Qualidade certificada pela ISO

Transformador imerso em óleo

Q: O que é um transformador imerso em óleo?

É um transformador cujo conjunto de núcleo magnético e enrolamentos fica em um tanque com líquido isolante, que fornece isolação dielétrica e transfere calor. Compradores também o chamam de transformador a óleo ou, nas especificações americanas, de transformador imerso em líquido.

Q: Qual é a diferença entre um transformador imerso em óleo e um transformador a seco?

Nos transformadores imersos em líquido, o calor passa para o fluido e depois é dissipado pelas superfícies do tanque, o que permite maior densidade de potência e melhor comportamento em sobrecarga. Uma unidade a seco usa isolação sólida e ar. As exigências de proteção contra incêndio, o invólucro, a área ocupada, a contenção e os requisitos de operação sob carga determinam qual tipo é adequado ao local.

Q: Qual valor de perdas em vazio deve ser comparado entre 2 propostas?

Compare o valor garantido, na mesma temperatura de referência e com a tolerância informada. As perdas declaradas são corrigidas para uma temperatura de referência; sem essa base, o valor apresentado não pode ser comparado ao de outro fornecedor.

Q: Perdas em carga menores sempre significam menor custo de operação?

Não. As perdas em vazio decorrem da excitação e ocorrem sempre que a unidade está energizada, enquanto as perdas em carga variam conforme o carregamento. Em um alimentador elétrico com carga leve, a coluna de perdas em vazio geralmente tem maior peso no custo de energia ao longo da vida útil; por isso, a curva da diferença de perdas entre S11 e S13 nesta página compara primeiro essa coluna.

Q: Por que a impedância publicada muda em 630 kVA?

É uma faixa de projeto na tabela publicada, que passa de 4,0% para 4,5%. Isso é diferente da faixa normal de impedância dos Estados Unidos, que muda em 750 kVA para unidades trifásicas imersas em líquido.

Q: Essas unidades se enquadram nas regras de eficiência dos Estados Unidos?

Isso é definido para cada projeto com base em 5 critérios: tensão de entrada, tensão de saída, frequência, potência e enquadramento da unidade em um dos 13 tipos excluídos. O limite de impedância de 800 kVA é o primeiro ponto a verificar: a partir de 800 kVA, a impedância publicada de 4,5% fica abaixo da faixa normal federal, o que pode acionar a exclusão por impedância especial.

Q: Um tanque hermeticamente selado elimina a necessidade de manutenção?

Não. As condições do fluido, as buchas, os dispositivos de proteção, o risco de vazamentos e as inspeções continuam exigindo manutenção. O tanque selado elimina uma interface com o ambiente externo, mas não elimina o plano de manutenção.

Q: Para qual frequência os transformadores são fabricados?

A frequência é confirmada para cada projeto e registrada por escrito antes da liberação do projeto. Ela deve constar da sua consulta, em vez de ser presumida, porque é um dos 5 critérios que determinam a abrangência das regras dos Estados Unidos e porque as normas das redes variam conforme o mercado.

Q: Quanto óleo isolante cada potência nominal comporta?

A massa de óleo consta da tabela para cada potência nominal, desde 70 kg para 30 kVA até 1.180 kg para 3.150 kVA. Usando uma densidade de referência para converter a massa em volume, 250 kVA é a primeira potência nominal cuja carga de fluido ultrapassa 55 galões dos EUA, limite a partir do qual um recipiente entra no cálculo da capacidade total de óleo de uma instalação nos Estados Unidos. As definições federais tratam o transformador como equipamento operacional que contém óleo, e não como recipiente de armazenamento a granel; por isso, as disposições aplicáveis diferem, embora seu volume continue entrando no cálculo.

Q: Quais documentos são enviados com o transformador?

A remessa inclui fatura comercial, lista de volumes, conhecimento de embarque, certificado de origem e relatório de ensaios de rotina, além da ficha de dados de segurança do fluido quando exigida no destino. Documentos comprobatórios de ensaios adicionais ou de tipo são acordados em contrato antes da produção.

Transformadores imersos em óleo de 30 a 3.150 kVA

Em um transformador imerso em óleo, o conjunto formado pelo núcleo magnético e pelos enrolamentos fica dentro de um tanque com líquido isolante. Assim, o mesmo fluido cumpre duas funções: proporciona isolação às partes energizadas e remove o calor gerado por elas. As expressões transformador preenchido com óleo e transformador preenchido com líquido descrevem a mesma construção, sendo a segunda mais comum nas especificações dos Estados Unidos. A Talite fabrica transformadores com essa construção de 30–3.150 kVA nas classes de 6, 6.3 e 10 kV, e de 50 a 2.500 kVA nas classes de 35 e 38.5 kV.

Envie sua tabela de dados elétricos Seus desenhos técnicos, diagramas unifilares e tabelas de cargas são tratados como confidenciais.

Vista lateral do transformador imerso em óleo

Vista frontal do transformador imerso em óleo

Cotação revisada por engenheiro em até 24 horas

Modelos de potência nominal padrão são expedidos em 20–30 dias

Aceitamos pedidos de uma única unidade

Tabela publicada de perdas e impedância

Capacidade de fornecimento de transformadores imersos em óleo em resumo

Faixa de potências nominais publicada

30–3.150 kVA em 6 / 6.3 / 10 kV, com secundário de 0.4 kV. 50 a 2.500 kVA em 35 / 38.5 kV.

Prazo para envio da cotação

Enviamos uma cotação revisada por engenheiro em até 24 horas, em dias úteis.

Prazo de expedição para potências nominais padrão

As unidades de potência nominal padrão são expedidas em 20–30 dias após a confirmação do pedido e a aprovação dos desenhos técnicos. O frete é cotado separadamente.

Pedido mínimo

A quantidade mínima por pedido é uma unidade. Aceitamos pedidos de uma única unidade para potências nominais padrão.

Condições comerciais

As condições EXW, FOB, CFR e CIF são padrão. A entrega nas condições DAP e DDP é cotada mediante solicitação.

Garantia

A garantia é de 12 meses a partir da aceitação no local de instalação, limitada a 18 meses a partir da expedição, prevalecendo o prazo que terminar primeiro.

Os compradores usam vários nomes para este produto, e todos eles aparecem nas consultas que recebemos.

Termo usado na consulta	O que significa nesta página
Transformador do tipo imerso em óleo	A mesma construção, designada segundo outra tradição de especificação
Transformador preenchido com óleo, transformador preenchido com líquido dielétrico	Também se refere à mesma construção; a expressão com líquido é mais usada nos Estados Unidos
Transformadores de distribuição preenchidos com óleo	As mesmas unidades descritas pela função na rede, em vez do tipo de isolação, como ocorre na maioria das consultas de concessionárias de energia elétrica e empreiteiras
Transformador trifásico imerso em óleo	O modelo trifásico da família, presente em quase todos os pedidos de transformadores de distribuição feitos por esta página
Transformador imerso em óleo com resfriamento natural	Resfriamento por circulação natural, sem ventilador nem bomba, identificado pela designação ONAN

Famílias de transformadores imersos em óleo e os requisitos de operação atendidos por cada uma

Os compradores chegam a esta página com uma potência em kVA e um par de tensões, não com o nome de um produto. Abaixo, o guia de seleção das cinco famílias usa esses dois dados para indicar a página adequada em uma única etapa. Cada ficha responde às mesmas cinco perguntas, permitindo comparar as famílias lado a lado.

Transformadores de distribuição selados

Requisito de operação Distribuição trifásica de uma rede de 6, 6.3 ou 10 kV para um secundário de 0.4 kV. São os transformadores de distribuição preenchidos com óleo que aparecem na maioria das consultas iniciais

Faixa publicada 30 kVA a 3.150 kVA

Instalação Em ambiente interno ou externo, tanque corrugado selado, sem conservador de óleo

Dados publicados Tabela completa de perdas, impedância, massa e dimensões externas por potência nominal

Próxima etapa transformador de distribuição imerso em óleo

Unidades de tensão mais elevada para projetos

Requisito de operação Alimentação de subestação de projeto nas classes de 35 e 38.5 kV

Faixa publicada 50 kVA a 2.500 kVA na tabela publicada para 35 kV

Instalação Em ambiente externo, tanque trifásico com superfícies de resfriamento

Dados publicados Tabela de perdas e impedância por modelo

Próxima etapa transformador de potência imerso em óleo

Unidades hermeticamente seladas

Requisito de operação Locais onde o fluido precisa permanecer isolado da atmosfera

Faixa publicada A mesma família de 30 kVA a 3.150 kVA, em configuração selada

Instalação A parede corrugada absorve a expansão do fluido no lugar de um conservador de óleo

Dados publicados Critério de escolha entre tanque selado e tanque com conservador de óleo

Próxima etapa transformador hermeticamente selado

Unidades verticais monofásicas

Requisito de operação Alimentação monofásica em locais sem acesso a uma rede trifásica

Faixa publicada Potências nominais menores para abastecimento rural, remoto e distribuído

Instalação Tanque vertical; a orientação e a forma de instalação são critérios de seleção distintos do método de resfriamento

Dados publicados Verificação da instalação e da compatibilidade das interfaces

Próxima etapa transformador monofásico vertical imerso em óleo

Unidades projetadas sob medida

Requisito de operação Uma combinação de tensões, um grupo vetorial ou uma impedância sem correspondência nas tabelas publicadas

Faixa publicada Definida pelo projeto, não por uma linha do catálogo

Instalação Definida pelo desenho técnico das interfaces do local

Dados publicados O registro de evidências que precisa ser concluído antes da liberação

Próxima etapa transformador de potência sob medida

Para onde o guia de seleção das cinco famílias encaminha você

Exigências de prevenção contra incêndio ou uma sala interna sem câmara de proteção levam aos transformadores a seco
Questões sobre a função na rede, e não sobre o fluido, levam à página central de transformadores de distribuição
Os requisitos norte-americanos para instalação em pedestal levam aos transformadores de distribuição tipo pedestal
Os requisitos de operação de redes de concessionárias de energia elétrica levam à seção de concessionárias de energia elétrica e distribuição na rede
Requisitos de operação acima do limite de 38.5 kV desta página levam ao guia de transformadores de potência de 110 kV

Nossa regra prática é deixar que o local determine a família e a tabela determine a potência nominal: as exigências de prevenção contra incêndio, a contenção e o acesso definem qual das cinco famílias comprar; só depois a potência em kVA indica a linha da tabela. Use o guia de seleção das cinco famílias como mapa da organização dos produtos, não como classificação regulatória. A família à qual uma unidade pertence no catálogo da Talite e sua condição de equipamento abrangido pelas regras do mercado de destino são decisões distintas; a segunda é tomada para cada projeto.

Faixas de potência nominal, tensão e grupo vetorial dos transformadores imersos em óleo

Depois que o guia de seleção das cinco famílias indicar a família, esta seção define os valores disponíveis nela. É provável que você precise dimensionar o equipamento para uma carga de pico já fixada pela operadora da rede, em vez de escolher esse valor livremente, pois ela exige que a potência nominal fique tão próxima da carga de pico real quanto permitirem as regras de conexão. Por isso, as faixas abaixo servem para uma seleção preliminar; os valores vinculantes vêm da sua tabela de dados elétricos.

Parâmetro	Valor publicado	Como é definido
Potência nominal, classe de 10 kV	30–3.150 kVA	Selecionada na tabela publicada por potência nominal
Potência nominal, classe de 35 kV	50 a 2.500 kVA	Selecionada na tabela publicada para 35 kV
Alta tensão	6, 6.3 ou 10 kV; 35 ou 38.5 kV	Informada na sua consulta
Baixa tensão	0.4 kV	Informada na sua consulta
Grupo vetorial	Yyn0 ou Dyn11	Depende do modelo; confirmado na ficha técnica
Faixa de derivações	±5% ou ±2 × 2,5%	Depende do modelo; confirmado na ficha técnica
Frequência nominal	Confirmada para cada projeto	Informada na sua consulta e definida na aprovação dos desenhos técnicos
Condições normais de serviço	Altitude de até 1.000 m, temperatura ambiente de −25 °C a +40 °C	Conforme os dados fornecidos para condições normais de serviço

Faixas de potência nominal, tensão e grupo vetorial dos transformadores imersos em óleo

Por que a frequência deve constar na consulta, em vez de ser presumida na placa de identificação

A frequência é o parâmetro que mais frequentemente distingue uma especificação feita para um mercado de um equipamento fabricado para outro. Ela também é um dos cinco critérios usados pelos Estados Unidos para determinar se uma unidade é um equipamento abrangido pelas regras. Nós a definimos com você por escrito antes da liberação do projeto e não presumimos um valor.

A faixa de condições de serviço é a prevista na norma, não uma faixa restrita

Altitude de até 1.000 m e temperatura ambiente de −25 °C a +40 °C compõem a faixa de condições normais de serviço publicada para esta classe de construção, conforme a IEC 60076-1, publicada na Europa como EN 60076-1

Condições fora dessa faixa exigem uma análise de engenharia dos critérios de elevação de temperatura, em vez da aplicação de um fator de redução de potência presumido

Umidade, contaminação, salinidade costeira e requisitos sísmicos são dados de entrada distintos, tratados nos desenhos técnicos, não em uma nota de rodapé

Construção do núcleo magnético de ferro, dos enrolamentos, do conservador de óleo e dos radiadores

O princípio de funcionamento do transformador imerso em óleo envolve duas funções simultâneas do fluido: ele conduz o calor das superfícies dos enrolamentos até a parede do tanque e proporciona isolação entre as partes energizadas com uma rigidez dielétrica que o ar não alcança nas mesmas distâncias de isolamento. Núcleo magnético, enrolamentos, tanque, fluido, buchas do transformador preenchido com óleo e dispositivos de proteção são os componentes que desempenham essas duas funções.

O núcleo magnético e os enrolamentos geram perdas e são os pontos de onde o calor precisa ser removido
A parede do tanque, o painel corrugado ou o banco de radiadores transfere esse calor ao ar ao redor
Fluido, buchas e dispositivos de proteção e monitoramento exigem inspeções periódicas; não são acessórios para instalar e esquecer

Nosso núcleo magnético é feito de aço silício de grãos orientados laminado a frio, com juntas totalmente chanfradas a 45 graus. Essa geometria mantém a distribuição do fluxo magnético uniforme até nas juntas e reduz as perdas em vazio e o ruído por magnetostrição. Exceto nas menores potências nominais, os enrolamentos de baixa tensão usam folha de cobre em configuração cilíndrica; os de alta tensão têm estrutura cilíndrica multicamadas, mantendo equilibrada a distribuição de ampères-espiras e elevada a resistência a curtos-circuitos.

Configurações de tanque e conjuntos de acessórios

A escolha entre um transformador hermeticamente selado e uma construção com conservador de óleo é a dúvida mais frequente dos compradores, e o fator decisivo é a necessidade de acesso ao fluido no local, não o preço.

Tanque corrugado totalmente selado

A parede corrugada se deforma para absorver a variação de volume do fluido com a temperatura; por isso, não há conservador de óleo e a altura total é menor
Como o fluido não entra em contato com o ar externo, elimina-se a entrada de oxigênio e umidade como causa de degradação
Uma válvula de alívio ajustada para atuar a 35 kPa libera a pressão em caso de falta interna e volta a vedar quando a pressão se normaliza

Tanque com conservador de óleo

Um reservatório de expansão acima do tanque absorve a variação de volume do fluido no lugar da parede corrugada
Nessa configuração, há um relé de gás na tubulação de ligação; um tanque totalmente selado não possui essa tubulação
Unidades de 800 kVA ou mais recebem termômetro com sinalização e relé de gás para alarmes de temperatura e falta

Radiadores são uma terceira opção, não um item padrão. Tanques de paredes lisas com radiadores aparafusados são usados em algumas regiões; a escolha entre parede corrugada, banco de radiadores e conservador de óleo altera a área ocupada, a altura e a lista de acessórios, por isso é confirmada no pedido, em vez de presumida. As perdas, a elevação de temperatura e as tolerâncias aplicáveis aos valores desta seção são definidas pela IEC 60076-1, publicada na Europa como EN 60076-1[3]; é também com base nessa norma que o proponente deve declarar as perdas ofertadas.

Fluido e processamento a vácuo

As bobinas e o núcleo magnético passam por secagem a vácuo; o óleo mineral é filtrado e inserido sob vácuo, reduzindo ao mínimo a umidade residual dentro da unidade

O fluido isolante proporciona resfriamento e isolação; por isso, sua condição é um parâmetro de manutenção, não algo a ser esquecido após o enchimento

O tipo de fluido e a especificação do óleo do transformador são confirmados no pedido; o enchimento padrão é com óleo mineral, e líquidos alternativos aprovados são cotados mediante solicitação, conforme a especificação indicada por você

A parede corrugada não é um atalho para reduzir custos. Ela elimina o respiro, o conservador de óleo e uma interface externa, mas exige que o volume de fluido seja definido na fábrica. Essa é uma boa escolha para uma unidade de distribuição selada e uma escolha ruim quando a operação exige coleta de amostras de óleo em campo. É exatamente por isso que perguntamos qual das duas configurações você precisa antes de elaborar qualquer desenho técnico.

— Equipe de engenharia da Talite

Tabela de perdas, impedância e dimensões dos transformadores imersos em óleo

Há duas tabelas de perdas publicadas para a classe de 10 kV: a série selada S11-M e a série de alta eficiência energética S13-M. Subtrair os valores de uma tabela dos da outra em cada potência nominal produz a curva de diferença de perdas entre S11 e S13 abaixo. É essa diferença, e não o número destacado em tamanho maior no folheto, que determina o custo operacional.

Potência nominal	Perdas em vazio S11-M	Perdas em vazio S13-M	Diferença	Redução
30 kVA	100 W	80 W	20 W	20.0%
50 kVA	130 W	100 W	30 W	23.1%
63 kVA	140 W	110 W	30 W	21.4%
80 kVA	150 W	130 W	20 W	13.3%
100 kVA	200 W	150 W	50 W	25.0%
125 kVA	240 W	170 W	70 W	29.2%
160 kVA	290 W	200 W	90 W	31.0%
200 kVA	330 W	240 W	90 W	27.3%
250 kVA	400 W	290 W	110 W	27.5%
315 kVA	480 W	340 W	140 W	29.2%

Potência nominal	Perdas em vazio S11-M	Perdas em vazio S13-M	Diferença	Redução
400 kVA	570 W	410 W	160 W	28.1%
500 kVA	680 W	480 W	200 W	29.4%
630 kVA	810 W	570 W	240 W	29.6%
800 kVA	980 W	700 W	280 W	28.6%
1000 kVA	1150 W	830 W	320 W	27.8%
1250 kVA	1360 W	970 W	390 W	28.7%
1600 kVA	1640 W	1170 W	470 W	28.7%

O que a curva de diferença de perdas entre S11 e S13 mostra além de um percentual de destaque

Redução das perdas em vazio da S11-M para a S13-M em cada potência nominal, calculada com base nas duas tabelas acima. A linha vermelha tracejada representa o valor de 30% divulgado para essa categoria; a linha preta pontilhada mostra a média real das duas tabelas. Dezesseis das dezessete potências nominais ficam abaixo da linha vermelha.

Nas dezessete potências nominais comuns às duas tabelas, a redução média é de 26,3%, variando de 13,3% a 31,0%
Somente uma potência nominal, 160 kVA, supera 30%; portanto, um único valor arredondado descreveria incorretamente dezesseis das dezessete linhas
A linha de 80 kVA apresenta a menor redução, de 13,3%, e quem dimensiona uma unidade de 80 kVA deve saber disso antes de pagar mais por um modelo de alta eficiência energética
As perdas em vazio decorrem da energização; por isso, ocorrem durante as 8.760 horas do ano, com ou sem carga na unidade
Esse último ponto explica por que a curva de diferença importa mais do que parece. As perdas em carga variam com o carregamento, e uma unidade de distribuição raramente opera em plena carga. Assim, em um alimentador elétrico pouco carregado, são as perdas em vazio que dominam o custo de energia ao longo da vida útil. O método de custo total de propriedade usado nas compras das concessionárias de energia elétrica trata disso ao capitalizar separadamente as duas categorias de perdas antes de comparar as propostas.

Limite de impedância em 800 kVA

Na tabela publicada da S11-M, a impedância de curto-circuito passa de 4,0% para 4,5% em 630 kVA. As regras dos Estados Unidos estabelecem seu próprio limite em outro ponto, e os dois costumam ser confundidos.

Faixa de potências nominais	Impedância publicada	Faixa normal federal para transformadores trifásicos imersos em líquido	Situação
30 a 63 kVA	4.0%	1,0–4,5% para 15 ≤ kVA < 75	Dentro da faixa
80 a 100 kVA	4.0%	1,0–5,0% para 75 ≤ kVA < 112.5	Dentro da faixa
125 a 400 kVA	4.0%	1,2–6,0% para 112.5 ≤ kVA < 500	Dentro da faixa
500 a 630 kVA	4.0–4.5%	1,5–7,0% para 500 ≤ kVA < 750	Dentro da faixa
800 a 3.150 kVA	4.5%	5,0–7,5% para 750 ≤ kVA ≤ 5000	Abaixo do limite inferior

O limite de impedância em 800 kVA é o ponto em que o mínimo da faixa federal sobe para 5,0%, enquanto a impedância publicada permanece em 4,5%
Um transformador construído para operar fora da faixa normal de impedância correspondente à sua potência nominal se enquadra na definição de impedância especial; transformadores de impedância especial são um dos treze tipos excluídos da definição federal de transformador de distribuição[1]
Se sua especificação exigir um equipamento abrangido pelas regras em 800 kVA ou mais, a impedância precisará ser projetada para a faixa de 5,0–7,5%; isso exige uma alteração de projeto, não apenas a escolha de uma opção
Abaixo de 750 kVA, a impedância publicada está dentro da faixa normal; portanto, não é a impedância que determina a abrangência das regras nessa faixa
Seria um erro interpretar essa tabela como uma conclusão sobre conformidade, pois a impedância é apenas um dos cinco critérios. Tensão de entrada, tensão de saída, frequência, potência nominal e impedância precisam ser avaliadas em conjunto à luz da definição; a frequência é o parâmetro que confirmamos com você, em vez de presumir.

Massa de óleo e limite de contenção no local

A tabela publicada informa a massa de óleo para cada potência nominal, dado usado em um cálculo que a maioria das páginas sobre transformadores sequer menciona. Nos Estados Unidos, as instalações incluem equipamentos preenchidos com óleo que se enquadram nas regras ao calcular sua capacidade total de armazenamento de óleo acima do solo; somente recipientes com 55 galões ou mais entram na contagem.[2]

Potência nominal	Massa de óleo	Volume aproximado	Entra na contagem a partir do limite de 55 galões
100 kVA	115 kg	cerca de 35 galões dos EUA	Não
200 kVA	170 kg	cerca de 52 galões dos EUA	Não
250 kVA	190 kg	cerca de 58 galões dos EUA	Sim, primeira potência nominal a ultrapassar o limite
630 kVA	320 kg	cerca de 98 galões dos EUA	Sim
1000 kVA	570 kg	cerca de 175 galões dos EUA	Sim
1600 kVA	750 kg	cerca de 230 galões dos EUA	Sim
3150 kVA	1180 kg	cerca de 362 galões dos EUA	Sim

Os volumes são estimativas para avaliação preliminar, convertidas com densidade do fluido de 0,86 kg por litro; a ficha técnica do fluido entregue informa a densidade aplicável ao seu pedido
250 kVA é a primeira potência nominal publicada cuja carga de fluido ultrapassa o limite de contagem de 55 galões
Quatro unidades de 3.150 kVA contêm, juntas, aproximadamente 1.450 galões, superando por si só o limite agregado de 1.320 galões
Este é um cálculo preliminar para a equipe de projeto, não uma determinação de conformidade, que cabe ao proprietário da instalação

SYS.ON // 8x14.4 - 120/240

37.5

ID: X1-X2-X3 // CAP: 37.5 KVA

Formação de preços, prazo de entrega e condições comerciais

Formação de preços

O preço depende do projeto elétrico, da lista de acessórios, do escopo de ensaios e documentação, da quantidade e das condições de entrega, e não de uma tabela fixa. Duas cotações para a mesma potência em kVA só podem ser comparadas quando especificam a mesma base de perdas, a mesma impedância, o mesmo material dos condutores e o mesmo escopo de ensaios.

O que precisa ser igual para comparar duas cotações

Potência nominal, ambas as tensões, frequência, fase e grupo vetorial
Perdas em vazio e perdas em carga garantidas, cada uma acompanhada da temperatura de referência à qual foi corrigida e da tolerância aplicável
Impedância de curto-circuito e faixa de derivações à qual ela se aplica
Material dos condutores, pois enrolamentos de cobre e de alumínio correspondem a produtos diferentes, mesmo com a mesma potência nominal
Lista de acessórios, dispositivos de proteção e monitoramento
Escopo de ensaios, etapas de inspeção presenciada e relatórios enviados com a unidade
Embalagem, condição comercial e destino, pois o ponto de entrega altera uma parcela significativa do custo total no destino

As perdas são valores declarados corrigidos para uma temperatura de referência, e a norma aplicável permite uma tolerância para cada valor declarado.[3] Peça a cada proponente que informe a temperatura de referência e a tolerância junto aos valores em watts. Sem esses dois dados, as colunas de perdas de duas propostas não medem a mesma coisa.

Prazo de entrega

Prazo de entrega e suas condições

O prazo de entrega é a primeira coisa que a maioria dos compradores pergunta e a última que a maioria das páginas de categoria esclarece. Apresentamos abaixo as condições que o delimitam, porque uma data sem essas condições não é um compromisso.

As unidades de potência nominal padrão são expedidas em 20–30 dias após a confirmação do pedido e a aprovação do desenho técnico. O acabamento superficial e o tempo de transporte são cotados separadamente
Os prazos de produção das unidades projetadas sob medida e das unidades de classe de tensão mais elevada são confirmados na cotação, conforme a potência nominal, a classe de tensão, o escopo dos ensaios e a quantidade
A antecipação da produção é analisada caso a caso e confirmada na cotação

Para contextualizar a importância disso: segundo a Wood Mackenzie, o prazo médio de entrega de transformadores era de cerca de 120 semanas em 2024, ante cerca de 50 semanas em 2021, e variava de 80 a 210 semanas para grandes unidades de subestação e transformadores elevadores de tensão para geradores

Esses números foram publicados em abril de 2024, abrangem todo o mercado de transformadores e têm maior peso das unidades de grande porte; portanto, servem como panorama de mercado, não como comparação direta com uma unidade de distribuição de potência nominal padrão, e a situação atual deve ser verificada antes de usá-los no planejamento. Eles ajudam a explicar por que a segurança quanto ao prazo de entrega hoje pesa mais que o preço anunciado na maioria das consultas que recebemos.

Condições comerciais

Trabalhamos com transferência bancária: entrada de 30–50% no pedido e saldo quitado antes da expedição. Aceitamos cartas de crédito para pedidos de grande porte

As condições EXW, FOB, CFR e CIF são usuais. Entregas nas condições DAP e DDP são cotadas mediante solicitação

A quantidade mínima por pedido é de uma unidade, e aceitamos pedidos de uma única unidade com potência nominal padrão

A remessa inclui fatura comercial, lista de volumes, conhecimento de embarque, certificado de origem e relatório de ensaios de rotina. Quando exigida no destino, também é fornecida a ficha de dados de segurança do fluido isolante

Ensaios de rotina e documentos enviados com o pedido

Visão geral

O acabamento e a montagem de um transformador são os aspectos mais fáceis de avaliar por uma fotografia e estão entre os motivos menos comuns para um fornecedor perder sua posição em um contrato de fornecimento. O que tira fornecedores das listas de concorrentes, às vezes por anos, são os comprovantes de ensaio e a logística de entrega; por isso, esta seção começa pelo que você recebe, e não pelo que afirmamos.

Ensaios realizados antes da expedição

Relação de tensões, polaridade e relação de fases em cada derivação
Resistência de todos os enrolamentos
Medição das perdas em vazio e da corrente em vazio
Medição das perdas em carga à corrente e frequência nominais
Medição da tensão de impedância
Ensaios de tensão induzida e de suportabilidade à tensão aplicada por fonte separada
Verificação de vazamentos de óleo no tanque concluído

Ensaios de aceitação em fábrica, ensaios de tipo e inspeção por terceiros estão disponíveis mediante solicitação, e a presença de testemunhas é combinada no pedido, em vez de negociada após a fabricação da unidade. Os critérios de aceitação constam da folha de dados aprovada antes do início da produção, para que eventuais divergências sobre a aprovação de um resultado possam ser resolvidas com base em um documento.

O que uma longa vida útil exige do proprietário

Se uma unidade imersa em óleo for tratada como um ativo que exige manutenção, com verificações periódicas das condições do fluido, inspeção das buchas e dos dispositivos de proteção e providências diante dos alarmes, sua vida útil será medida em décadas. Se for tratada como equipamento selado que pode ser esquecido, o fluido será o primeiro componente a se deteriorar. Por isso, o conjunto de documentos inclui os parâmetros de manutenção, e não apenas os resultados de aprovação ou reprovação.

Quem certifica o quê e quando isso é definido

Para equipamentos abrangidos pelas normas de conservação de energia dos Estados Unidos, a obrigação de certificar a conformidade cabe ao fabricante ou ao importador oficial, não ao engenheiro responsável pela especificação. Essa obrigação é uma exigência do mercado, não uma característica do produto, e a parte responsável no seu pedido é definida no contrato. Identificamos com você o procedimento aplicável durante a análise técnica.

Os 5 critérios que determinam a abrangência das regras dos Estados Unidos

Critério	Requisito federal	Origem da informação
Tensão de linha de entrada	34.5 kV ou menos	Tensão da sua rede
Tensão de linha de saída	600 V ou menos	Sua tensão secundária
Frequência	Operação a 60 Hz	Confirmada por escrito antes da liberação do projeto
Potência de unidades imersas em líquido	10 kVA a 5000 kVA	A potência nominal selecionada
Tipos excluídos	13 tipos especificados, incluindo unidades de impedância especial	A tabela do limite de impedância de 800 kVA acima

Os 5 critérios precisam ser atendidos em conjunto; uma unidade que não atenda a qualquer um deles fica fora da categoria abrangida, em vez de ser considerada não conforme dentro dela.[1] A ferramenta de triagem abaixo apresenta as mesmas 5 perguntas para que você possa verificar uma potência nominal antes de incluí-la em uma especificação.

Verifique o enquadramento do transformador em 10 CFR 431.192 ou abra a ferramenta de verificação da categoria de impedância para uma potência nominal específica.

A Talite opera em uma instalação de 25.000 metros quadrados, com 260 máquinas de produção e ensaio e uma equipe técnica de mais de 30 engenheiros, e fornece equipamentos elétricos há mais de três décadas.

❮

❯

Setores atendidos: redes de concessionárias de energia elétrica, distribuição industrial de energia, energias renováveis e infraestrutura

Redes de distribuição de concessionárias de energia elétrica

Dados necessários

Tensão da rede, perfil de carga, fatores de valoração das perdas, especificação da concessionária de energia elétrica, quantidade do lote

Documentação comprobatória

Tabela de modelos, desenhos técnicos aprovados, escopo dos ensaios, valores garantidos de perdas

Risco

Uma categoria de instalação aérea ou de transformador tipo pedestal pode reger o projeto em vez desta

Distribuição industrial de energia elétrica

Dados necessários

Cargas de motores, conteúdo harmônico, nível de falta, temperatura ambiente, consequências de uma parada

Documentação comprobatória

Tabela de dados elétricos, lista de acessórios, critérios de aceitação

Risco

A corrente não linear produz aquecimento por harmônicas que as perdas indicadas na placa de identificação não descrevem

Geração e armazenamento de energia renovável

Dados necessários

Interface com inversores, faixa de tensão, harmônicas, perfil de geração, estudo de conexão à rede

Documentação comprobatória

Estudo de conexão à rede e escopos elétrico e de ensaios acordados

Risco

A identificação do projeto como de energia renovável, por si só, não define a potência nem comprova a adequação de um modelo

Infraestrutura e centros de dados

Dados necessários

Área ocupada, nível de ruído, interfaces de cabos, redundância, acesso, volume de óleo e contenção

Documentação comprobatória

Desenho técnico dimensional, disposição dos cabos, análise da proteção

Risco

Restrições de espaço, incêndio e continuidade podem exigir outro tipo de transformador

Há 2 dados relativos aos requisitos de operação que se aplicam às 4 categorias e são os mais frequentemente omitidos em uma consulta: o perfil de carregamento que a unidade terá de fato e o volume de fluido que o local precisará conter. O primeiro determina qual coluna de perdas terá maior peso na conta de energia; o segundo determina se a instalação também exigirá obras civis e medidas ambientais.

Quando um transformador a seco ou tipo pedestal é a melhor escolha

Um transformador imerso em óleo não é a escolha certa para vários tipos de instalação, e dizer isso desde o início custa menos para nós e para você do que descobrir o problema na aprovação do desenho técnico. A comparação entre um transformador imerso em óleo e um transformador a seco raramente se resolve pelo desempenho elétrico; o espaço, as exigências de proteção contra incêndio e o fluido é que decidem, e esses 3 fatores ficam inteiramente fora da especificação elétrica.

Em ambientes internos, um transformador isolado a óleo precisa ficar em uma câmara, e a norma da OSHA aplicável determina até que ponto essa exigência é absoluta. Pela regra geral da indústria, a exigência é categórica: transformadores isolados a óleo instalados em ambientes internos devem ser instalados em uma câmara. Pela regra da construção civil, ela se aplica quando esses transformadores representam risco de incêndio para os trabalhadores. Em ambos os casos, a câmara precisa conter incêndios e líquidos combustíveis, impedir o acesso não autorizado, não conter tubulações nem dutos estranhos à instalação e não ser usada para armazenar materiais. Ao contrário da instalação de um transformador a seco, essa câmara exige obra civil, com custo e prazo próprios no caminho crítico do projeto.

Quando houver materiais ou edificações combustíveis, saídas de incêndio ou aberturas de portas e janelas junto à unidade, esses elementos precisam ser protegidos contra incêndios que possam começar em um transformador isolado a óleo instalado neles ou ao lado deles. As 2 normas trazem essa exigência com a mesma redação.

Acima de 1.000 m de altitude ou fora da faixa de serviço normal de −25 °C a +40 °C, a base usada para avaliar a elevação de temperatura é revista antes da definição da potência nominal, pois adotar um fator de redução de capacidade sem verificá-lo é apenas dar um número a uma suposição.

Perto de águas navegáveis, o volume de fluido entra no cálculo da capacidade total do local. Na definição federal, um transformador é um equipamento operacional que contém óleo, e não um recipiente de armazenamento a granel; isso altera as regras aplicáveis, mas não exclui seu óleo do cálculo: usando uma densidade de referência para triagem, a potência nominal de 250 kVA já supera 55 galões dos EUA, e 4 unidades de 3.150 kVA chegam a cerca de 1.450 galões. A contenção pode, então, custar mais que a diferença entre as 2 tecnologias, e esse risco recai sobre o orçamento civil, não sobre o elétrico.

Na prática norte-americana para transformadores tipo pedestal, a construção com compartimentos constitui uma categoria separada de equipamento, com normas próprias de interface, e esta página não a substitui.

Uma unidade selada imersa em óleo oferece maior densidade de potência, melhor comportamento em sobrecarga e preço de compra mais baixo para a mesma potência em kVA. Em um local inadequado, porém, ela exige uma câmara, uma estrutura de contenção e uma análise de proteção contra incêndio aprovada por profissionais que nem chegam a ler a especificação elétrica: essa é a troca envolvida, em uma frase. Vale dedicar uma hora a conversar com um engenheiro de compras e com o inspetor do local antes do pedido, em vez de perder um mês depois.

A Talite cota as 2 tecnologias, por isso podemos dizer isto

Acertar nessa escolha não faz a Talite perder o pedido. Quando as condições apontam para outra solução, uma unidade a seco é a escolha certa, e diremos isso por escrito antes do pedido, não depois que o desenho técnico da câmara voltar.

Ferramentas de avaliação de transformadores imersos em óleo

Consulta da diferença de perdas e do consumo anual de energia

Compara as perdas em vazio publicadas para a série selada S11-M com as da série S13-M de economia de energia na mesma potência nominal e converte a diferença em consumo e custo anuais segundo a sua tarifa. As perdas em vazio ocorrem sempre que a unidade está energizada; por isso, o campo de horas vem preenchido com o equivalente a um ano inteiro.

Abrir ferramenta

Verificação da categoria de impedância

Verifica a potência nominal e a impedância de curto-circuito em relação às faixas normais de impedância publicadas em 10 CFR 431.192 para transformadores imersos em líquido. Uma unidade projetada para operar fora da faixa normal correspondente à sua potência nominal se enquadra na definição de impedância especial, uma das 13 categorias excluídas da categoria federal de transformadores de distribuição.

Abrir ferramenta

Verificação da contenção do volume de óleo

Converte a massa de óleo publicada para cada potência nominal em volume e a compara com 2 limites dos Estados Unidos previstos em 40 CFR 112: um recipiente só entra no cálculo quando contém 55 galões dos EUA ou mais, e uma instalação cuja capacidade total acima do solo seja de até 1.320 galões dos EUA pode se enquadrar na isenção por esse critério. As definições federais tratam o transformador como equipamento operacional que contém óleo, e não como recipiente de armazenamento a granel; assim, as disposições aplicáveis a ele diferem das regras para tanques, embora seu volume continue entrando no cálculo. Esta ferramenta auxilia a triagem pela equipe de projeto; ela não determina a conformidade.

Abrir ferramenta

Verificação dos dados da solicitação de cotação

Avalia a consulta pelos campos que precisam estar preenchidos para que 2 cotações possam ser comparadas nas mesmas condições. Os campos marcados como críticos são os que alteram o projeto, e não apenas a documentação.

Abrir ferramenta

Perguntas frequentes sobre seleção de transformadores imersos em óleo, comparação de perdas e abrangência das normas