Jakość potwierdzona certyfikatem ISO

Transformator olejowy

Q: Czym jest transformator olejowy?

To transformator, którego rdzeń i uzwojenia znajdują się w zbiorniku z cieczą izolacyjną, zapewniającą zarówno izolację dielektryczną, jak i odprowadzanie ciepła. Kupujący nazywają go także transformatorem napełnionym olejem, a w amerykańskich specyfikacjach — transformatorem z ciekłym dielektrykiem.

Q: Czym różni się transformator olejowy od transformatora suchego?

W transformatorach z ciekłym dielektrykiem ciepło przechodzi do cieczy, a następnie jest oddawane przez powierzchnie zbiornika, co pozwala uzyskać większą gęstość mocy i lepszą odporność na przeciążenia. Transformator suchy wykorzystuje izolację stałą i powietrze. O wyborze rozwiązania dla danego obiektu decydują przepisy przeciwpożarowe, obudowa, powierzchnia zabudowy, wymagania dotyczące retencji cieczy i warunki pracy pod obciążeniem.

Q: Którą wartość strat jałowych należy porównywać w dwóch ofertach?

Należy porównać wartości gwarantowane, wyznaczone dla tej samej temperatury odniesienia, z podaną tolerancją. Deklarowane straty koryguje się do temperatury odniesienia; wartości podanej bez tych warunków odniesienia nie można porównać z wartością podaną przez innego dostawcę.

Q: Czy niższe straty obciążeniowe zawsze oznaczają niższe koszty eksploatacji?

Nie. Straty jałowe wynikają ze wzbudzenia i występują zawsze, gdy transformator jest pod napięciem, natomiast straty obciążeniowe zmieniają się wraz z obciążeniem. Na lekko obciążonej linii zasilającej to straty jałowe zwykle mają największy wpływ na koszt energii w całym okresie eksploatacji, dlatego wykres różnicy strat S11–S13 na tej stronie w pierwszej kolejności porównuje właśnie te wartości.

Q: Dlaczego opublikowana impedancja zmienia się przy 630 kVA?

To granica zakresów projektowych w opublikowanym zestawieniu, przy której wartość zmienia się z 4,0% na 4,5%. Jest to inna kwestia niż amerykański normalny zakres impedancji, który dla trójfazowych transformatorów z ciekłym dielektrykiem zmienia się przy 750 kVA.

Q: Czy te transformatory podlegają amerykańskim przepisom dotyczącym sprawności?

Ustala się to osobno dla każdego projektu na podstawie pięciu kryteriów: napięcia wejściowego, napięcia wyjściowego, częstotliwości, mocy oraz tego, czy transformator należy do jednego z trzynastu wyłączonych typów. W pierwszej kolejności należy sprawdzić próg impedancji dla 800 kVA: przy mocy 800 kVA i większej opublikowana impedancja 4,5% leży poniżej federalnego normalnego zakresu, co może oznaczać wyłączenie przewidziane dla transformatorów o specjalnej impedancji.

Q: Czy hermetyczny zbiornik eliminuje potrzebę konserwacji?

Nie. Stan cieczy, przepusty, urządzenia zabezpieczające, ryzyko wycieków i zakres przeglądów nadal wymagają obsługi technicznej. Hermetyczny zbiornik eliminuje jeden zewnętrzny punkt styku; nie eliminuje planu konserwacji.

Q: Do pracy przy jakiej częstotliwości są przeznaczone te transformatory?

Częstotliwość potwierdzamy dla każdego projektu i ustalamy na piśmie przed zatwierdzeniem projektu do produkcji. Należy podać ją w zapytaniu, a nie przyjmować domyślnie, ponieważ jest jednym z pięciu kryteriów określających, czy urządzenie podlega przepisom Stanów Zjednoczonych, a normy dotyczące sieci różnią się między rynkami.

Q: Ile oleju izolacyjnego zawiera transformator o danej mocy znamionowej?

Masa oleju jest podana w zestawieniu dla każdej mocy znamionowej: od 70 kg przy 30 kVA do 1 180 kg przy 3 150 kVA. Po przeliczeniu z użyciem gęstości przyjętej do wstępnej oceny 250 kVA jest pierwszą mocą znamionową, przy której objętość cieczy przekracza 55 galonów amerykańskich — próg, od którego pojemnik wlicza się do łącznej pojemności oleju w obiekcie w Stanach Zjednoczonych. Zgodnie z definicjami federalnymi transformator jest urządzeniem eksploatacyjnym napełnionym olejem, a nie zbiornikiem do magazynowania oleju luzem, więc obowiązujące przepisy są inne, choć objętość nadal się uwzględnia.

Q: Jakie dokumenty są wysyłane wraz z transformatorem?

Do przesyłki dołączamy fakturę handlową, listę pakową, konosament, świadectwo pochodzenia i protokół badań rutynowych, a także kartę charakterystyki cieczy, jeśli wymaga tego kraj docelowy. Dodatkowe wyniki badań lub badań typu uzgadnia się w umowie przed rozpoczęciem produkcji.

Transformatory olejowe od 30 do 3 150 kVA

W transformatorze olejowym rdzeń i uzwojenia znajdują się w kadzi wypełnionej cieczą izolacyjną, która pełni jednocześnie dwie funkcje: izoluje części pod napięciem i odprowadza z nich ciepło. Określenia „transformator wypełniony olejem” i „transformator wypełniony cieczą” opisują tę samą konstrukcję, przy czym w specyfikacjach amerykańskich zwykle używa się drugiego z nich. Talite produkuje takie transformatory o mocach 30–3 150 kVA dla klas napięciowych 6, 6.3 i 10 kV oraz od 50 do 2 500 kVA dla klas 35 i 38.5 kV.

Prześlij zestawienie parametrów elektrycznych Państwa rysunki, schematy jednokreskowe i zestawienia obciążeń traktujemy jako poufne.

Wycena sprawdzona przez inżyniera w ciągu 24 godzin

Wysyłka modeli o standardowych parametrach znamionowych w ciągu 20–30 dni

Przyjmujemy zamówienia na pojedyncze urządzenia

Opublikowane zestawienie strat i impedancji

Możliwości transformatorów olejowych w skrócie

Opublikowany zakres parametrów znamionowych

30–3 150 kVA przy 6 / 6.3 / 10 kV, napięcie wtórne 0.4 kV. Od 50 do 2 500 kVA przy 35 / 38.5 kV.

Czas przygotowania wyceny

W dni robocze przesyłamy ofertę sprawdzoną przez inżyniera w ciągu 24 godzin.

Czas realizacji modeli o standardowych parametrach znamionowych

Urządzenia o standardowych parametrach znamionowych wysyłamy w ciągu 20–30 dni od potwierdzenia zamówienia i zatwierdzenia rysunków. Koszt transportu wyceniamy osobno.

Minimalne zamówienie

Minimalna wielkość zamówienia to 1 urządzenie. Przyjmujemy zamówienia na pojedyncze urządzenia o standardowych parametrach znamionowych.

Warunki handlowe

Standardowo oferujemy warunki EXW, FOB, CFR i CIF. Dostawę na warunkach DAP i DDP wyceniamy na życzenie.

Gwarancja

Gwarancja obowiązuje przez 12 miesięcy od odbioru w miejscu instalacji, lecz nie dłużej niż 18 miesięcy od wysyłki, zależnie od tego, który termin nastąpi wcześniej.

Nabywcy używają kilku różnych nazw tego produktu, a w zapytaniach, które do nas trafiają, pojawiają się wszystkie.

Nazwa w zapytaniu	Znaczenie na tej stronie
Transformator typu olejowego	Ta sama konstrukcja, nazwana zgodnie z inną tradycją sporządzania specyfikacji
Transformator wypełniony olejem, transformator wypełniony cieczą dielektryczną	Również ta sama konstrukcja; określenie odwołujące się do wypełnienia cieczą jest typowe dla terminologii amerykańskiej
Transformatory rozdzielcze wypełnione olejem	Te same urządzenia opisane przez ich funkcję w sieci, a nie przez rodzaj izolacji; tak sformułowana jest większość zapytań od przedsiębiorstw energetycznych i wykonawców
Trójfazowy transformator olejowy	Trójfazowy wariant tej rodziny, którego dotyczy niemal każde zamówienie na transformator rozdzielczy złożone za pośrednictwem tej strony
Transformator olejowy z chłodzeniem naturalnym	Chłodzenie przez naturalną cyrkulację, bez wentylatora i pompy, oznaczane kodem ONAN

Pięć rodzin transformatorów olejowych i warunki pracy właściwe dla każdej z nich

Nabywcy trafiają na tę stronę, znając moc w kVA i parę napięć, a nie nazwę produktu. Poniższy przewodnik po pięciu rodzinach urządzeń prowadzi od tych dwóch danych do właściwej strony produktu w jednym kroku. Każda karta odpowiada na te same pięć pytań, dzięki czemu rodziny można porównać obok siebie, zamiast czytać ich opisy po kolei.

Hermetyczne transformatory rozdzielcze

Warunki pracy Rozdział energii w układzie trójfazowym z sieci 6, 6.3 lub 10 kV na stronę wtórną 0.4 kV. Od tych transformatorów rozdzielczych wypełnionych olejem zaczyna się większość zapytań

Opublikowany zakres Od 30 kVA do 3 150 kVA

Montaż Wewnątrz lub na zewnątrz, hermetyczna kadź falista, bez konserwatora oleju

Opublikowane dane Pełne zestawienie strat, impedancji, masy i wymiarów gabarytowych dla każdej mocy znamionowej

Następny krok transformator rozdzielczy olejowy

Urządzenia projektowe na wyższe napięcia

Warunki pracy Zasilanie projektowej stacji elektroenergetycznej przy napięciu klasy 35 lub 38.5 kV

Opublikowany zakres Od 50 kVA do 2 500 kVA w opublikowanym zestawieniu dla 35 kV

Montaż Na zewnątrz, trójfazowa kadź z powierzchniami chłodzącymi

Opublikowane dane Zestawienie strat i impedancji dla poszczególnych modeli

Następny krok olejowy transformator mocy

Urządzenia hermetycznie zamknięte

Warunki pracy Miejsca, w których ciecz musi być odizolowana od atmosfery

Opublikowany zakres Ta sama rodzina od 30 kVA do 3 150 kVA, w wykonaniu hermetycznym

Montaż Ściana falista przejmuje rozszerzalność cieczy zamiast konserwatora oleju

Opublikowane dane Kryteria wyboru między konstrukcją hermetyczną a konstrukcją z konserwatorem oleju

Następny krok transformator hermetyczny

Pionowe urządzenia jednofazowe

Warunki pracy Zasilanie jednofazowe tam, gdzie do obiektu nie doprowadzono zasilania trójfazowego

Opublikowany zakres Małe moce znamionowe do zasilania na obszarach wiejskich, w miejscach oddalonych i w rozproszonych punktach odbioru

Montaż Pionowa kadź; orientację i sposób montażu dobiera się niezależnie od metody chłodzenia

Opublikowane dane Kontrola dopasowania montażu i punktów styku z instalacją

Następny krok pionowy jednofazowy transformator olejowy

Urządzenia projektowane na zamówienie

Warunki pracy Kombinacja napięć, grupa połączeń lub impedancja, której nie odpowiada żadna pozycja opublikowanego zestawienia

Opublikowany zakres Określany przez projekt, a nie przez pozycję katalogową

Montaż Określany na rysunku punktów styku z instalacją obiektu

Opublikowane dane Wykaz dokumentów potwierdzających, który musi zostać skompletowany przed wydaniem urządzenia

Następny krok transformator mocy projektowany na zamówienie

Dokąd dalej kieruje przewodnik po pięciu rodzinach urządzeń

Wymagania przeciwpożarowe lub pomieszczenie wewnętrzne bez możliwości zastosowania komory transformatorowej kierują do transformatorów suchych
Pytania o funkcję w sieci, a nie o ciecz izolacyjną, kierują do przeglądu transformatorów rozdzielczych
Rozwiązania typu pad-mounted stosowane w Ameryce Północnej kierują do transformatorów rozdzielczych typu pad-mounted
Warunki pracy w sieci przedsiębiorstwa energetycznego kierują do części poświęconej przedsiębiorstwom energetycznym i rozdziałowi energii w sieci
Warunki pracy powyżej górnej granicy 38.5 kV przyjętej na tej stronie kierują do przewodnika po transformatorach mocy 110 kV

Kierujemy się zasadą, że warunki w miejscu instalacji wyznaczają rodzinę urządzeń, a zestawienie parametrów określa moc znamionową: wymagania przeciwpożarowe, retencja cieczy i dostęp decydują, którą z pięciu rodzin należy wybrać, a dopiero potem wartość w kVA wskazuje odpowiednią pozycję. Przewodnik po pięciu rodzinach należy traktować jako mapę produktów, a nie klasyfikację prawną. Przynależność urządzenia do rodziny w katalogu Talite i uznanie go za urządzenie objęte przepisami na rynku docelowym to dwie odrębne kwestie; tę drugą rozstrzyga się dla każdego projektu osobno.

Zakres mocy znamionowych, napięć i grup połączeń transformatorów olejowych

Po zawężeniu wyboru rodziny za pomocą przewodnika po pięciu rodzinach urządzeń ta część określa dostępne w niej parametry. Prawdopodobnie będą Państwo dobierać moc do obciążenia szczytowego ustalonego już przez operatora sieci, a nie do wartości wybieranej swobodnie, ponieważ operator wymaga, by moc znamionowa była tak bliska rzeczywistemu obciążeniu szczytowemu, jak pozwalają warunki przyłączenia. Dlatego poniższy zakres służy do wstępnej oceny, a wiążące wartości wynikają z Państwa zestawienia parametrów elektrycznych.

Parametr	Opublikowana wartość	Sposób ustalenia
Moc znamionowa, klasa 10 kV	30–3 150 kVA	Wybierana z opublikowanego zestawienia dla poszczególnych mocy znamionowych
Moc znamionowa, klasa 35 kV	Od 50 do 2 500 kVA	Wybierana z opublikowanego zestawienia dla 35 kV
Wysokie napięcie	6, 6.3 lub 10 kV; 35 lub 38.5 kV	Podawane w Państwa zapytaniu
Niskie napięcie	0.4 kV	Podawane w Państwa zapytaniu
Grupa połączeń	Yyn0 lub Dyn11	Zależna od modelu, potwierdzana w karcie danych
Zakres regulacji zaczepów	±5% lub ±2 × 2,5%	Zależna od modelu, potwierdzana w karcie danych
Częstotliwość znamionowa	Potwierdzana dla każdego projektu	Podawana w Państwa zapytaniu i ustalana przy zatwierdzaniu rysunków
Normalne warunki pracy	Wysokość do 1 000 m n.p.m., temperatura otoczenia od −25 °C do +40 °C	Na podstawie dostarczonych danych o normalnych warunkach pracy

Zakres mocy znamionowych, napięć i grup połączeń transformatorów olejowych

Dlaczego częstotliwość określa się w zapytaniu, zamiast zakładać ją jako parametr tabliczki znamionowej

Częstotliwość to parametr, który najczęściej odróżnia specyfikację przygotowaną dla jednego rynku od urządzenia zbudowanego na inny rynek. Jest też jednym z pięciu kryteriów stosowanych w Stanach Zjednoczonych do ustalenia, czy dane urządzenie w ogóle podlega odpowiednim przepisom. Uzgadniamy ją z Państwem na piśmie przed zatwierdzeniem projektu i nie przyjmujemy wartości domyślnej.

Warunki pracy obejmują standardowy, a nie zawężony zakres

Wysokość do 1 000 m n.p.m. i temperatura otoczenia od −25 °C do +40 °C stanowią zakres normalnych warunków pracy opublikowany dla tej klasy konstrukcji i określony w normie IEC 60076-1, opublikowanej w Europie jako EN 60076-1

Warunki poza tym zakresem wymagają analizy inżynierskiej warunków odniesienia dla przyrostu temperatury, a nie przyjęcia z góry współczynnika obniżenia parametrów znamionowych

Wilgotność, zanieczyszczenia, sól w strefie przybrzeżnej i warunki pracy związane z oddziaływaniami sejsmicznymi są osobnymi danymi wejściowymi uwzględnianymi na rysunku, a nie w przypisie

Budowa rdzenia stalowego, uzwojeń, konserwatora oleju i radiatorów

Zasada działania transformatora olejowego sprowadza się do dwóch funkcji, które ciecz pełni jednocześnie: przenosi ciepło z powierzchni uzwojeń do ściany kadzi oraz zapewnia między częściami pod napięciem wytrzymałość dielektryczną nieosiągalną dla powietrza przy tych samych odstępach izolacyjnych. Rdzeń, uzwojenia, kadź, ciecz, przepusty transformatora wypełnionego olejem oraz urządzenia zabezpieczające to elementy transformatora olejowego realizujące te dwie funkcje.

Rdzeń i uzwojenia są źródłem strat, więc to od nich trzeba odprowadzać ciepło
Ściana kadzi, panel falisty lub zespół radiatorów przekazuje to ciepło do otaczającego powietrza
Ciecz, przepusty oraz urządzenia zabezpieczające i monitorujące wymagają okresowych przeglądów; nie są to elementy, o których można zapomnieć po montażu

Nasz rdzeń stalowy wykonujemy z walcowanej na zimno blachy elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych, z ukośnymi połączeniami ciętymi pod kątem 45 stopni; taka geometria zapewnia równomierny rozkład strumienia magnetycznego również w miejscach połączeń oraz ogranicza straty jałowe i hałas magnetostrykcyjny. Uzwojenia niskiego napięcia, poza najmniejszymi mocami znamionowymi, wykonujemy z folii miedzianej w układzie cylindrycznym, a uzwojenia wysokiego napięcia mają wielowarstwową konstrukcję cylindryczną, która pomaga utrzymać równomierny rozkład amperozwojów i wysoką wytrzymałość zwarciową.

Dwie konstrukcje kadzi, dwa zestawy osprzętu

Nabywcy najczęściej pytają o wybór między transformatorem hermetycznym a konstrukcją z konserwatorem oleju; rozstrzyga o nim dostęp do cieczy w miejscu instalacji, a nie cena.

Całkowicie hermetyczna kadź falista

Ściana falista odkształca się, przejmując zmiany objętości cieczy pod wpływem temperatury, dzięki czemu nie trzeba montować konserwatora oleju i zmniejsza się całkowita wysokość urządzenia
Ponieważ ciecz nie styka się z powietrzem zewnętrznym, wyeliminowana zostaje droga degradacji związana z przenikaniem tlenu i wilgoci
Zawór upustowy działający przy 35 kPa uwalnia ciśnienie w razie uszkodzenia wewnętrznego i zamyka się ponownie po powrocie ciśnienia do normy

Kadź z konserwatorem oleju

Naczynie wyrównawcze nad kadzią przejmuje zmiany objętości cieczy zamiast ściany falistej
W tej konstrukcji przekaźnik gazowy montuje się w przewodzie łączącym, którego nie ma w całkowicie hermetycznej kadzi
Urządzenia o mocy 800 kVA i większej są wyposażone w termometr kontaktowy i przekaźnik gazowy do sygnalizacji temperatury oraz uszkodzeń

Radiatory są trzecią opcją, a nie wyposażeniem domyślnym. W niektórych regionach stosuje się kadzie o gładkich ścianach z przykręcanymi radiatorami, a wybór między ścianą falistą, zespołem radiatorów i konserwatorem oleju wpływa na powierzchnię zabudowy, wysokość oraz zestawienie osprzętu, dlatego potwierdza się go w zamówieniu, zamiast przyjmować z góry. Straty, przyrost temperatury i tolerancje obowiązujące dla wartości podanych w tej części określa norma IEC 60076-1, opublikowana w Europie jako EN 60076-1[3]; na tę normę oferent powinien powoływać się również przy deklarowaniu strat.

Ciecz i obróbka próżniowa

Cewki i rdzeń suszy się próżniowo, a olej mineralny filtruje próżniowo i napełnia nim urządzenie pod próżnią, co ogranicza wilgoć resztkową wewnątrz do minimum

Ciecz izolacyjna zarówno chłodzi, jak i izoluje, dlatego jej stan jest parametrem wymagającym kontroli podczas eksploatacji, a nie kwestią, o której można zapomnieć po napełnieniu

Rodzaj cieczy i gatunek oleju transformatorowego potwierdza się przy zamówieniu; standardowym wypełnieniem jest olej mineralny, a inne dopuszczone ciecze wyceniamy na życzenie według gatunku wskazanego w Państwa specyfikacji

Ściana falista nie jest sposobem na oszczędności kosztem konstrukcji. Pozwala zrezygnować z oddechnika, konserwatora oleju i jednego zewnętrznego punktu styku, ale w zamian objętość cieczy zostaje ustalona w zakładzie produkcyjnym. To korzystny kompromis dla hermetycznego transformatora rozdzielczego, lecz niekorzystny w warunkach pracy wymagających pobierania próbek oleju na miejscu; właśnie dlatego przed przygotowaniem rysunków pytamy Państwa, której z tych dwóch konstrukcji Państwo potrzebują.

— Zespół inżynierski Talite

Zestawienie strat, impedancji i wymiarów transformatorów olejowych

Dla klasy 10 kV opublikowano dwa zestawienia strat: dla hermetycznej serii S11-M i energooszczędnej serii S13-M. Odjęcie wartości jednej serii od drugiej dla każdej mocy znamionowej daje pokazany niżej wykres różnic strat między S11 a S13; to właśnie te wartości decydują o kosztach eksploatacji, a nie liczba wydrukowana największą czcionką w broszurze.

Moc znamionowa	Straty jałowe S11-M	Straty jałowe S13-M	Różnica	Redukcja
30 kVA	100 W	80 W	20 W	20.0%
50 kVA	130 W	100 W	30 W	23.1%
63 kVA	140 W	110 W	30 W	21.4%
80 kVA	150 W	130 W	20 W	13.3%
100 kVA	200 W	150 W	50 W	25.0%
125 kVA	240 W	170 W	70 W	29.2%
160 kVA	290 W	200 W	90 W	31.0%
200 kVA	330 W	240 W	90 W	27.3%
250 kVA	400 W	290 W	110 W	27.5%
315 kVA	480 W	340 W	140 W	29.2%

Moc znamionowa	Straty jałowe S11-M	Straty jałowe S13-M	Różnica	Redukcja
400 kVA	570 W	410 W	160 W	28.1%
500 kVA	680 W	480 W	200 W	29.4%
630 kVA	810 W	570 W	240 W	29.6%
800 kVA	980 W	700 W	280 W	28.6%
1000 kVA	1150 W	830 W	320 W	27.8%
1250 kVA	1360 W	970 W	390 W	28.7%
1600 kVA	1640 W	1170 W	470 W	28.7%

Co wykres różnic strat między S11 a S13 pokazuje ponad to, co mówi ogólny wskaźnik procentowy

Redukcja strat jałowych przy przejściu z S11-M na S13-M dla każdej mocy znamionowej, obliczona na podstawie dwóch zestawień w tabeli powyżej. Czerwona linia przerywana oznacza wartość 30%, którą posługuje się branża w materiałach promocyjnych; czarna linia kropkowana pokazuje rzeczywistą średnią z tych dwóch zestawień. Szesnaście z siedemnastu mocy znamionowych znajduje się poniżej czerwonej linii.

Dla siedemnastu mocy znamionowych wspólnych dla obu zestawień średnia redukcja wynosi 26,3%, a jej zakres to od 13,3% do 31,0%
Tylko 1 moc znamionowa, 160 kVA, przekracza 30%, więc jedna zaokrąglona wartość błędnie opisywałaby szesnaście z siedemnastu pozycji
Pozycja 80 kVA ma najniższy wynik, 13,3%, o czym nabywca dobierający moc 80 kVA powinien wiedzieć przed dopłatą do wersji energooszczędnej
Straty jałowe powstają wskutek wzbudzenia rdzenia, więc występują przez całe 8 760 godzin w roku, niezależnie od tego, czy urządzenie jest obciążone
Dlatego ostatnia uwaga sprawia, że wykres różnic ma większe znaczenie, niż może się wydawać. Straty obciążeniowe zmieniają się wraz z obciążeniem, a transformator rozdzielczy rzadko pracuje z pełnym obciążeniem, więc przy słabo obciążonej linii to straty jałowe dominują w kosztach energii przez cały okres użytkowania. Metoda całkowitego kosztu posiadania stosowana przy zakupach przez przedsiębiorstwa energetyczne uwzględnia to przez osobne kapitalizowanie obu kategorii strat przed porównaniem ofert.

Próg impedancji przy 800 kVA

W opublikowanym zestawieniu S11-M impedancja zwarciowa wzrasta z 4,0% do 4,5% przy 630 kVA. Przepisy Stanów Zjednoczonych wyznaczają własny próg w innym miejscu, a te dwie granice bywają mylone.

Zakres mocy znamionowych	Opublikowana impedancja	Federalny zakres normalny dla trójfazowych transformatorów wypełnionych cieczą	Położenie względem zakresu
Od 30 do 63 kVA	4.0%	1,0–4,5% dla 15 ≤ kVA < 75	W granicach zakresu
Od 80 do 100 kVA	4.0%	1,0–5,0% dla 75 ≤ kVA < 112.5	W granicach zakresu
Od 125 do 400 kVA	4.0%	1,2–6,0% dla 112.5 ≤ kVA < 500	W granicach zakresu
Od 500 do 630 kVA	4.0–4.5%	1,5–7,0% dla 500 ≤ kVA < 750	W granicach zakresu
Od 800 do 3 150 kVA	4.5%	5,0–7,5% dla 750 ≤ kVA ≤ 5000	Poniżej dolnej granicy

Próg impedancji przy 800 kVA to punkt, w którym dolna granica zakresu federalnego wzrasta do 5,0%, podczas gdy opublikowana impedancja pozostaje na poziomie 4,5%
Transformator zaprojektowany do pracy poza normalnym zakresem impedancji dla swojej mocy znamionowej spełnia definicję urządzenia o specjalnej impedancji, a transformatory o specjalnej impedancji należą do trzynastu typów wyłączonych z federalnej definicji transformatora rozdzielczego[1]
Jeżeli Państwa specyfikacja wymaga urządzenia objętego przepisami przy mocy 800 kVA lub większej, impedancję trzeba zaprojektować w zakresie 5,0–7,5%; wymaga to zmiany projektu, a nie wybrania dostępnej opcji
Poniżej 750 kVA opublikowana impedancja mieści się w normalnym zakresie, więc na tych mocach nie ona rozstrzyga o objęciu urządzenia przepisami
Wyciąganie z tej tabeli wniosku o zgodności z przepisami byłoby błędem, ponieważ impedancja jest tylko jednym z pięciu kryteriów. Napięcie wejściowe, napięcie wyjściowe, częstotliwość, moc i impedancję trzeba ocenić łącznie względem definicji, przy czym częstotliwość potwierdzamy z Państwem, zamiast ją zakładać.

Masa oleju i próg retencji w miejscu instalacji

Opublikowane zestawienie podaje masę oleju dla każdej mocy znamionowej, a ta wartość jest potrzebna do obliczenia, o którym większość stron poświęconych transformatorom w ogóle nie wspomina. W Stanach Zjednoczonych obiekty uwzględniają kwalifikujące się urządzenia wypełnione olejem przy obliczaniu łącznej naziemnej pojemności magazynowania oleju, a do obliczenia wlicza się tylko zbiorniki o pojemności co najmniej 55 galonów.[2]

Moc znamionowa	Masa oleju	Przybliżona objętość	Wliczany do progu 55 galonów
100 kVA	115 kg	około 35 galonów amerykańskich	Nie
200 kVA	170 kg	około 52 galonów amerykańskich	Nie
250 kVA	190 kg	około 58 galonów amerykańskich	Tak, pierwsza moc znamionowa przekraczająca próg
630 kVA	320 kg	około 98 galonów amerykańskich	Tak
1000 kVA	570 kg	około 175 galonów amerykańskich	Tak
1600 kVA	750 kg	około 230 galonów amerykańskich	Tak
3150 kVA	1180 kg	około 362 galonów amerykańskich	Tak

Podane objętości to szacunkowe wartości do wstępnej oceny, obliczone przy gęstości cieczy 0,86 kg na litr; gęstość właściwą dla Państwa zamówienia podaje karta danych dostarczonej cieczy
250 kVA to pierwsza opublikowana moc znamionowa, przy której objętość cieczy przekracza próg wliczania wynoszący 55 galonów
W czterech urządzeniach o mocy 3 150 kVA znajduje się łącznie około 1 450 galonów oleju, co samo w sobie przekracza łączny próg 1 320 galonów
To obliczenie służy zespołowi projektowemu do wstępnej oceny, a nie do ustalenia zgodności z przepisami, za które odpowiada podmiot odpowiedzialny za obiekt

SYS.ON // 8x14.4 - 120/240

37.5

ID: X1-X2-X3 // CAP: 37.5 KVA

Zasady ustalania ceny, czas realizacji i warunki handlowe

Zasady ustalania ceny

Cena zależy od projektu elektrycznego, zestawienia osprzętu, zakresu badań i dokumentacji, liczby urządzeń oraz warunków dostawy, a nie od stałego cennika. Dwóch ofert na tę samą moc w kVA nie można porównać, dopóki nie określają takich samych warunków odniesienia dla strat, tej samej impedancji, tego samego materiału przewodników i takiego samego zakresu badań.

Co musi być takie samo, zanim będzie można porównać dwie oferty

Moc znamionowa, oba napięcia, częstotliwość, liczba faz i grupa połączeń
Gwarantowane straty jałowe i straty obciążeniowe, wraz z temperaturą odniesienia, do której przeliczono każdą z tych wartości, oraz obowiązującą tolerancją
Impedancja zwarciowa i zakres regulacji zaczepów, dla którego obowiązuje
Materiał przewodników, ponieważ uzwojenia miedziane i aluminiowe oznaczają różne produkty, nawet jeśli moc znamionowa jest taka sama
Zestawienie osprzętu, urządzenia zabezpieczające i monitorowanie
Zakres badań, etapy wymagające obecności przedstawiciela odbiorcy oraz sprawozdania dostarczane z urządzeniem
Opakowanie, warunki handlowe i miejsce przeznaczenia, ponieważ punkt dostawy ma duży wpływ na całkowity koszt dostarczenia urządzenia

Straty są wartościami deklarowanymi, przeliczonymi na temperaturę odniesienia, a zgodnie z właściwą normą każda wartość deklarowana ma dopuszczalną tolerancję.[3] Proszę wymagać od każdego oferenta podania temperatury odniesienia i tolerancji obok wartości w watach. Bez tych dwóch danych kolumny strat w dwóch ofertach nie opisują porównywalnych wielkości.

Czas realizacji

Termin realizacji wraz z warunkami jego obowiązywania

Termin realizacji to pierwsza rzecz, o którą pyta większość kupujących, i ostatnia, na którą odpowiada większość stron kategorii. Poniżej podajemy warunki, od których zależy nasz termin, ponieważ data bez określenia tych warunków nie stanowi zobowiązania.

Transformatory o standardowych parametrach znamionowych wysyłamy w ciągu 20–30 dni od potwierdzenia zamówienia i zatwierdzenia rysunków. Wykończenie powierzchni i czas transportu wyceniamy osobno
Termin produkcji transformatorów projektowanych na zamówienie oraz transformatorów o wyższej klasie napięciowej potwierdzamy w ofercie na podstawie parametrów znamionowych, klasy napięciowej, zakresu badań i liczby sztuk
Możliwość przyspieszenia realizacji rozpatrujemy indywidualnie i potwierdzamy w ofercie

Dla pokazania skali problemu: według Wood Mackenzie średni termin realizacji zamówień na transformatory wynosił w 2024 roku około 120 tygodni, wobec około 50 tygodni w 2021 roku, a w przypadku dużych transformatorów do stacji elektroenergetycznych i transformatorów blokowych podwyższających napięcie — od 80 do 210 tygodni

Dane te opublikowano w kwietniu 2024 roku; dotyczą całego rynku transformatorów i znaczący wpływ mają na nie duże jednostki, dlatego należy traktować je jako obraz sytuacji rynkowej, a nie bezpośrednie porównanie z transformatorem rozdzielczym o standardowych parametrach znamionowych, oraz sprawdzić aktualną sytuację przed uwzględnieniem ich w planach. Wyjaśniają jednak, dlaczego w większości otrzymywanych przez nas zapytań pewność terminu dostawy ma dziś większe znaczenie niż cena podana w ofercie.

Warunki handlowe

Stosujemy płatność przelewem bankowym: zaliczka w wysokości 30–50% przy zamówieniu, pozostała kwota przed wysyłką. Przy dużych zamówieniach akceptujemy akredytywy

Standardowo oferujemy warunki EXW, FOB, CFR i CIF. Dostawę na warunkach DAP i DDP wyceniamy na życzenie

Minimalna wielkość zamówienia to jedna sztuka; przyjmujemy zamówienia na pojedyncze transformatory o standardowych parametrach znamionowych

Do przesyłki dołączamy fakturę handlową, listę pakową, konosament, świadectwo pochodzenia oraz protokół badań rutynowych. Kartę charakterystyki cieczy izolacyjnej wystawiamy, jeśli wymaga tego kraj docelowy

Badania rutynowe i dokumentacja dołączana do zamówienia

Najważniejsze informacje

Jakość wykonania i wykończenia transformatora najłatwiej ocenić na zdjęciu, ale rzadko to z ich powodu dostawca traci miejsce w gronie dostawców objętych umową ramową. Z list oferentów eliminują dostawców wyniki badań i kwestie logistyczne związane z dostawą, czasem na wiele lat, dlatego tę część zaczynamy od tego, co Państwo otrzymają, a nie od naszych deklaracji.

Badania wykonywane przed wysyłką

Przekładnia napięciowa, biegunowość i zależność fazowa na każdym zaczepie
Rezystancja wszystkich uzwojeń
Pomiar strat jałowych i prądu biegu jałowego
Pomiar strat obciążeniowych przy znamionowym prądzie i częstotliwości
Pomiar napięcia zwarcia
Próba napięciem indukowanym oraz próba wytrzymałości napięciowej napięciem z obcego źródła
Kontrola szczelności olejowej gotowego zbiornika

Na życzenie dostępne są fabryczne badania odbiorcze, badania typu i kontrola przez stronę trzecią, a udział przedstawiciela w badaniach uzgadniamy przy składaniu zamówienia, a nie dopiero po zbudowaniu transformatora. Kryteria odbioru wpisujemy do zatwierdzonej karty danych przed rozpoczęciem produkcji, aby ewentualny spór o wynik można było rozstrzygnąć na podstawie dokumentu.

Czego długa żywotność wymaga od podmiotu odpowiedzialnego

Jeśli transformator olejowy jest traktowany jako urządzenie wymagające obsługi technicznej — z regularną kontrolą stanu cieczy, przeglądami przepustów i urządzeń zabezpieczających oraz reagowaniem na alarmy — jego żywotność liczy się w dziesięcioleciach. Jeśli traktuje się go jak urządzenie, które wystarczy zamknąć i o nim zapomnieć, ciecz ulegnie awarii jako pierwsza. Dlatego dokumentacja zawiera parametry eksploatacyjne, a nie tylko informacje o zaliczeniu lub niezaliczeniu badań.

Kto poświadcza zgodność i kiedy zostaje to potwierdzone

W przypadku urządzeń objętych amerykańskimi normami oszczędności energii obowiązek poświadczenia zgodności spoczywa na producencie lub importerze wskazanym w dokumentach celnych, a nie na inżynierze opracowującym specyfikację. Jest to wymóg rynku, a nie cecha produktu; to, która strona odpowiada za niego przy Państwa zamówieniu, ustala umowa. Właściwy tryb postępowania ustalamy wspólnie z Państwem podczas przeglądu technicznego.

Pięć kryteriów określających, czy transformator podlega przepisom Stanów Zjednoczonych

Kryterium	Wymóg federalny	Źródło danych
Napięcie międzyprzewodowe na wejściu	34.5 kV lub mniej	Napięcie Państwa sieci
Napięcie międzyprzewodowe na wyjściu	600 V lub mniej	Państwa napięcie wtórne
Częstotliwość	Praca przy 60 Hz	Potwierdzenie na piśmie przed zatwierdzeniem projektu do produkcji
Moc transformatora z ciekłym dielektrykiem	Od 10 kVA do 5000 kVA	Wybrana przez Państwa moc znamionowa
Wyłączone typy	Trzynaście wymienionych typów, w tym transformatory o specjalnej impedancji	Powyższa tabela progów impedancji dla 800 kVA

Wszystkie pięć kryteriów musi być spełnionych łącznie; transformator, który nie spełnia choćby jednego z nich, pozostaje poza kategorią objętą przepisami, a nie staje się urządzeniem niezgodnym z wymogami tej kategorii.[1] Poniższe narzędzie sprawdza te same pięć kwestii, aby mogli Państwo zweryfikować moc znamionową przed wpisaniem jej do specyfikacji.

Proszę sprawdzić zakres transformatorów objętych przepisami według 10 CFR 431.192 lub otworzyć narzędzie do sprawdzania kategorii impedancji dla wybranej mocy znamionowej.

Talite działa na terenie o powierzchni 25 000 metrów kwadratowych, dysponuje 260 maszynami produkcyjnymi i urządzeniami badawczymi oraz zespołem technicznym liczącym ponad 30 inżynierów, a urządzenia elektroenergetyczne dostarcza od ponad trzech dekad.

❮

❯

Sektory, które zaopatrujemy: sieci przedsiębiorstw energetycznych, przemysłowy rozdział energii, energetyka odnawialna i infrastruktura

Sieci rozdzielcze przedsiębiorstw energetycznych

Dane wejściowe

Napięcie sieci, profil obciążenia, współczynniki wyceny strat, specyfikacja przedsiębiorstwa energetycznego, liczba sztuk w partii

Dokumentacja potwierdzająca

Zestawienie modeli, zatwierdzone rysunki, zakres badań, gwarantowane wartości strat

Ryzyko

Projekt może wymagać transformatora napowietrznego lub typu pad-mounted zamiast transformatora tej klasy

Przemysłowy rozdział energii elektrycznej

Dane wejściowe

Obciążenia silnikowe, zawartość harmonicznych, poziom zwarciowy, warunki otoczenia, skutki przestoju

Dokumentacja potwierdzająca

Zestawienie parametrów elektrycznych, wykaz osprzętu, kryteria odbioru

Ryzyko

Prąd nieliniowy powoduje dodatkowe nagrzewanie wskutek harmonicznych, którego nie odzwierciedlają straty podane na tabliczce znamionowej

Wytwarzanie i magazynowanie energii odnawialnej

Dane wejściowe

Interfejs falownika, zakres napięć, harmoniczne, profil wytwarzania energii, analiza przyłączenia do sieci

Dokumentacja potwierdzająca

Analiza sieciowa oraz uzgodniony zakres wymagań elektrycznych i badań

Ryzyko

Samo określenie projektu jako związanego z energią odnawialną nie potwierdza wymaganej mocy ani przydatności danego modelu

Infrastruktura i centra danych

Dane wejściowe

Powierzchnia zabudowy, poziom hałasu, przyłącza kablowe, redundancja, dostęp, objętość oleju i jego retencja

Dokumentacja potwierdzająca

Rysunek gabarytowy, układ kabli, przegląd zabezpieczeń

Ryzyko

Wymagania dotyczące pomieszczenia, bezpieczeństwa pożarowego i ciągłości działania mogą całkowicie zmienić wybór typu transformatora

We wszystkich czterech klasach znaczenie mają dwa parametry warunków pracy, które najczęściej pomija się w zapytaniach: rzeczywisty profil obciążenia transformatora oraz objętość cieczy, którą trzeba zatrzymać na terenie obiektu. Pierwszy określa, która pozycja strat będzie miała największy wpływ na rachunek za energię, a drugi — czy instalacja pociągnie za sobą roboty budowlane i działania związane z ochroną środowiska.

Kiedy lepszym wyborem jest transformator suchy lub typu pad-mounted

W niektórych obiektach transformator olejowy jest niewłaściwym wyborem, a ustalenie tego na wczesnym etapie kosztuje obie strony mniej niż odkrycie problemu przy zatwierdzaniu rysunków. Porównania transformatora olejowego z suchym rzadko rozstrzygają parametry elektryczne; decydują pomieszczenie, przepisy przeciwpożarowe i ciecz izolacyjna, czyli kwestie pozostające całkowicie poza specyfikacją elektryczną.

Wewnątrz budynku transformator z izolacją olejową musi znajdować się w wydzielonej komorze, a to, jak bezwzględny jest ten wymóg, zależy od właściwej normy OSHA. Przepis dotyczący przemysłu ma charakter jednoznaczny: transformatory z izolacją olejową instalowane wewnątrz budynków muszą być umieszczone w takiej komorze. Przepis dotyczący budownictwa stosuje się wtedy, gdy stwarzają zagrożenie pożarowe dla pracowników. W obu przypadkach komora musi ograniczać rozprzestrzenianie się ognia i cieczy palnych, uniemożliwiać dostęp osobom nieupoważnionym, nie może zawierać niezwiązanych z instalacją rur ani kanałów i nie może służyć do składowania materiałów. W odróżnieniu od instalacji transformatora suchego wykonanie takiej komory oznacza roboty budowlane, osobny koszt i osobne zadanie na ścieżce krytycznej projektu.

Jeśli przy transformatorze znajdują się materiały palne, budynki z materiałów palnych, schody ewakuacyjne albo otwory drzwiowe i okienne, trzeba je zabezpieczyć przed pożarem, który może powstać w transformatorze z izolacją olejową przylegającym do nich lub znajdującym się obok. Obie normy formułują ten wymóg identycznie.

Na wysokości powyżej 1 000 m n.p.m. lub poza zakresem normalnych warunków pracy od −25 °C do +40 °C przed ustaleniem mocy znamionowej weryfikuje się warunki odniesienia dla przyrostu temperatury, ponieważ przyjęty bez sprawdzenia współczynnik obniżenia mocy to tylko przypuszczenie ubrane w liczbę.

W pobliżu wód żeglownych objętość cieczy wlicza się do łącznej pojemności obiektu. W definicji federalnej transformator jest urządzeniem eksploatacyjnym napełnionym olejem, a nie zbiornikiem do magazynowania oleju luzem; wpływa to na sposób jego regulowania, lecz nie na uwzględnienie zawartego w nim oleju: przy gęstości przyjętej do wstępnej oceny już transformator o mocy 250 kVA przekracza 55 galonów amerykańskich, a cztery transformatory o mocy 3 150 kVA mieszczą łącznie około 1 450 galonów. Koszt zabezpieczenia przed wyciekiem może wtedy przewyższyć różnicę w cenie obu technologii, a ryzyko obciąża budżet robót budowlanych, nie elektrycznych.

W północnoamerykańskiej praktyce transformatory typu pad-mounted o budowie przedziałowej stanowią odrębną klasę urządzeń, objętą własnymi normami dotyczącymi interfejsów; ta strona nie zastępuje informacji o tej klasie.

Hermetyczny transformator olejowy zapewnia dużą gęstość mocy, korzystne zachowanie przy przeciążeniu i niższą cenę zakupu przy tej samej mocy w kVA. W niewłaściwym obiekcie wymaga jednak komory, konstrukcji zatrzymującej wycieki oraz przeglądu zabezpieczeń przeciwpożarowych zatwierdzanego przez osoby, które w ogóle nie czytają specyfikacji elektrycznej — i na tym polega kompromis. Warto poświęcić godzinę przed zamówieniem na rozmowę z inżynierem odpowiedzialnym za zakupy i inspektorem obiektu, zamiast miesiąc po jego złożeniu.

Talite oferuje obie technologie, dlatego możemy to powiedzieć

Właściwy wybór w tej sytuacji nie oznacza dla Talite utraty zamówienia. Jeśli warunki przemawiają za zmianą rozwiązania, właściwym wyborem jest transformator suchy i poinformujemy o tym Państwa na piśmie przed zamówieniem, a nie po otrzymaniu rysunku komory.

Narzędzia do oceny transformatorów olejowych

Porównanie różnicy strat i rocznego zużycia energii

Narzędzie porównuje opublikowane straty jałowe hermetycznej serii S11-M i energooszczędnej serii S13-M przy tej samej mocy znamionowej, a następnie przelicza różnicę na roczne zużycie energii i koszt według Państwa taryfy. Straty jałowe występują zawsze, gdy transformator jest pod napięciem, dlatego domyślną wartością pola godzin jest pełny rok.

Otwórz narzędzie

Narzędzie do sprawdzania kategorii impedancji

Narzędzie sprawdza moc znamionową i impedancję zwarciową na tle normalnych zakresów impedancji podanych w 10 CFR 431.192 dla transformatorów z ciekłym dielektrykiem. Transformator zaprojektowany do pracy poza normalnym zakresem dla swojej mocy znamionowej spełnia definicję urządzenia o specjalnej impedancji, jednego z trzynastu typów wyłączonych z federalnej kategorii transformatorów rozdzielczych.

Otwórz narzędzie

Narzędzie do oceny wymaganej retencji oleju

Narzędzie przelicza opublikowaną masę oleju dla danej mocy znamionowej na objętość i sprawdza ją względem dwóch progów określonych dla Stanów Zjednoczonych w 40 CFR 112: pojemnik uwzględnia się dopiero od 55 galonów amerykańskich, a obiekt, którego łączna naziemna pojemność nie przekracza 1 320 galonów amerykańskich, może spełnić kryterium zwolnienia w tym zakresie. Zgodnie z definicjami federalnymi transformator jest urządzeniem eksploatacyjnym napełnionym olejem, a nie zbiornikiem do magazynowania oleju luzem, więc dotyczą go inne przepisy niż zbiorników, chociaż objętość oleju nadal się uwzględnia. To pomoc dla zespołu projektowego przy wstępnej ocenie, a nie rozstrzygnięcie zgodności z przepisami.

Otwórz narzędzie

Kontrola kompletności danych w zapytaniu ofertowym

Narzędzie ocenia zapytanie pod kątem danych wymaganych do porównania dwóch ofert na tej samej podstawie. Pola oznaczone jako kluczowe dotyczą danych wpływających na projekt urządzenia, a nie tylko na dokumentację.

Otwórz narzędzie

FAQ: dobór transformatora olejowego, porównanie strat i zakres obowiązywania przepisów