 0.050% o menos a 25 C (0.30% o menos a 100 C) para aceite mineral nuevo. Lecturas en servicio superiores a 0.5% a 25 C reportadas por SD Myers en unidades sumergidas en aceite mineral indican presencia de humedad o contaminación polar.

¿Cómo afecta una altitud superior a 1,000 metros a la refrigeración y al aislamiento BIL de un transformador en aceite?

Por encima de 1,000m (3,300ft), el aire menos denso reduce la refrigeración por convección de los radiadores y la rigidez dieléctrica de las distancias de aislamiento en aire externas en las boquillas o pasatapas. Los compradores deben aplicar por separado la reducción térmica de refrigeración y las correcciones de impulso tipo rayo externo (BIL) según IEC 60076-2 e IEEE C57.12.00. La refrigeración térmica se ve afectada por la menor densidad del aire, lo que implica menor transferencia de calor del lado del aire en radiadores ONAN/ONAF y exige un límite menor de temperatura ambiente o mayor área de radiadores. Según Industrial Monitor Direct, la norma IEEE C57.91-2025 reemplaza a IEEE C57.91-2011 y cubre los impactos de carga térmica, temperatura ambiente, refrigeración y vida útil del aislamiento.

Para la distancia de aislamiento en aire externa en las boquillas o pasatapas, el BIL requerido en condiciones de referencia se calcula dividiendo el BIL de servicio entre la fracción restante de rigidez al impulso. Es decir, (clase BIL de servicio) / (fracción restante de rigidez al impulso). Esta disminuye un 1%/100 m por encima de 1000 m según informa Rex Power Magnetics. Usted necesitaría aproximadamente 107 kV (95 / 0.89 = 106.74 kV) a 2,100 m para una clase de 15 kV con 95 kV BIL, pasando la especificación a la clase alternativa de 110 kV. A 3,000 m se necesitan 118.75 kV (95 / 0.80 = 118.75 kV), por encima del límite superior de la clase de 15 kV.

Bóvedas interiores, reglas de punto de combustión y límites entre transformador sumergido en aceite y tipo seco

comparación de bóveda cortafuegos interior y contención exterior para transformadores sumergidos en aceite y tipo seco

La elección entre una unidad de aceite mineral, una unidad de éster clase K y las opciones de transformador tipo seco de resina colada de Toplit depende de las normas para bóvedas cortafuegos interiores y de los códigos de contención de derrames exteriores. Dado que el aceite mineral tiene un punto de combustión de alrededor de 150 a 160 C, una falla interna no contenida en interiores representa un riesgo de incendio si el equipo no está alojado dentro de una bóveda clasificada.

OSHA 29 CFR 1926.405(j)(5) y el Artículo 450 de NEC establecen tres reglas para la instalación en interiores:

  • Los transformadores interiores tipo seco, aislados con líquido de alto punto de combustión o aislados con askarel de más de 35 kV deben instalarse dentro de una bóveda conforme a OSHA 29 CFR 1926.405 (j)(5)(iii).
  • Los transformadores aislados en aceite en interiores deben instalarse en una bóveda resistente al fuego para eliminar riesgos de incendio para los trabajadores, según lo especificado en OSHA 29 CFR 1926.405(j)(5)(iv); la construcción de la bóveda comprende paredes, techo y piso resistentes al fuego, con un umbral de puerta capaz de contener el aceite dieléctrico del transformador más grande. Los subpárrafos (vii) y (viii) prohíben tuberías, conductos ajenos y almacenamiento dentro de la bóveda. Las instalaciones interiores de transformadores aislados en aceite dentro del Código Eléctrico Nacional también están regidas por NEC 450.26, verificando los umbrales locales bajo NEC 450.26 en cada jurisdicción.
  • Para unidades interiores de valor nominal igual o inferior a 35 kV, especificar un fluido éster listado de alto punto de combustión (superior a 300 C, clase K) permite evitar una bóveda cortafuegos dedicada cuando la instalación cumple los requisitos de NEC 450.23.

Para plazas comerciales exteriores, hospitales y anillos universitarios sin cercos de subestación abiertos, las empresas eléctricas instalan transformadores tipo pedestal resistentes a manipulaciones con conectores codo de frente muerto y fusibles Bay-O-Net. En sótanos de edificios de gran altura donde se prefiere cero contención de líquido, los transformadores tipo seco de resina colada (IEC 60076-11) eliminan los fosos colectores de aceite. Tanto los transformadores tipo seco como los sumergidos en líquido pueden diseñarse para el nivel especificado de tensión soportada al impulso. La huella instalada incluye la envolvente, las distancias de refrigeración y las instalaciones requeridas de contención de aceite y protección contra incendios.

¿Los transformadores llenos de aceite requieren siempre una bóveda cortafuegos y un foso de contención de derrames?

No; los transformadores llenos de aceite instalados en exteriores no requieren una bóveda cortafuegos interior, y los equipos calificados llenos de aceite bajo US EPA 40 CFR 112.7(k) pueden emplear inspecciones programadas, un plan de contingencia contra derrames y un compromiso escrito de respuesta en lugar de una contención secundaria fija.

Con base en US EPA 40 CFR Part 112 y el filtro de volumen de aceite publicado por Toplit Transformer, se definen tres reglas:

  1. El umbral de capacidad sobre el suelo de SPCC es superior a 1,320 galones estadounidenses, contabilizando recipientes con una capacidad de almacenamiento de aceite de al menos 55 galones estadounidenses (208.2 litros) incluso cuando están parcialmente llenos. Existe una vía de aplicabilidad separada para la capacidad de almacenamiento subterráneo de aceite; sin embargo, se requiere una expectativa razonable de descarga hacia aguas navegables o líneas costeras adyacentes.
  2. El cómputo SPCC se basa en la capacidad de almacenamiento de aceite del tanque del transformador y no en su volumen real de llenado operativo. La tabla de 10 kV publicada por Talite (con densidad de aceite de 0.86 kg / L) sitúa las unidades de 100 kVA (115kg/35 galones estadounidenses) y 200 kVA (170kg/ 52 galones estadounidenses) por debajo de 55 galones estadounidenses. La unidad de 250 kVA (190kg/ 58 galones estadounidenses) es la primera en la tabla de Talite que supera los 55 galones estadounidenses de volumen de aceite, mientras que cuatro unidades de 3,150 kVA (1,180kg/362 galones estadounidenses) suman 1,450 galones estadounidenses y superan los 1,320 galones.
  3. Bajo 40 CFR 112.7(k), los transformadores llenos de aceite entran en la categoría de equipos operativos llenos de aceite. Las instalaciones elegibles pueden optar por inspecciones programadas, un plan de contingencia contra derrames y un compromiso escrito de respuesta en lugar de diques fijos de concreto donde los códigos locales lo permitan.

Ensayos del aceite dieléctrico para transformador, análisis de gases disueltos y mantenimiento

seis verificaciones diagnósticas clave de ensayos de aceite dieléctrico para transformador y análisis de gases disueltos

Antes de aceptar un transformador lleno de aceite, los compradores especifican la tensión de ruptura dieléctrica según ASTM D877 (>=30 kV a 2.54 mm) o ASTM D1816 (>=25 a 35 kV a 1 mm y >=45 a 60 kV a 2 mm reportados por SD Myers). Los compradores también exigen límites de humedad Karl Fischer según ASTM D1533 (<=25 ppm por debajo de 69 kV, <=15 a 20 ppm de 69 a 230 kV y <=10 ppm a >=230 kV). Además, las especificaciones fijan la tensión interfacial (ASTM D971 >=40 mN/m en aceite nuevo) y el factor de potencia (ASTM D924 <=0.050% a 25 C en aceite nuevo). Finalmente, los compradores verifican el análisis de gases disueltos (IEEE C57.104) y los siete ensayos de rutina en fábrica de IEC 60076-1. Un programa periódico de ensayos de aceite para transformador detecta el ingreso de humedad, descargas parciales y envejecimiento del papel. El líquido dieléctrico, conocido como aceite aislante, está en contacto con cada espira energizada y respalda el mantenimiento y ensayos predictivos en línea.

Las guías estándar de laboratorio de SD Myers y T&D World se utilizan para evaluar los cinco indicadores principales durante los ensayos periódicos de aceite dieléctrico destinados a supervisar su estado.

  • La tensión de ruptura dieléctrica según ASTM D3487 y las guías de SD Myers se mide mediante ASTM D877 o ASTM D1816. ASTM D877 utiliza electrodos de disco plano con separación de 2.54 mm (30 kV en aceite nuevo y 26 kV como referencia en servicio para aceite mineral) y es menos sensible a trazas de humedad. ASTM D1816 emplea electrodos VDE de casquete esférico con separación de 1.0 mm o 2.0 mm y agitación. IEC 60156 utiliza una configuración de ensayo diferente, por lo que las tensiones de ruptura de ambos métodos no son directamente intercambiables.
  • El ensayo de humedad Karl Fischer (ASTM D1533) mide el agua disuelta en ppm. SD Myers publicó valores de referencia en aceite mineral de 25 ppm o menos para unidades por debajo de 69 kV, de 15 a 20 ppm o menos para unidades de 69 kV a 230 kV, y de 10 ppm o menos para unidades de 230 kV en adelante.
  • El número de neutralización o acidez (ASTM D974 / IEC 62021) indica la cantidad de componentes ácidos en miligramos de KOH por gramo de aceite (mg KOH / g). La información de SD Myers muestra el inhibidor de oxidación DBPC bajo ASTM D2668 (0,86% Tipo I o 0,30% Tipo II, reponiéndose cuando cae por debajo de 0,05% a 0,10%). La oxidación del aceite dieléctrico produce ácidos y acumula lodos como subproducto de oxidación. La regeneración con tierra de Fuller puede utilizarse para eliminar los productos polares de degradación presentes en el aceite envejecido.
  • La tensión interfacial (ASTM D971) y la resistividad del aceite (IEC 60247) permiten rastrear la carga de contaminantes polares. Según los límites de ensayo publicados por SD Myers, la tensión interfacial disminuye desde 40 mN/m o más en aceite mineral nuevo hasta un nivel de advertencia de 32 mN/m, y a 28 mN/m o menos cuando aumenta el riesgo de precipitación de lodos.
  • El compuesto 2-FAL se monitorea mediante análisis de furanos (ASTM D5837 / IEC 61198), para el cual SD Myers indica una línea base saludable por debajo de 20 ppb. T&D World señala que un rango de 100 a 250 ppb indica una despolimerización acelerada desde el papel nuevo (DP 1,000 a 1,200) hacia DP 200.

Junto con los ensayos físicos del fluido, el análisis de gases disueltos (DGA) según IEEE C57.104-2019 y T&D World identifica fallas internas térmicas y eléctricas activas:

  • El hidrógeno (H2) y el metano (CH4) indican descargas parciales de baja energía o calentamiento de baja temperatura (calor en el aceite inferior a 150 C). Debido a que la solubilidad del hidrógeno en aceite mineral es de solo 7% en volumen a 25 C según T&D World, una manipulación inadecuada de la jeringa puede dejar escapar H2 antes del ensayo de laboratorio.
  • El etano (C2H6) y el etileno (C2H4) indican sobrecalentamiento progresivo del aceite mineral entre 150 C y 700 C, como el causado por corrientes circulantes en el núcleo o contactos oxidados en la toma de regulación.
  • El monóxido de carbono (CO) y el dióxido de carbono (CO2) rastrean la descomposición térmica del papel de celulosa. Una relación CO2/CO superior a 10:1 o inferior a 3:1 indica degradación activa de la celulosa según los datos diagnósticos de T&D World.
  • El acetileno, C2H2, se genera por encima de 700 C cuando ocurre un arco eléctrico de alta energía. Dado que el acetileno tiene una solubilidad del 400% en volumen en aceite mineral a 25 C según T&D World, cualquier aumento de trazas de C2H2 por encima de 1 a 2 ppm en un tanque del transformador principal sin arco normal debe motivar una investigación inmediata de falla.

Los ingenieros deben emplear guías de DGA y mantenimiento específicas para cada fluido al interpretar las tablas de gases de laboratorio. Bajo carga normal, los ésteres naturales y sintéticos generan niveles más altos de etano (C2H6) e hidrógeno dispersos. IEEE C57.104-2019 e IEC 60599:2022 (incluido el Triángulo de Duval 1 para CH4, C2H4 y C2H2) se aplican al aceite mineral. IEEE C57.147-2018 se aplica al mantenimiento de fluidos de éster natural. Tribotech cita IEC 63585:2026 como guía para la interpretación de gases disueltos en ésteres naturales y sintéticos. Tribotech también señala que IEEE C57.166-2026 reemplaza a IEEE C57.106, integrando cinco líquidos aislantes en un solo documento de mantenimiento.

¿Qué ocurre si el nivel de aceite del transformador es bajo o está contaminado con humedad?

Un nivel bajo de aceite interrumpe el flujo por termosifón hacia los radiadores mientras las conexiones energizadas de la toma de regulación quedan expuestas a contorneo en aire, y las microburbujas de vapor liberadas por el alto contenido de humedad provocan ruptura entre espiras. Cuando el nivel cae por debajo del cabezal superior del radiador, la circulación natural se detiene y la disipación térmica colapsa. Los vástagos expuestos de boquillas o pasatapas de alta tensión y las conexiones de toma sufren descargas de corona, seguidas de carbonización de la celulosa y arco fase a tierra.

Incluso cuando el nivel de aceite está completo, T&D World y Wrindu muestran que el 99% del agua total reside en el papel sólido de celulosa. Una unidad de 100 MVA puede retener 99 litros de agua en el papel frente a 1 litro en el aceite dieléctrico. A medida que aumenta la temperatura de carga, la humedad del papel migra hacia el aceite y se vaporiza en burbujas con baja rigidez dieléctrica.

Especificación de un transformador en aceite: Datos para solicitud de cotización (RFQ) y ensayos de aceptación en fábrica

secuencia de ensayos de rutina de aceptación en fábrica para transformador en aceite desde relación de transformación hasta estanqueidad del tanque

Al especificar ante un fabricante de transformadores en aceite bajo IEC 60076 (IEEE C57.12.00), los compradores verifican los kVA nominales (30 a 3,150 kVA a 10 kV o 50 a 2,500 kVA a 35 kV publicados por Toplit), la temperatura ambiente normal de servicio (-25 C a +40 C) y la altitud (<=1,000 m). Los límites de elevación de temperatura se verifican en 60 K para el aceite superior y 65 K para la elevación media del devanado según IEC 60076-2, o 55 C / 65 C de elevación del devanado y 80 C de punto caliente según IEEE C57.12.00 / C57.91. Al solicitar tablas de ingeniería de transformadores de potencia de subestación, los compradores exigen comparaciones de pérdidas a una temperatura de referencia común (75 C u 85 C según IEC 60076-1). Finalmente, los compradores especifican devanados de cobre frente a aluminio y presencian un paquete de 7 ensayos de rutina de aceptación en fábrica (FAT).

Bajo IEC 60076-1 e IEEE C57.12.90, los compradores exigen los siete ensayos de rutina en fábrica previos al despacho en cada unidad. Primero, los ingenieros ensayan (1) relación de tensión, polaridad y grupo de conexión (Dyn11 / Yyn0) en todas las tomas de regulación (+/-5% o +/-2×2.5% publicados por Toplit) y (2) resistencia en corriente continua del devanado en todas las fases. Segundo, miden (3) pérdidas en vacío (P0) y corriente de excitación (I0) y (4) pérdidas con carga (Pk) e impedancia de cortocircuito (Uk%) corregidas a 75 C u 85 C. Tercero, los inspectores presencian (5) ensayo de tensión soportada en corriente alterna de fuente separada, (6) ensayo de sobretensión inducida soportada (ACSD / ACLD) y (7) ensayo de estanqueidad del tanque del transformador con aceite bajo presión positiva y verificación de la válvula de alivio de presión de 35 kPa. La guía publicada por Electrical Engineering Portal explica que los ensayos de tipo abarcan los ensayos de elevación de temperatura y de tensión soportada al impulso. La medición de nivel sonoro según IEC 60076-10 es un ensayo de tipo en IEC 60076-1, y la medición de armónicos de corriente en vacío es un ensayo especial. En licitaciones regionales, T Power Transformer señala que la certificación india BIS invoca IS 2026 para transformadores de potencia, IS 1180 (Part 1) para transformadores de distribución hasta 2,500 kVA e IS 12615 para normas de eficiencia energética. Por su parte, Intertek Inform indica que AS/NZS 60076.25:2024 se aplica por separado a resistencias de puesta a tierra de neutro tipo seco enfriadas por aire natural.

Tabla 3: Registro de aceptación de transformadores en aceite para especificación RFQ y aprobación en fábrica (Datos de IEC 60076, IEEE C57.91, SD Myers y Toplit Transformer)
Parámetro RFQ Referencia de norma IEC Referencia IEEE / ASTM Valor de ingeniería verificado / Condición de alcance Clasificación del ensayo Método de verificación Responsable de aprobación del comprador
Capacidad nominal y clase de refrigeración IEC 60076-1 / IEC 60076-2 IEEE C57.12.00 / IEEE C57.91 30 a 3,150 kVA (10 kV) o 50 a 2,500 kVA (35 kV) publicados por Toplit; refrigeración natural ONAN o refrigeración por aire forzado ONAF Ensayo de tipo (Elevación de temperatura) Ensayo de calentamiento de elevación de temperatura según IEC 60076-2 Ingeniero principal de subestación
Límites de elevación de temperatura IEC 60076-2 IEEE C57.12.00 (elevación de 55 C o 65 C) Según IEC 60076-2, los diseños convencionales de transformador sumergido en líquido tienen un límite de elevación de temperatura del líquido superior de 60 K y un límite de elevación media de temperatura del devanado de 65 K en condiciones de servicio eléctrico normales Ensayo de tipo La extrapolación de la curva de enfriamiento por resistencia determina la elevación media del devanado; las temperaturas del líquido superior y del punto caliente se evalúan por separado Ingeniero principal de subestación
Relación de tensión, polaridad y grupo de conexión + operación de toma de regulación IEC 60076-1 IEEE C57.12.90 Grupo de conexión Dyn11 o Yyn0; toma de regulación sin tensión +/-5% o +/-2×2.5% publicada en la tabla de Toplit (o verificación de operación mecánica del OLTC cuando esté equipado) Ensayo de rutina (Cada unidad) Puente digital de relación de transformación en todas las posiciones de toma de regulación y verificación de operación del cambiador Ingeniero de protección y control
Pérdidas en vacío (P0) y corriente de excitación IEC 60076-1 IEEE C57.12.90 Publicado por Toplit, S13-M reduce P0 en un 26.3% promedio (rango de 13.3% a 31.0%) frente a S11-M entre 30 y 1,600 kVA Ensayo de rutina (Cada unidad) Medición con analizador de potencia a tensión y frecuencia nominales Evaluador comercial y de TOC
Pérdidas con carga (Pk) e impedancia de cortocircuito (Uk%) IEC 60076-1 US DOE 10 CFR 431.192 El catálogo de 10 kV de Talite lista 4.0% de impedancia de 30 a 630 kVA y 4.5% de 800 a 3,150 kVA (frente a la banda normal de 5.0% a 7.5% publicada por US DOE 10 CFR 431.192 entre 750 y 5,000 kVA) Ensayo de rutina (Cada unidad) Ensayo de impedancia de cortocircuito y pérdidas con carga corregidas a la temperatura de referencia (75 C u 85 C) Ingeniero de protección y cortocircuito
Tensión soportada al impulso tipo rayo (BIL) IEC 60076-3 IEEE C57.12.90 Por encima de 1,000 m, el aislamiento externo en aire requiere compensación por altitud para mantener el nivel especificado de tensión soportada al impulso tipo rayo en el sitio de instalación Ensayo de tipo Ensayo de tensión soportada al impulso según IEC 60076-3 (95 kV / 0.80 = 118.75 kV a 3,000 m reportado por Rex Power Magnetics) Especialista en aislamiento de alta tensión
Ensayos dieléctricos de CA de fuente separada e inducida IEC 60076-3 IEEE C57.12.90 El ensayo de CA de fuente separada evalúa el aislamiento a tierra y entre devanados; el ensayo de CA inducida también solicita el aislamiento entre espiras, con una duración vinculada a la frecuencia de ensayo Ensayo de rutina (Cada unidad) Ensayo de tensión aplicada de CA de fuente separada y ensayo de sobretensión inducida soportada Inspector de control de calidad / testigo FAT
Ruptura del fluido dieléctrico y humedad del aceite mineral IEC 60296 / IEC 60156 ASTM D3487 / ASTM D1816 / ASTM D1533 ASTM D1816 utiliza electrodos VDE con separación de 1 mm o 2 mm; IEC 60156 utiliza una configuración de ensayo diferente. Las tensiones de ruptura de ambos métodos no son directamente intercambiables Ensayo de rutina (Cada unidad) Celda VDE según ASTM D1816 y humedad Karl Fischer según ASTM D1533 para aceite mineral (<=25 ppm a <69 kV, <=15 a 20 ppm de 69 a 230 kV, <=10 ppm a >=230 kV reportados por SD Myers) Responsable de laboratorio químico y de activos
Estanqueidad del tanque del transformador y resistencia al vacío IEC 60076-1 IEEE C57.12.00 El ensayo de estanqueidad bajo presión positiva evalúa la hermeticidad al aceite (con verificación de válvula PRV de 35 kPa en unidades selladas de Talite); el ensayo de resistencia al vacío evalúa por separado la deformación y estabilidad del tanque bajo presión externa durante la evacuación Ensayo de rutina / Verificación de diseño Ensayo de fugas de aceite bajo presión positiva y ensayo separado de deflexión bajo vacío Inspector de control de calidad mecánico
Nivel de ruido acústico y armónicos en vacío IEC 60076-1 / IEC 60076-10 IEEE C57.12.90 La medición de nivel sonoro según IEC 60076-10 es un ensayo de tipo en IEC 60076-1; la medición de armónicos de corriente en vacío es un ensayo especial Ensayo de tipo (Ruido) / Ensayo especial (Armónicos) Medición acústica perimetral según IEC 60076-10 y registro con analizador de armónicos Responsable de puesta en servicio de subestación

Las solicitudes de cotización (RFQ) internacionales entre 800 kVA y 3,150 kVA deben alinear la impedancia de cortocircuito (Uk%) con el alcance regulatorio regional. Las tablas publicadas en el catálogo de 10 kV de Talite listan 4.0% de impedancia de 30 a 630 kVA y 4.5% de 800 a 3,150 kVA. Bajo US DOE 10 CFR 431.192, el rango federal de impedancia normal es de 1.2% a 6.0% entre 112.5 y 499 kVA y de 1.5% a 7.0% entre 500 y 749 kVA. Entre 750 y 5,000 kVA, la ventana federal de impedancia normal pasa a ser de 5.0% a 7.5% según lo publicado por US DOE 10 CFR 431.192. En consecuencia, una unidad de 800 kVA fabricada con una impedancia de catálogo de 4.5% queda por debajo de la ventana federal de impedancia normal de 5.0% a 7.5%. Entra en la exclusión de impedancia especial a menos que se especifique dentro de 5.0% a 7.5% antes de liberar el diseño.

En fábricas industriales que alimentan cargas con rectificadores no lineales o variadores de frecuencia, se produce un incremento del calentamiento por corrientes parásitas dispersas. La guía de ingeniería de Larson Electronics demuestra que los reactores eléctricos de línea, los filtros de armónicos pasivos o activos, los rectificadores multipulso o los transformadores desplazadores de fase permiten mitigar los armónicos.

cuatro actualizaciones clave de normas de transformador en aceite y tendencias de monitoreo digital

Los informes de mercado de Taishan Transformer y Mark Spark Solutions indican que los mercados de cobre y acero eléctrico de grano orientado (GOES) están tensionados y que las colas globales de producción se han extendido. Por ello, los precios unitarios de proyecto requieren una cotización formal elaborada según los índices vigentes de materias primas. Los indicadores de la industria mostrados en Toplit Transformer a partir de Wood Mackenzie señalan que los plazos medios de entrega de transformadores alcanzaron 120 semanas en 2024 frente a 50 semanas en 2021. Las grandes unidades de subestación requieren de 80 a 210 semanas según Wood Mackenzie, mientras que Talite despacha valores nominales estándar de distribución de 30 a 3,150 kVA en 20 a 30 días. El 4 de septiembre de 2025, Hitachi Energy anunció inversiones de manufactura para la red eléctrica en EE. UU. por más de $1 billion USD, incluida una fábrica de grandes transformadores de potencia de $457 million USD en South Boston, Virginia, dentro de una expansión global de $9 billion USD. Los equipos de compras que redactan especificaciones para 2026 siguen cuatro actualizaciones normativas clave:

  • El seguimiento publicado en learnBESS señala que la Edición 4 de IEC 60076-1 cuenta con su borrador de comité para votación aprobado para circulación, y la IEC prevé su publicación en febrero de 2027. Asimismo, IEC 60076-16 aborda los transformadores para aplicaciones de turbinas eólicas, y la norma china GB/T 1094.16-2025 cubre transformadores para turbinas eólicas de hasta 72.5 kV, publicada el 1 de agosto de 2025 y vigente desde el 1 de febrero de 2026.
  • En China, GB 20052-2024 pasó a ser obligatoria desde el 1 de febrero de 2025, reemplazando a GB 20052-2020 como norma obligatoria de eficiencia energética para transformadores de potencia. En Europa, Fasi señaló que la Comisión Europea publicó en abril de 2025 su plan de trabajo 2025-2030 para el Reglamento de Diseño Ecológico para Productos Sostenibles (ESPR).
  • IEEE C57.141 se refiere al uso de equipos de monitoreo para transformadores sumergidos en líquido y sus componentes. IEEE C57.141-2026 (aprobada el 25 de septiembre de 2026) aborda cómo ejecutar y evaluar los resultados de un ensayo de vibración en la superficie del tanque del transformador de potencia sumergido en aceite con tensión nominal superior a 66 kV.
  • IEEE C57.145 ofrece una guía sobre la definición y el cálculo de la temperatura del punto caliente del devanado en transformadores sumergidos en líquido, y el proyecto activo IEEE PC57.145 está publicado en el portal de normas IEEE para el modelado y análisis mediante gemelo digital de transformadores de potencia de 69 kV a 161 kV. El mercado de monitoreo de transformadores está valorado en $3.14 billion en 2025 y se proyecta que alcance $3.5 billion en 2026 según las previsiones de mercado de The Business Research Company.

Preguntas frecuentes

¿Cómo desechar o regenerar el aceite de un transformador?

El aceite dieléctrico usado suele evaluarse primero según IEEE C57.166-2026, que reemplaza a IEEE C57.106 (e IEC 60422), para que el operador con aceite mineral envejecido decida entre regeneración o reemplazo. Los umbrales de laboratorio reportados por SD Myers incluyen una tensión interfacial igual o inferior a 28 mN/m (ASTM D971) y un factor de potencia superior a 0.5% a 25 C (ASTM D924). Los operadores también verifican el agotamiento del inhibidor DBPC por debajo de 0.05% a 0.10% según ASTM D2668 conforme a lo reportado por SD Myers. La eliminación de productos polares de oxidación en cada regeneración se realiza mediante tierra de Fuller sobre el aceite mineral recuperado. Durante el drenaje o la manipulación, US EPA 40 CFR Part 112 (SPCC) exige contención de derrames para recipientes que almacenen al menos 55 galones estadounidenses.

¿Los transformadores todavía contienen PCB?

No; los transformadores nuevos sumergidos en líquido fabricados conforme a IEC 60076-1 e IEEE C57.12.00 contienen aceite aislante mineral libre de PCB (ASTM D3487-25 / IEC 60296:2020). Los compradores de unidades nuevas también eligen transformadores en líquido de éster natural (IEC 62770 / IEEE C57.147) o éster sintético (IEC 61099) libres de PCB. Sin embargo, en subestaciones industriales antiguas aún permanecen unidades históricas aisladas con askarel fabricadas en la década de 1970. OSHA 29 CFR 1926.405(j)(5)(iii) exige que los transformadores interiores aislados con askarel de valor nominal superior a 35 kV estén instalados dentro de una bóveda.

¿Cuándo debe un comprador elegir un transformador en aceite herméticamente sellado frente a un diseño con tanque conservador?

En la comparación anterior, los tanques sellados de aletas corrugadas estándar abarcan de 30 a 1,600 kVA entre 10 y 15 kV. Los tanques sellados reforzados van de 1,600 a 2,500 kVA entre 11 y 35 kV (y hasta 3,150 kVA en la tabla sellada de 10 kV de Talite). Los tanques conservadores con relé Buchholz de gas se superponen a partir de 800 kVA en la tabla de Talite. Las unidades de mayor capacidad absorben la dilatación térmica del aceite dieléctrico y disipan el calor mediante el tanque del transformador y el sistema de refrigeración. Las unidades diseñadas para ajustar la relación de tensión bajo carga operan con cambiadores de tomas de regulación en carga (OLTC).

¿Se puede mezclar fluido de éster natural con aceite mineral en un transformador?

Sí: el fluido de éster natural y el aceite mineral son físicamente miscibles durante un rellenado en campo. Cuando se drena una unidad de aceite mineral, parte del aceite mineral permanece en el aislamiento de celulosa y en los espacios internos y se mezcla con el nuevo fluido éster. IEC 62770 e IEEE C57.147 cubren los ésteres naturales; IEC 61099 cubre los ésteres sintéticos. Dado que el aceite mineral residual reduce el punto de combustión de la mezcla, el fluido posterior al rellenado se verifica mediante ensayo de punto de combustión conforme a NEC 450.23.

¿Con qué frecuencia deben realizarse los ensayos de aceite para transformador en subestaciones industriales?

Los operadores de subestaciones programan muestreos periódicos según la clase de tensión, el tipo de fluido aislante, el factor de carga y la criticidad del activo conforme a IEEE C57.166-2026 (que reemplaza a IEEE C57.106) e IEC 60422. Las unidades de aceite mineral supervisan la tensión de ruptura según ASTM D1816, la humedad según ASTM D1533 y los gases disueltos según IEEE C57.104. Las unidades de éster natural siguen IEEE C57.147-2018 e IEC 63585:2026. Cualquier transformador que experimente un disparo por falla, alarma de relé Buchholz o elevación anormal de la temperatura del aceite superior se muestrea de inmediato para detectar acetileno disuelto (C2H2 >1 a 2 ppm) y etileno (C2H4).

Ya sea que su proyecto de subestación requiera un transformador de distribución herméticamente sellado S13-M de 10 kV o una unidad de potencia de 35 kV con conservador, definir desde el inicio la clase de fluido, el sistema de preservación del tanque del transformador y la tabla de ensayos en fábrica asegura una puesta en servicio sin contratiempos. Envíenos su diagrama unifilar, los kVA, las tensiones primaria y secundaria, la altitud de instalación y la norma aplicable (IEC 60076 o IEEE C57.12.00) y prepararemos una hoja de datos y una tabla de pérdidas específicas para su proyecto.

Referencias y fuentes

  1. IEEE Std C57.91 y C57.91-2025 (que reemplaza a C57.91-2011), Guía IEEE para la carga de transformadores sumergidos en aceite mineral y reguladores de tensión por pasos, alineada con IEEE C57.12.00 e IEEE C57.12.90 (IEEE Standards Association).
  2. ASTM D3487 y ASTM D3487-25, Especificación normalizada para aceite aislante mineral utilizado en aparatos eléctricos, con referencia cruzada a ASTM D877, ASTM D1816, ASTM D1533, ASTM D971, ASTM D974, ASTM D924, ASTM D2668, ASTM D5837 e IEC 60296 (ASTM International).
  3. 10 CFR § 431.196 y § 431.192, Normas de conservación de energía y definiciones de impedancia normal para transformadores de distribución sumergidos en líquido (U.S. Department of Energy / eCFR).
  4. 29 CFR § 1926.405(j)(5) y NEC 450.23 / 450.26 / 450.42, Requisitos de seguridad de instalaciones eléctricas de OSHA para bóvedas interiores de transformadores (U.S. Occupational Safety and Health Administration).
  5. 40 CFR Part 112 y § 112.7(k), Requisitos de prevención, control y contramedidas de derrames (SPCC) para equipos calificados llenos de aceite (U.S. Environmental Protection Agency / eCFR).
  6. IEEE Std C57.104-2019 e IEC 60599:2022, Guías para la interpretación de gases generados en transformadores sumergidos en aceite mineral (IEEE Standards Association / IEC).
  7. IEC 63585:2026, IEEE C57.166-2026 (que reemplaza a IEEE C57.106), IEEE C57.147-2018, IEC 60422, IEC 60156, IEC 60247, IEC 61198 e IEC 62021, Resumen de normas de aceptación, mantenimiento y DGA de ésteres en líquidos aislantes (Tribotech / IEC / IEEE).
  8. IEC 61099 e IEC 62770, Fluidos aislantes de éster natural y sintético para transformadores eléctricos (Referencia de ingeniería de Amperis).
  9. IEC 60076-1:2011, IEC 60076-2, IEC 60076-3, IEC 60076-7, IEC 60076-10, IEC 60076-11, IEC 60076-16 e IEC 60214-1, Requisitos generales, térmicos, dieléctricos y de nivel sonoro para transformadores de potencia (International Electrotechnical Commission).
  10. IEEE Std C57.141-2026 e IEEE C57.141, Guía para la ejecución y evaluación de ensayos de vibración en transformadores de potencia sumergidos en aceite con tensión nominal superior a 66 kV (IEEE Standards Association).
  11. IEEE PC57.145 e IEEE C57.145, Guía para el modelado y análisis mediante gemelo digital de transformadores de potencia de alta tensión de 69 kV a 161 kV (IEEE Standards Association).
  12. GB 20052-2024, GB 20052-2020, GB/T 1094.16-2025, IS 2026, IS 1180, IS 12615 y AS/NZS 60076.25:2024, Normas técnicas y de eficiencia regionales para transformadores (Xinhong Electrical / Normas nacionales).
  13. Patente de EE. UU. US11814598B2, Composiciones de fluido dieléctrico que comprenden aceite mineral y éster de baja viscosidad para transformadores eléctricos sumergidos en líquido (Google Patents / Cargill, Inc.).

Por qué escribimos esto
Acerca de los recursos de ingeniería de Toplit

Toplit publica guías prácticas sobre transformadores basadas en su experiencia en la selección de soluciones para proyectos, el manejo riguroso de datos de pérdidas de fábrica y la revisión de especificaciones. Ayudamos a los equipos de ingeniería y compras a comparar tipos de transformadores, clases de tensión, restricciones de instalación y documentación que respalda las cotizaciones antes de comprometerse con la fabricación.

  • Opciones de transformadores sumergidos en aceite, de tipo seco y de tipo pedestal
  • Datos de pérdidas, tablas de valores nominales y documentación de fábrica
  • Revisión de especificaciones IEC / IEEE y datos del sitio
  • Asesoría de ingeniería para transformadores directamente de fábrica
Datos de contacto
Hable con el Transformer Team de Toplit
Empresa
Toplit Transformer Engineering Team
Correo electrónico
sales@toplit-transformer.com
WhatsApp / Teléfono
+86 182 6188 3858
Sede de la fábrica
Hai'an, Nantong, Jiangsu, China

Contactar a Toplit