Calidad certificada según ISO

Transformador sumergido en aceite dieléctrico

Q: ¿Qué es un transformador sumergido en aceite dieléctrico?

Es un transformador cuyo núcleo y conjunto de devanados están dentro de un tanque con líquido aislante, que proporciona tanto aislamiento dieléctrico como transferencia de calor. Los compradores también lo llaman transformador con aceite dieléctrico o, en las especificaciones estadounidenses, transformador con líquido aislante.

Q: ¿En qué se diferencia un transformador sumergido en aceite dieléctrico de uno tipo seco?

Los transformadores con líquido aislante transfieren el calor al fluido y luego lo disipan por las superficies del tanque, lo que permite una mayor densidad de potencia y un mejor comportamiento ante sobrecargas. Una unidad tipo seco utiliza aislamiento sólido y aire. Las normas contra incendios, la envolvente, el espacio disponible, la contención y las condiciones de carga determinan cuál corresponde a cada instalación.

Q: ¿Qué valor de pérdidas en vacío debe compararse entre 2 ofertas?

Compare el valor garantizado a la misma temperatura de referencia y con la tolerancia indicada. Las pérdidas declaradas se corrigen a una temperatura de referencia; sin conocer esa base, no es posible compararlas con las cifras de otro proveedor.

Q: ¿Unas pérdidas con carga menores siempre implican un costo de operación menor?

No. Las pérdidas en vacío se deben a la excitación y se producen siempre que la unidad está energizada, mientras que las pérdidas con carga varían según la carga. En un alimentador eléctrico con poca carga, las pérdidas en vacío suelen tener el mayor peso en el costo energético durante la vida útil; por eso la curva de diferencia de pérdidas S11–S13 de esta página compara primero esa columna.

Q: ¿Por qué cambia la impedancia publicada a los 630 kVA?

Es un tramo de diseño de la tabla publicada, en el que la impedancia pasa de 4.0% a 4.5%. Es un asunto distinto del rango de impedancia normal de Estados Unidos, que cambia a los 750 kVA para las unidades trifásicas sumergidas en líquido.

Q: ¿Estas unidades están sujetas a las normas de eficiencia de Estados Unidos?

Se determina para cada proyecto según 5 criterios: tensión de entrada, tensión de salida, frecuencia, capacidad y si la unidad pertenece a uno de los trece tipos excluidos. El umbral de impedancia de 800 kVA es lo primero que debe comprobarse: a partir de 800 kVA, la impedancia publicada de 4.5% queda por debajo del rango normal federal, por lo que puede aplicarse la exclusión por impedancia especial.

Q: ¿Un tanque herméticamente sellado elimina el mantenimiento?

No. El estado del fluido, las boquillas o pasatapas, los dispositivos de protección, el riesgo de fugas y las inspecciones siguen requiriendo atención. Un tanque sellado elimina una conexión con el exterior, pero no la necesidad de un plan de mantenimiento.

Q: ¿Para qué frecuencia se fabrican los transformadores?

La frecuencia se confirma para cada proyecto y se fija por escrito antes de aprobar el diseño para fabricación. Debe indicarse en su consulta, no darse por supuesta, porque es uno de los 5 criterios que determinan la cobertura en Estados Unidos y porque las normas de las redes varían entre mercados.

Q: ¿Cuánto aceite dieléctrico contiene cada unidad según su potencia nominal?

La masa de aceite dieléctrico se publica en la tabla para cada potencia nominal: desde 70 kg para 30 kVA hasta 1,180 kg para 3,150 kVA. Al convertirla en volumen con una densidad utilizada para la evaluación preliminar, la unidad de 250 kVA es la primera cuya carga de fluido supera los 55 galones estadounidenses, el umbral a partir del cual un recipiente se contabiliza en la capacidad total de aceite dieléctrico de una instalación en Estados Unidos. Las definiciones federales consideran al transformador un equipo operativo que contiene aceite dieléctrico, no un recipiente de almacenamiento a granel; por eso le corresponden disposiciones distintas, aunque su volumen sí se contabiliza.

Q: ¿Qué documentos se entregan con el transformador?

El envío incluye factura comercial, lista de empaque, conocimiento de embarque, certificado de origen e informe de ensayos de rutina, además de una ficha de datos de seguridad del fluido cuando el país de destino la exige. Los informes de ensayos adicionales o de tipo se acuerdan en el contrato antes de la producción.

Transformadores sumergidos en aceite dieléctrico de 30 a 3,150 kVA

En un transformador sumergido en aceite dieléctrico, el núcleo y los devanados se alojan dentro de un tanque con líquido aislante, que cumple 2 funciones a la vez: aísla las partes energizadas y disipa el calor que generan. Los términos transformador lleno de aceite dieléctrico y transformador lleno de líquido describen la misma construcción, y las especificaciones estadounidenses suelen emplear la denominación de líquido. Talite fabrica transformadores de esta construcción de 30–3,150 kVA para las clases de 6, 6.3 y 10 kV, y de 50 a 2,500 kVA para las clases de 35 y 38.5 kV.

Envíe su tabla de datos eléctricos Sus planos, diagramas unifilares y tablas de carga se tratan de forma confidencial.

Vista lateral del transformador sumergido en aceite dieléctrico

Vista frontal del transformador sumergido en aceite dieléctrico

Cotización revisada por un ingeniero en 24 horas

Los equipos de valores nominales habituales se despachan en 20–30 días

Se aceptan pedidos de una sola unidad

Tabla publicada de pérdidas e impedancia

Capacidades del transformador sumergido en aceite dieléctrico de un vistazo

Rango de valores nominales publicados

30–3,150 kVA a 6 / 6.3 / 10 kV, con secundario de 0.4 kV. De 50 a 2,500 kVA a 35 / 38.5 kV.

Plazo de cotización

Entregamos una cotización revisada por un ingeniero en 24 horas durante los días hábiles.

Plazo de entrega para valores nominales habituales

Los equipos de valores nominales habituales se despachan en 20–30 días después de confirmar el pedido y aprobar los planos. El flete se cotiza por separado.

Pedido mínimo

La cantidad mínima de pedido es una unidad. Aceptamos pedidos de una sola unidad para valores nominales habituales.

Condiciones comerciales

Las condiciones EXW, FOB, CFR y CIF son habituales. Las entregas DAP y DDP se cotizan a solicitud.

Garantía

La garantía es de 12 meses desde la aceptación en el sitio y de no más de 18 meses desde el despacho, lo que ocurra primero.

Los compradores usan distintas denominaciones para este producto, y las consultas que recibimos incluyen todas ellas.

Cómo aparece en la consulta	Qué significa en esta página
Transformador de tipo sumergido en aceite dieléctrico	La misma construcción, denominada según otra tradición de especificación
Transformador lleno de aceite dieléctrico, transformador lleno de líquido dieléctrico	También es la misma construcción; la denominación con líquido es la habitual en Estados Unidos
Transformadores de distribución llenos de aceite dieléctrico	Los mismos equipos, descritos por su función en la red en lugar de su aislamiento, como ocurre en la mayoría de las consultas de empresas eléctricas y contratistas
Transformador trifásico sumergido en aceite dieléctrico	La variante trifásica de la familia, que abarca casi todos los pedidos de distribución realizados desde esta página
Transformador sumergido en aceite dieléctrico con refrigeración natural	Refrigeración por circulación natural, sin ventilador ni bomba, con designación ONAN

Cinco familias de transformadores sumergidos en aceite dieléctrico y las condiciones de servicio eléctrico de cada una

Los compradores llegan a esta página con un valor en kVA y un par de tensiones, no con el nombre de un producto. A continuación, la guía de condiciones de servicio eléctrico de las cinco familias permite pasar de esos datos a la página adecuada en un solo paso. Cada ficha responde las mismas cinco preguntas para que las familias puedan compararse lado a lado, en vez de leerse una por una.

Transformadores de distribución sellados

Condiciones de servicio eléctrico Distribución trifásica desde una red de 6, 6.3 o 10 kV hasta un secundario de 0.4 kV. Estos son los transformadores de distribución llenos de aceite dieléctrico por los que empiezan la mayoría de las consultas

Rango publicado De 30 kVA a 3,150 kVA

Instalación En interiores o exteriores, tanque corrugado sellado, sin conservador

Datos publicados Tabla completa de pérdidas, impedancia, masa y dimensiones exteriores para cada valor nominal

Siguiente paso transformador de distribución sumergido en aceite dieléctrico

Equipos de mayor tensión para proyectos

Condiciones de servicio eléctrico Suministro de clase 35 y 38.5 kV a una subestación de proyecto

Rango publicado De 50 kVA a 2,500 kVA en la tabla publicada para 35 kV

Instalación En exteriores, tanque trifásico con superficies de refrigeración

Datos publicados Tabla de pérdidas e impedancia por modelo

Siguiente paso transformador de potencia sumergido en aceite dieléctrico

Equipos sellados herméticamente

Condiciones de servicio eléctrico Sitios donde el líquido debe permanecer aislado de la atmósfera

Rango publicado La misma familia de 30 kVA a 3,150 kVA, en configuración sellada

Instalación La pared corrugada absorbe la expansión del líquido en lugar de un conservador

Datos publicados Criterio para elegir entre configuración sellada y configuración con conservador

Siguiente paso transformador sellado herméticamente

Equipos verticales monofásicos

Condiciones de servicio eléctrico Suministro monofásico donde no llega una alimentación trifásica

Rango publicado Potencias nominales pequeñas para suministro rural, remoto y distribuido

Instalación Tanque vertical; la orientación y el montaje son criterios de selección distintos del método de refrigeración

Datos publicados Verificación del montaje y la compatibilidad de las conexiones

Siguiente paso transformador monofásico vertical sumergido en aceite dieléctrico

Equipos diseñados a medida

Condiciones de servicio eléctrico Una combinación de tensiones, un grupo vectorial o una impedancia que no coincide con ninguna fila publicada

Rango publicado Definido por el proyecto, no por una fila del catálogo

Instalación Definida por el plano de conexiones del sitio

Datos publicados El registro de evidencias que debe completarse antes de la aprobación

Siguiente paso transformador de potencia a medida

A dónde lo dirige la guía de condiciones de servicio eléctrico de las cinco familias

Los requisitos contra incendios o una sala interior sin bóveda conducen a los transformadores de tipo seco
Las consultas sobre la función en la red, en vez del líquido, conducen a la sección general de transformadores de distribución
La práctica norteamericana de instalación sobre pedestal conduce a los transformadores de distribución tipo pedestal
Las condiciones de servicio eléctrico de la red de una empresa eléctrica conducen a la sección de empresas eléctricas y distribución en red
Las condiciones de servicio eléctrico que superan el límite de 38.5 kV de esta página conducen a la guía de transformadores de potencia de 110 kV

Nuestra regla práctica es que el sitio determina la familia y la tabla determina el valor nominal: los requisitos contra incendios, la contención y el acceso definen cuál de las cinco se compra, y solo entonces el valor en kVA determina la fila. La guía de condiciones de servicio eléctrico de las cinco familias es un mapa de productos, no una clasificación reglamentaria. La familia a la que pertenece un equipo en el catálogo de Talite y su condición de equipo sujeto a regulación en el mercado de destino son dos determinaciones distintas; la segunda se hace para cada proyecto.

Rangos de potencia nominal, tensión y grupo vectorial de los transformadores sumergidos en aceite dieléctrico

Una vez que la guía de condiciones de servicio eléctrico de las cinco familias permite identificar la familia, esta sección precisa sus valores. Es probable que deba dimensionar el equipo según una carga máxima ya fijada por el operador de la red, y no según un valor que pueda elegir libremente, porque el operador quiere que la potencia nominal se aproxime a la carga máxima real tanto como lo permitan las reglas de conexión. Por eso, el rango siguiente sirve para una evaluación preliminar; los valores vinculantes provienen de su tabla de datos eléctricos.

Parámetro	Valor publicado	Cómo se define
Potencia nominal, clase 10 kV	30–3,150 kVA	Se selecciona de la tabla publicada para cada valor nominal
Potencia nominal, clase 35 kV	De 50 a 2,500 kVA	Se selecciona de la tabla publicada para 35 kV
Alta tensión	6, 6.3 o 10 kV; 35 o 38.5 kV	Se indica en su consulta
Baja tensión	0.4 kV	Se indica en su consulta
Grupo vectorial	Yyn0 o Dyn11	Depende del modelo y se confirma en la ficha técnica
Rango de tomas de regulación	±5% o ±2 × 2.5%	Depende del modelo y se confirma en la ficha técnica
Frecuencia nominal	Se confirma para cada proyecto	Se indica en su consulta y se fija al aprobar los planos
Condiciones normales de servicio	Altitud de hasta 1,000 m y temperatura ambiente de −25 °C a +40 °C	Según los datos suministrados para condiciones normales de servicio

Rangos de potencia nominal, tensión y grupo vectorial de los transformadores sumergidos en aceite dieléctrico

Por qué la frecuencia debe figurar en la consulta y no darse por garantizada en la placa de características

La frecuencia es el parámetro que más a menudo distingue una especificación redactada para un mercado de un equipo fabricado para otro. También es uno de los cinco criterios que Estados Unidos aplica para determinar si un equipo está sujeto a regulación. La fijamos con usted por escrito antes de aprobar el diseño y no la damos por supuesta.

Las condiciones de servicio abarcan el rango normal, no uno restringido

La altitud de hasta 1,000 m y la temperatura ambiente de −25 °C a +40 °C constituyen el rango de servicio normal publicado para esta clase de construcción, establecido en IEC 60076-1 y publicado en Europa como EN 60076-1

Las condiciones fuera de ese rango requieren una revisión técnica de los criterios de elevación de temperatura, en lugar de aplicar un factor de reducción de capacidad supuesto

La humedad, la contaminación, la salinidad costera y las condiciones de servicio sísmico son datos independientes que se incorporan al plano, no a una nota al pie

Construcción del núcleo de hierro, los devanados, el conservador y los radiadores

El principio de funcionamiento del transformador sumergido en aceite dieléctrico se basa en 2 funciones simultáneas del líquido: transporta el calor desde la superficie de los devanados hasta la pared del tanque y aísla las partes energizadas con una rigidez dieléctrica que el aire no alcanza a las mismas distancias de aislamiento en aire. El núcleo, los devanados, el tanque, el líquido, las boquillas o pasatapas del transformador lleno de aceite dieléctrico y los dispositivos de protección son los componentes que cumplen esas 2 funciones.

El núcleo y los devanados generan las pérdidas y son los puntos desde donde debe evacuarse el calor
La pared del tanque, el panel corrugado o el conjunto de radiadores transfieren ese calor al aire circundante
El líquido, las boquillas o pasatapas y los dispositivos de protección y monitoreo son componentes que requieren inspecciones periódicas, no accesorios que se instalan y se olvidan

Nuestro núcleo de hierro se fabrica con acero al silicio de grano orientado laminado en frío y uniones completamente biseladas a 45 grados. Esta geometría mantiene uniforme la distribución del flujo magnético incluso en las uniones y reduce las pérdidas en vacío y el ruido por magnetostricción. Los devanados de baja tensión usan lámina de cobre en disposición cilíndrica, salvo en los valores nominales más pequeños, y los de alta tensión tienen una estructura cilíndrica multicapa que mantiene equilibrada la distribución de amperios-vuelta y alta la resistencia al cortocircuito.

Dos configuraciones de tanque y dos conjuntos de accesorios

Elegir entre un transformador sellado herméticamente y uno con conservador es una de las preguntas más frecuentes de los compradores, y el criterio decisivo es el acceso al líquido en el sitio, no el precio.

Tanque corrugado completamente sellado

La pared corrugada se flexiona para absorber la variación del volumen del líquido con la temperatura; así se prescinde del conservador y se reduce la altura total
Como el líquido nunca entra en contacto con el aire exterior, se elimina la entrada de oxígeno y humedad como vía de degradación
Una válvula de alivio que opera a 35 kPa libera la presión ante una falla interna y vuelve a cerrarse cuando la presión se normaliza

Tanque con conservador

Un recipiente de expansión situado sobre el tanque absorbe la variación del volumen del líquido en lugar de la pared corrugada
Esta configuración lleva un relé de gas en la tubería de conexión, tubería que no existe en un tanque completamente sellado
Los equipos de 800 kVA o más llevan un termómetro con señalización y un relé de gas para alarmas de temperatura y fallas

Los radiadores son una tercera opción, no la configuración predeterminada. En algunas regiones se utilizan tanques de paredes lisas con radiadores atornillados; elegir entre pared corrugada, conjunto de radiadores y conservador modifica el espacio ocupado, la altura y la tabla de accesorios, por lo que se confirma en el pedido en vez de darse por supuesto. Las pérdidas, la elevación de temperatura y las tolerancias aplicables a las cifras de esta sección se definen en IEC 60076-1, publicada en Europa como EN 60076-1[3], que también es la norma conforme a la cual un oferente debe declarar sus pérdidas.

Procesamiento al vacío del líquido

Las bobinas y el núcleo se secan al vacío, mientras que el aceite mineral dieléctrico se filtra al vacío y se introduce al vacío, lo que reduce al mínimo la humedad residual dentro del equipo

El líquido aislante refrigera y aísla; por eso, su estado es un parámetro de mantenimiento y no algo que pueda olvidarse después del llenado

El tipo de líquido y la calidad del aceite dieléctrico del transformador se confirman con el pedido; el llenado habitual es con aceite mineral dieléctrico, y otros líquidos aprobados se cotizan a solicitud según la calidad indicada en su especificación

La pared corrugada no es un atajo para reducir costos. Elimina el respiradero, el conservador y una conexión externa, pero a cambio deja fijado en fábrica el volumen de líquido. Es una solución conveniente para un equipo de distribución sellado y poco conveniente cuando las condiciones de servicio eléctrico exigen tomar muestras de aceite dieléctrico en campo; por eso preguntamos cuál de las dos necesita antes de elaborar los planos.

— Equipo de ingeniería de Talite

Tabla de pérdidas, impedancia y dimensiones de transformadores sumergidos en aceite dieléctrico

Se publican 2 tablas de pérdidas para la clase 10 kV: la serie sellada S11-M y la serie de bajo consumo S13-M. Restar los valores de ambas para cada potencia nominal produce la curva de diferencia de pérdidas entre S11 y S13 que aparece abajo; ese valor determina el costo de operación, no la cifra más destacada de un folleto.

Potencia nominal	Pérdidas en vacío de S11-M	Pérdidas en vacío de S13-M	Diferencia	Reducción
30 kVA	100 W	80 W	20 W	20.0%
50 kVA	130 W	100 W	30 W	23.1%
63 kVA	140 W	110 W	30 W	21.4%
80 kVA	150 W	130 W	20 W	13.3%
100 kVA	200 W	150 W	50 W	25.0%
125 kVA	240 W	170 W	70 W	29.2%
160 kVA	290 W	200 W	90 W	31.0%
200 kVA	330 W	240 W	90 W	27.3%
250 kVA	400 W	290 W	110 W	27.5%
315 kVA	480 W	340 W	140 W	29.2%

Potencia nominal	Pérdidas en vacío de S11-M	Pérdidas en vacío de S13-M	Diferencia	Reducción
400 kVA	570 W	410 W	160 W	28.1%
500 kVA	680 W	480 W	200 W	29.4%
630 kVA	810 W	570 W	240 W	29.6%
800 kVA	980 W	700 W	280 W	28.6%
1000 kVA	1150 W	830 W	320 W	27.8%
1250 kVA	1360 W	970 W	390 W	28.7%
1600 kVA	1640 W	1170 W	470 W	28.7%

Lo que revela la curva de diferencia de pérdidas entre S11 y S13, más allá de un porcentaje destacado

Reducción de las pérdidas en vacío de S11-M a S13-M para cada potencia nominal, calculada a partir de las 2 tablas anteriores. La línea roja discontinua representa el 30% que se promociona para esta categoría; la línea negra punteada muestra el promedio real de estas 2 tablas. Dieciséis de las diecisiete potencias nominales quedan por debajo de la línea roja.

Entre las diecisiete potencias nominales que comparten ambas tablas, la reducción promedio es de 26.3% y oscila entre 13.3% y 31.0%
Solo una potencia nominal, 160 kVA, supera el 30%, por lo que una única cifra redonda describiría mal dieciséis de las diecisiete filas
La fila de 80 kVA presenta la menor reducción, de 13.3%, y quien dimensiona un equipo de 80 kVA debe saberlo antes de pagar un sobreprecio por ahorro energético
Las pérdidas en vacío se deben a la excitación y se producen durante las 8,760 horas del año, haya carga o no
Por eso, la curva de diferencias importa más de lo que parece. Las pérdidas con carga varían según la carga, y un equipo de distribución rara vez funciona a plena carga; por ello, en un alimentador eléctrico con poca carga, las pérdidas en vacío dominan el costo energético durante la vida útil. El método de costo total de propiedad empleado en las compras de las empresas eléctricas considera por separado el valor capitalizado de ambas categorías de pérdidas antes de comparar ofertas.

El umbral de impedancia de 800 kVA

En la tabla publicada para S11-M, la impedancia de cortocircuito pasa de 4.0% a 4.5% a los 630 kVA. La normativa de Estados Unidos establece su propio límite en otro punto, y ambos suelen confundirse.

Rango de potencia nominal	Impedancia publicada	Rango normal federal para equipos trifásicos sumergidos en líquido	Situación
De 30 a 63 kVA	4.0%	1.0–4.5% para 15 ≤ kVA < 75	Dentro del rango
De 80 a 100 kVA	4.0%	1.0–5.0% para 75 ≤ kVA < 112.5	Dentro del rango
De 125 a 400 kVA	4.0%	1.2–6.0% para 112.5 ≤ kVA < 500	Dentro del rango
De 500 a 630 kVA	4.0–4.5%	1.5–7.0% para 500 ≤ kVA < 750	Dentro del rango
De 800 a 3,150 kVA	4.5%	5.0–7.5% para 750 ≤ kVA ≤ 5000	Por debajo del límite inferior

El umbral de impedancia de 800 kVA es el punto en que el límite inferior del rango federal sube a 5.0%, mientras que la impedancia publicada permanece en 4.5%
Un transformador fabricado para operar fuera del rango normal de impedancia correspondiente a su potencia nominal cumple la definición de impedancia especial, y los transformadores de impedancia especial son uno de los trece tipos excluidos de la definición federal de transformador de distribución[1]
Si su especificación exige un equipo sujeto a regulación de 800 kVA o más, la impedancia debe diseñarse dentro del rango de 5.0–7.5%, lo que supone un cambio de diseño y no una opción de selección
Por debajo de 750 kVA, la impedancia publicada se encuentra dentro del rango normal, por lo que allí la impedancia no determina si el equipo está sujeto a regulación
Sería un error interpretar esa tabla como una conclusión de cumplimiento, porque la impedancia es solo uno de cinco criterios. La tensión de entrada, la tensión de salida, la frecuencia, la capacidad y la impedancia deben evaluarse en conjunto conforme a la definición, y la frecuencia es el parámetro que confirmamos con usted en lugar de darlo por supuesto.

Masa de aceite dieléctrico y umbral de contención del sitio

La tabla publicada indica la masa de aceite dieléctrico para cada potencia nominal, un dato que permite hacer un cálculo que casi ninguna página de transformadores menciona. Las instalaciones de Estados Unidos incluyen los equipos elegibles llenos de aceite dieléctrico al calcular su capacidad total de almacenamiento de aceite dieléctrico sobre el suelo, y solo se contabilizan los recipientes de 55 galones o más.[2]

Potencia nominal	Masa de aceite dieléctrico	Volumen aproximado	Se contabiliza para el umbral de 55 galones
100 kVA	115 kg	aproximadamente 35 galones estadounidenses	No
200 kVA	170 kg	aproximadamente 52 galones estadounidenses	No
250 kVA	190 kg	aproximadamente 58 galones estadounidenses	Sí, primera potencia nominal que supera el umbral
630 kVA	320 kg	aproximadamente 98 galones estadounidenses	Sí
1000 kVA	570 kg	aproximadamente 175 galones estadounidenses	Sí
1600 kVA	750 kg	aproximadamente 230 galones estadounidenses	Sí
3150 kVA	1180 kg	aproximadamente 362 galones estadounidenses	Sí

Los volúmenes son estimaciones preliminares calculadas con una densidad del líquido de 0.86 kg por litro; la ficha técnica del líquido entregado indica la densidad aplicable a su pedido
250 kVA es la primera potencia nominal publicada cuya carga de líquido supera el umbral de contabilización de 55 galones
Cuatro equipos de 3,150 kVA contienen entre todos aproximadamente 1,450 galones, cifra que por sí sola supera el total de 1,320 galones
Este es un cálculo preliminar para el equipo de diseño, no una determinación de cumplimiento, que corresponde al propietario de la instalación

SYS.ON // 8x14.4 - 120/240

37.5

ID: X1-X2-X3 // CAP: 37.5 KVA

Formación del precio, plazo de entrega y condiciones comerciales

Formación del precio

El precio depende del diseño eléctrico, la tabla de accesorios, el alcance de los ensayos y la documentación, la cantidad y las condiciones de entrega, en lugar de seguir una lista de precios fija. Dos cotizaciones con la misma potencia en kVA no son comparables hasta que ambas indiquen los mismos criterios de pérdidas, la misma impedancia, el mismo material conductor y el mismo alcance de ensayos.

Qué debe coincidir antes de comparar dos cotizaciones

Potencia nominal, ambas tensiones, frecuencia, fases y grupo vectorial
Pérdidas en vacío y pérdidas con carga garantizadas, cada una con la temperatura de referencia a la que se corrigen y su tolerancia
Impedancia de cortocircuito y rango de tomas de regulación al que se aplica
Material conductor, porque los devanados de cobre y de aluminio corresponden a productos diferentes aunque coincida la potencia nominal
Tabla de accesorios, dispositivos de protección y monitoreo
Alcance de los ensayos, puntos de inspección y cuáles informes se entregan con el equipo
Embalaje, condición comercial y destino, porque el punto de entrega representa una parte considerable del costo puesto en destino

Las pérdidas son valores declarados corregidos a una temperatura de referencia, y un valor declarado tiene una tolerancia permitida conforme a la norma aplicable.[3] Pida a cada oferente que indique la temperatura de referencia y la tolerancia junto a los valores en vatios. Sin esos dos datos, las columnas de pérdidas de dos ofertas no representan magnitudes comparables.

Plazo de entrega

Plazo de entrega y condiciones que lo delimitan

El plazo de entrega suele ser lo primero que preguntan los compradores y lo último que responden las páginas de categorías. A continuación indicamos las condiciones que delimitan nuestros plazos, porque una fecha sin esas condiciones no constituye un compromiso.

Las unidades de potencia nominal estándar se despachan en 20–30 días tras la confirmación del pedido y la aprobación de los planos. El acabado superficial y el tiempo de transporte se cotizan por separado
Los plazos de fabricación de las unidades diseñadas a medida y de clase de tensión más alta se confirman en la cotización, según la potencia nominal, la clase de tensión, el alcance de los ensayos y la cantidad
La posibilidad de acelerar la producción se evalúa caso por caso y se confirma en la cotización

Para entender por qué importa: Wood Mackenzie estimó que el plazo promedio de entrega de transformadores era de unas 120 semanas en 2024, frente a unas 50 semanas en 2021, y que el de las unidades grandes para subestaciones y los transformadores elevadores de generadores era de 80 a 210 semanas

Esas cifras se publicaron en abril de 2024, abarcan todo el mercado de transformadores y están influidas por las unidades grandes; por eso deben tomarse como contexto del mercado, no como una comparación directa con una unidad de distribución de potencia nominal estándar, y conviene verificar la situación vigente antes de planificar con base en ellas. Sí ayudan a entender por qué la certeza en la entrega pesa hoy más que el precio anunciado en la mayoría de las consultas que recibimos.

Condiciones comerciales

Trabajamos mediante transferencia bancaria: un anticipo del 30–50% al realizar el pedido y el saldo antes del despacho. Se aceptan cartas de crédito para pedidos grandes

Las condiciones EXW, FOB, CFR y CIF son habituales. Las entregas DAP y DDP se cotizan a solicitud

La cantidad mínima de pedido es una unidad y se aceptan pedidos de una sola unidad con potencia nominal estándar

El envío incluye factura comercial, lista de empaque, conocimiento de embarque, certificado de origen e informe de ensayos de rutina. Se entrega una ficha de datos de seguridad del fluido aislante cuando el país de destino la exige

Ensayos de rutina y documentación que acompaña al pedido

Resumen ejecutivo

El aspecto y los acabados de un transformador son lo más fácil de evaluar en una fotografía y rara vez son el motivo por el que un proveedor pierde su lugar en un acuerdo marco. La documentación de los ensayos y la logística de entrega son las que pueden dejar a un proveedor fuera de las listas de licitación, a veces durante años; por eso esta sección comienza con lo que usted recibe y no con lo que afirmamos.

Ensayos realizados antes del despacho

Relación de tensiones, polaridad y relación de fases en cada toma de regulación
Resistencia de todos los devanados
Medición de pérdidas e intensidad en vacío
Medición de pérdidas con carga a intensidad y frecuencia nominales
Medición de la tensión de impedancia
Ensayos de tensión soportada por sobretensión inducida y con fuente independiente
Verificación de fugas de aceite dieléctrico en el tanque del transformador terminado

Se ofrecen a solicitud ensayos de aceptación en fábrica, ensayos de tipo e inspección por terceros; la presencia de testigos se acuerda al realizar el pedido, antes de fabricar la unidad. Los criterios de aceptación se incorporan a la ficha de datos aprobada antes de iniciar la producción, de modo que cualquier desacuerdo sobre si un resultado cumple pueda resolverse con ese documento.

Qué debe hacer el propietario para lograr una larga vida útil

Si una unidad sumergida en aceite dieléctrico se trata como un equipo al que se le da mantenimiento, se revisa el estado del fluido conforme a una tabla, se inspeccionan las boquillas o pasatapas y los dispositivos de protección, y se atienden las alarmas, su vida útil se mide en décadas. Si se la trata como un equipo sellado del que nadie vuelve a ocuparse, el fluido es lo primero que falla. Por eso la documentación incluye los parámetros de mantenimiento y no solo los resultados de aprobado o rechazado.

Quién certifica qué y cuándo se confirma

En el caso de los equipos sujetos a las normas de conservación de energía de Estados Unidos, la obligación de certificar el cumplimiento corresponde al fabricante o al importador registrado, no al ingeniero que redacta la especificación. Esa obligación es una condición del mercado, no una característica del producto, y el contrato establece cuál de las partes la asume en su pedido. Durante la revisión técnica determinamos con usted el procedimiento aplicable.

Los 5 criterios que determinan la cobertura en Estados Unidos

Criterio	Requisito federal	Fuente de la información
Tensión de línea de entrada	34.5 kV o menos	La tensión de su red
Tensión de línea de salida	600 V o menos	Su tensión secundaria
Frecuencia	Funcionamiento a 60 Hz	Confirmada por escrito antes de aprobar el diseño para fabricación
Capacidad de las unidades sumergidas en líquido	10 kVA a 5000 kVA	La potencia nominal que usted seleccione
Tipos excluidos	Trece tipos específicos, incluidas las unidades de impedancia especial	La tabla anterior sobre el umbral de impedancia de 800 kVA

Los 5 criterios deben cumplirse conjuntamente; una unidad que incumpla cualquiera de ellos queda fuera de la categoría cubierta, en lugar de ser una unidad no conforme dentro de ella.[1] La herramienta de evaluación siguiente plantea las mismas 5 preguntas para que pueda comprobar una potencia nominal antes de incluirla en una especificación.

Compruebe si el transformador está comprendido en 10 CFR 431.192 o abra la herramienta de evaluación de la categoría de impedancia para una potencia nominal determinada.

Talite opera en instalaciones de 25,000 metros cuadrados, cuenta con 260 máquinas de producción y ensayo y un equipo técnico de más de 30 ingenieros, y suministra equipos de potencia desde hace más de tres décadas.

❮

❯

Sectores que abastecemos: redes de empresas eléctricas, distribución eléctrica industrial, energías renovables e infraestructura

Redes de distribución de empresas eléctricas

Datos necesarios

Tensión de la red, perfil de carga, factores de valoración de pérdidas, especificación de la empresa eléctrica, cantidad de unidades del lote

Documentación

Tabla de modelos, planos aprobados, alcance de los ensayos, valores garantizados de pérdidas

Riesgo

Es posible que el proyecto se rija por una clase de equipo aéreo o tipo pedestal en lugar de esta

Distribución eléctrica industrial

Datos necesarios

Cargas de motores, contenido armónico, nivel de falla, temperatura ambiente, consecuencias del tiempo de inactividad

Documentación

Tabla de datos eléctricos, lista de accesorios, criterios de aceptación

Riesgo

La intensidad no lineal produce calentamiento por armónicos que las pérdidas indicadas en la placa de características no reflejan

Generación y almacenamiento de energía renovable

Datos necesarios

Interfaz del inversor, rango de tensión, armónicos, perfil de generación, estudio de conexión a la red

Documentación

Estudio de la red y alcance eléctrico y de ensayos acordado

Riesgo

La etiqueta de «energía renovable» de un proyecto no determina por sí sola la potencia ni la idoneidad del modelo

Infraestructura y centros de datos

Datos necesarios

Espacio ocupado, nivel sonoro, conexiones de cables, redundancia, acceso, volumen de aceite dieléctrico y contención

Documentación

Plano general, disposición de cables, revisión de la protección

Riesgo

Las restricciones de espacio, protección contra incendios y continuidad del servicio pueden exigir otro tipo de transformador

Hay 2 datos sobre las condiciones de servicio eléctrico que afectan a las 4 clases y suelen faltar en las consultas: el perfil de carga real de la unidad y el volumen de fluido que debe contener la instalación. El primero determina qué columna de pérdidas tiene mayor peso en la factura eléctrica; el segundo, si la instalación exige además obras civiles y medidas ambientales.

Cuándo conviene más un transformador tipo seco o tipo pedestal

Un transformador sumergido en aceite dieléctrico no es adecuado para varios tipos de instalaciones, y señalarlo desde el principio nos cuesta menos a ambos que descubrirlo al aprobar los planos. La comparación entre un transformador con aceite dieléctrico y uno tipo seco rara vez se resuelve por el desempeño eléctrico: la sala, las normas contra incendios y el fluido suelen decidirla, y esos 3 factores quedan por completo fuera de la especificación eléctrica.

En interiores, un transformador aislado con aceite dieléctrico debe instalarse en una bóveda, aunque el alcance de esa exigencia depende de la norma de OSHA aplicable. La norma para la industria en general es categórica: los transformadores aislados con aceite dieléctrico instalados en interiores deben instalarse en una bóveda. La norma para la construcción la exige cuando representan un riesgo de incendio para los trabajadores. En cualquier caso, la bóveda debe contener el fuego y los líquidos combustibles, impedir el acceso no autorizado, estar libre de tuberías o conductos ajenos a la instalación y no usarse para almacenar materiales. A diferencia de una instalación con transformador tipo seco, esa bóveda requiere obras civiles con su propio costo y su propia ruta crítica.

Si hay materiales o edificios combustibles, escaleras de incendio o aberturas de puertas y ventanas junto a la unidad, deben protegerse de los incendios que puedan originarse en un transformador aislado con aceite dieléctrico adosado a ellos o situado en sus proximidades. Ambas normas establecen ese requisito con las mismas palabras.

Por encima de 1,000 m de altitud o fuera del intervalo de servicio normal de −25 °C a +40 °C, se revisan los criterios de elevación de temperatura antes de fijar la potencia nominal, porque un factor de reducción supuesto sigue siendo una conjetura aunque se exprese con una cifra.

Cerca de aguas navegables, el volumen de fluido cuenta para la capacidad total de aceite dieléctrico de la instalación. Según la definición federal, un transformador es un equipo operativo que contiene aceite dieléctrico, no un recipiente de almacenamiento a granel; esto cambia la forma en que se regula, pero no si se contabiliza su aceite dieléctrico: con una densidad utilizada para la evaluación preliminar, la unidad de 250 kVA ya supera los 55 galones estadounidenses, y 4 unidades de 3,150 kVA suman cerca de 1,450 galones. La contención puede entonces costar más que la diferencia entre ambas tecnologías, y ese costo recae en el presupuesto de obras civiles, no en el eléctrico.

En la práctica norteamericana para transformadores tipo pedestal, los equipos con compartimientos constituyen una clase aparte, con sus propias normas de interfaz, y esta página no la sustituye.

Un transformador sellado con aceite dieléctrico ofrece mayor densidad de potencia, mejor comportamiento ante sobrecargas y un precio de compra menor para la misma capacidad en kVA. En una instalación inadecuada, exige una bóveda, una estructura de contención y una revisión de protección contra incendios aprobada por personas que nunca consultan la especificación eléctrica; ese es el costo de la decisión, en una frase. Conviene dedicarle una hora con un ingeniero de compras y el inspector de la instalación antes del pedido, en vez de dedicarle un mes después.

Talite cotiza ambas tecnologías, por eso podemos decirlo

Acertar en esta decisión no hace que Talite pierda el pedido. Cuando las condiciones inclinan la elección hacia un transformador tipo seco, se lo indicaremos por escrito antes del pedido, no después de recibir el plano de la bóveda.

Herramientas para evaluar transformadores sumergidos en aceite dieléctrico

Consulta de la diferencia de pérdidas y el consumo anual de energía

Compara las pérdidas en vacío publicadas de la serie sellada S11-M con las de la serie de ahorro energético S13-M para la misma potencia nominal y convierte la diferencia en consumo y costo anuales según su tarifa. Las pérdidas en vacío se producen siempre que la unidad está energizada, por lo que el campo de horas muestra por defecto un año completo.

Abrir herramienta

Evaluación de la categoría de impedancia

Compara una potencia nominal y su impedancia de cortocircuito con los rangos de impedancia normal publicados en 10 CFR 431.192 para transformadores sumergidos en líquido. Una unidad diseñada para funcionar fuera del rango normal correspondiente a su potencia nominal cumple la definición de impedancia especial, una de las trece clases excluidas de la categoría federal de transformadores de distribución.

Abrir herramienta

Evaluación del volumen de aceite dieléctrico para contención

Convierte la masa de aceite dieléctrico publicada para una potencia nominal en volumen y la compara con 2 umbrales de Estados Unidos establecidos en 40 CFR 112: un recipiente solo se contabiliza si contiene 55 galones estadounidenses o más, y una instalación cuya capacidad total de almacenamiento sobre el suelo no supera los 1,320 galones estadounidenses puede cumplir el criterio de exención correspondiente. Las definiciones federales consideran al transformador un equipo operativo que contiene aceite dieléctrico, no un recipiente de almacenamiento a granel; por eso le corresponden disposiciones distintas de las aplicables a los tanques, aunque su volumen sí se contabiliza. Esta herramienta sirve al equipo de diseño para una evaluación preliminar, no para determinar el cumplimiento normativo.

Abrir herramienta

Verificación de datos completos para solicitar una cotización

Evalúa si una consulta incluye los datos necesarios para comparar 2 cotizaciones sobre la misma base. Los campos marcados como críticos son los que afectan el diseño y no solo la documentación.

Abrir herramienta

Preguntas frecuentes sobre la selección de transformadores sumergidos en aceite dieléctrico, la comparación de pérdidas y la cobertura normativa