Свяжитесь с компанией Toplit Transformer Co., Ltd Company
Как мы используем данные вашего запроса: Политика конфиденциальности.
Защита от перенапряжений ограничивает скачки напряжения до того, как они создадут чрезмерную электрическую нагрузку на подключённое оборудование. Сначала нужно определить характер проблемы. Это переходный процесс? Перегрузка? Длительное отклонение напряжения от нормы? Пропадание электропитания? Для человека, у которого остановилось оборудование, всё это может выглядеть как «плохое качество электроэнергии», но для каждой проблемы требуется своё решение.
Сетевой фильтр с горящим индикатором может продолжать подавать питание на розетки, даже когда защита уже не работает, а высокий номинальный ток не показывает напряжение, пропускаемое на выход; сравните его с VPR — напряжением ограничения, определяемым по результатам стандартных испытаний. В этом руководстве объясняются различия, разбирается маркировка реального изделия и показывается, как защитные устройства используются в системах с трансформаторами. Здесь рассказывается, что представляют собой защитные устройства, где их устанавливают относительно трансформатора и в каких случаях применяют.
Сначала подберите защиту под конкретную неисправность. Затем сравните напряжение системы, режимы защиты между проводниками и условия испытаний — и только после этого сопоставляйте самые крупные цифры на упаковке.
Защита от перенапряжений ограничивает воздействие на оборудование во время переходного процесса. Устройство защиты от импульсных перенапряжений ограничивает напряжение между определёнными проводниками и пропускает импульсный ток через свой защитный элемент. Возможности устройства ограничены: оно не регулирует любые отклонения напряжения и не поддерживает работу оборудования при исчезновении электропитания.
Перенапряжение может возникнуть из-за близкого удара молнии или коммутационных процессов в электросети. Скачок напряжения способен повредить оборудование, если электрическое воздействие превысит допустимый для него уровень. Коммутация двигателя и вызванное молнией переходное перенапряжение могут различаться по энергии и пути протекания тока. Изменения напряжения возможны и при нормальной работе оборудования. Важно выяснить, превышает ли отклонение напряжения допустимый для оборудования уровень, как долго оно длится и между какими проводниками возникает.
Это различие особенно важно при временных перенапряжениях. В статье 1998 года Национального института стандартов и технологий США (NIST) о защите от импульсных и временных перенапряжений Аршад Мансур и Франсуа Мартцлофф отмечают, что устройство, рассчитанное на переходные процессы, не следует считать защитой от длительного отклонения напряжения от нормы и ожидать, что оно защитит подключённую нагрузку. В качестве примера авторы приводят обрыв нейтрали в системе 120/240V — это неисправность, отличная от кратковременного скачка напряжения.
Во многих устройствах защиты от перенапряжений используются варисторы на основе оксида металла (MOV): с ростом напряжения их проводимость резко увеличивается. Во время переходного процесса элемент проводит больший ток и ограничивает напряжение на своих выводах.
В упрощённом объяснении часто говорят, что любой импульсный ток уходит по заземляющему проводнику. На практике защита может работать между фазой и нейтралью, между фазами, между фазой и землёй, а также между нейтралью и землёй. Режим защиты указывает пару проводников, между которыми устройство ограничивает напряжение. Доступные пути протекания импульсного тока определяются схемой устройства и электрической системой.
Заземление по-прежнему важно, но одного заземляющего соединения недостаточно, чтобы объяснить работу любого устройства защиты от импульсных перенапряжений. В ответах NEMA на часто задаваемые вопросы о защите от перенапряжений различаются режимы защиты и объясняется измеренное ограничивающее напряжение. Проверяйте режимы, указанные для конкретного изделия, а не предполагайте, что одно приведённое значение ограничивающего напряжения относится к каждой паре выводов.
Важны и тепловые разъединители. Они могут отключить вышедший из строя защитный элемент от цепи. В зависимости от конструкции нагрузка может обесточиться или продолжить работу без защиты. Поэтому разные индикаторы могут обозначать разные состояния.
Устройство защиты от перенапряжений ограничивает переходные процессы; автоматический выключатель отключает цепь при чрезмерном токе; источник бесперебойного питания (ИБП) обеспечивает резервное питание в пределах своих номинальных параметров. Обычный сетевой фильтр добавляет розетки. Комбинированные изделия могут выполнять несколько функций, однако наличие одной функции не гарантирует наличия других. Проверяйте каждую функцию нужного вам оборудования.
Используйте приведённую ниже таблицу «Соответствие защиты 4 типам неисправностей» как руководство при покупке: определите неисправность, найдите подходящую функцию и проверьте выбранную модель. В таблице устройства сгруппированы по основному назначению.
| Тип или конфигурация устройства | Основная функция | Тип неисправности | Что проверить отдельно |
|---|---|---|---|
| Обычный сетевой фильтр | Добавляет розетки | Защита от переходных перенапряжений не подтверждена | Маркировка защиты от перенапряжений и номинальная нагрузка |
| Сетевой фильтр с отключением при перегрузке | Отключает чрезмерную нагрузку на сетевой фильтр | Сверхток | Одна лишь кнопка отключения не подтверждает наличие устройства защиты от импульсных перенапряжений |
| Сертифицированное в рамках применимых требований устройство защиты от импульсных перенапряжений для розетки | Ограничивает переходные перенапряжения в точке подключения | Переходное перенапряжение | Режимы защиты, индикация состояния и подключённая нагрузка |
| Устройство защиты от импульсных перенапряжений на вводе или в щите | Ограничивает переходные перенапряжения в точке подключения | Переходное перенапряжение | Проводка после точки установки и координация защиты |
| Автоматический выключатель | Отключает сверхток | Перегрузка или короткое замыкание | Ограничение переходного перенапряжения — отдельная функция |
| Предохранитель | Размыкает цепь при сверхтоке | Сверхток | Номинальный ток предохранителя не является номинальным напряжением ограничения |
| ИБП с документально подтверждённой защитой от перенапряжений | Обеспечивает резервное питание и заявленные функции защиты | Перебой электропитания; переходные перенапряжения в пределах заявленных возможностей | Время работы от батареи, номинальная выходная мощность и допустимые подключения |
| Реле контроля перенапряжения с заданной схемой отключения | Изменяет управляющий выход, когда контролируемое напряжение пересекает заданный порог | Длительное отклонение напряжения от нормы | Как выход управляет отключением; порог, задержка и ограничение переходных перенапряжений — отдельные параметры |
| Разделительный трансформатор | Обеспечивает гальваническую развязку и соотношение напряжений, предусмотренные его конструкцией | Универсального комплекта защиты от всех четырёх типов неисправностей нет | Ослабление перенапряжений в конкретных режимах, изоляция и внешняя защита |
Представьте небольшой офис, где настольный компьютер на 120 V перезагружается при отключении электропитания. Установка второго устройства защиты от перенапряжений не обеспечит питание от батареи. ИБП с подходящими номинальными параметрами решает задачу непрерывности питания; его подтверждённую защиту от перенапряжений следует проверять отдельно. При покупке оборудования для чувствительной электроники нужно учитывать и характер нарушения, и допустимую длительность перебоя.
Гальваническая развязка трансформатора — ещё одна отдельная функция. В нашем руководстве по типам электрических трансформаторов объясняется, почему трансформатор, изменяющий напряжение, не следует автоматически считать разделительным.
Согласно UL 1449, Тип 1, Тип 2 и Тип 3 — это категории устройств защиты от импульсных перенапряжений, предназначенные для разных мест и условий установки. Тип 1 может применяться со стороны линии или нагрузки; Тип 2 устанавливается со стороны нагрузки после устройств защиты от сверхтока на вводе. Тип 3 охватывает устройства в точке использования при соблюдении условий установки.
В открытой части области действия UL 1449 указана минимальная длина проводников 10 m (30 ft) между вводным щитом и устройством Типа 3 в точке использования; проводники, поставляемые с устройством или используемые для его подключения, не учитываются. Изучите маркировку конкретного изделия и инструкцию по установке; это требование нельзя считать универсальным правилом расстояния для всех защитных устройств.
Защита от импульсных перенапряжений во всём доме описывает назначение устройства, но не позволяет определить схему его подключения. Перед покупкой устройства для защиты всего дома поручите электрику определить схему электроснабжения, предполагаемое место установки и категорию изделия согласно перечню. В щите используйте устройство типа 1 или типа 2, включённое в перечень для этой точки подключения.
Ссылки на стандарты IEC проверяйте отдельно. IEC 61643-11 распространяется на УЗИП переменного тока низкого напряжения в рамках другой системы стандартов. Тип установки UL и класс испытаний IEC — разные классификации, даже если в обеих используется слово «тип».
«Эти требования не охватывают взаимное подключение нескольких устройств защиты от импульсных перенапряжений, установленных на объекте».
Наличие отдельных сертификатов не обязательно подтверждает координацию нескольких устройств, установленных на объекте. Обратитесь к производителям за оценкой предлагаемой комбинации.
Номинальные параметры защиты от перенапряжений делятся на три группы: совместимость с системой, характеристики ограничения напряжения и параметры, связанные с током. Максимальное длительное рабочее напряжение описывает допустимое продолжительное воздействие; номинальное напряжение защиты характеризует результаты стандартизированного испытания на ограничение напряжения. Номинальный разрядный ток, максимальный импульсный ток и номинальный ток короткого замыкания отвечают на разные вопросы, хотя все они могут выражаться в амперах.
В качестве примера маркировки рассмотрим страницу изделия R2120-B компании Leviton и спецификацию серии R, где описана одна и та же модель для расщеплённой фазы. Приведённые ниже значения относятся к этой модели, а не ко всем устройствам защиты от импульсных перенапряжений и не к изделиям Toplit. Здесь сравниваются значения номинальных параметров, а не рекомендуются изделия. V означает вольт, а kA — килоампер.
| Параметр маркировки | Указанное значение | Какое решение помогает принять | Какого сравнения следует избегать |
|---|---|---|---|
| Номинальное напряжение питания | 120/240 VAC, расщеплённая фаза | Подберите устройство под конфигурацию электропитания | Не предполагайте, что устройство подходит для системы с другим напряжением |
| Максимальное длительное рабочее напряжение (MCOV), фаза—нейтраль | 180 V | Проверьте совместимость с длительным напряжением | Не путайте MCOV с напряжением ограничения |
| Максимальное длительное рабочее напряжение (MCOV), фаза—фаза | 360 V | Читайте примечание для конкретного режима защиты | Не сравнивайте со значением фаза—нейтраль |
| Номинальное напряжение защиты (VPR), фаза—нейтраль | 700 V | Сравнивайте результаты испытаний для одной пары проводников | Не считайте это гарантированным пределом напряжения на выводах оборудования |
| Номинальное напряжение защиты (VPR), фаза—фаза | 1200 V | Проверьте другой режим ограничения напряжения | Не сравнивайте с другим режимом защиты |
| Номинальный разрядный ток, In | 10 kA | Уточните номинальный разрядный ток по результатам испытаний | Не приравнивайте его к способности выдерживать ток короткого замыкания |
| Максимальный импульсный ток | 36 kA на режим и фазу | Сверьтесь с характеристиками импульсного тока от производителя | Не выводите более низкое значение VPR из более высокого значения тока |
| Номинальный ток короткого замыкания (SCCR) | 200 kA | Проверьте пригодность относительно ожидаемого тока короткого замыкания в заданных условиях | Не считайте это значением импульсного тока, который устройство поглощает |
| Кожух | NEMA 4X | Оцените пригодность для условий установки и окружающей среды | Не считайте класс кожуха характеристикой защиты по напряжению |
| Частота сети | 50–60 Hz | Сверьте с указанной частотой электропитания | Не используйте частоту как показатель времени срабатывания защиты от перенапряжений |
Согласно NEMA, VPR — это округлённое измеренное ограничивающее напряжение, полученное при испытании комбинированной волной 6 kV/ 3 kA. При испытании на номинальный разрядный ток используют форму волны 8/20 μs; после серии из 15 импульсов устройство защиты от импульсных перенапряжений должно сохранять работоспособность. Эти условия испытаний помогают понять, почему число без названия испытания может вводить в заблуждение.
Номинал в джоулях характеризует энергию, но сам по себе плохо подходит для сравнения из-за различий в конструкции и методах измерения. Не выбирайте устройство защиты от перенапряжений только по наибольшему значению в джоулях. Проверьте, предусмотрена ли фильтрация: в характеристиках рассматриваемой модели указано, что фильтрация EMI/RFI не предусмотрена.
УЗИП, включённое в перечень UL, прошло оценку на соответствие применимым требованиям. Однако пункт 1.11 UL не определяет, обеспечивает ли его VPR достаточную защиту конкретной подключённой нагрузки от сбоев или повреждений. Подбирайте уровень защиты с учётом оборудования и условий установки: стандартные значения VPR по NEMA — 330, 400, 500, 600 и 700 В; чем ниже VPR, тем ниже напряжение ограничения.
Защита от перенапряжений зависит от электрического пути между устройством защиты от импульсных перенапряжений и оборудованием, включая уравнивание потенциалов и соединительные проводники устройства. Длина соединительных проводников — один из параметров монтажа. Импульсный ток может создавать на них дополнительное напряжение, особенно если проводники длинные и/или проложены неправильно.
В техническом обзоре Schneider Electric о длине соединительных проводников разрядников указано, что длина соединительных проводников — один из параметров монтажа. NEMA также рекомендует по возможности сокращать длину соединительных проводников согласно инструкции к изделию. Более высокий номинальный ток не устраняет вклад соединительных проводников в напряжение.
Предположим, предприятие устанавливает устройство защиты от импульсных перенапряжений в щите во время реконструкции распределительного устройства. Выбор удобного, но удалённого места монтажа и сворачивание лишних проводников в бухту могут свести на нет предусмотренную компоновку. При проектной проверке следует оценить место монтажа и прокладку проводников до модификации щита, а не рассматривать защитное устройство как аксессуар, устанавливаемый в конце работ.
Заземление и уравнивание потенциалов в существующей установке должен оценить квалифицированный электрик. Дополнительный заземляющий электрод не является универсальным решением при неисправной проводке или несовместимой системе уравнивания потенциалов. Защитные соединения следует включать в общую схему системы распределения электроэнергии с учётом других проводящих путей, по которым соединения входят в оборудование.
Защита от перенапряжений не обеспечивает отсутствующее электропитание, не устраняет любые длительные перенапряжения и не гарантирует сохранность оборудования при ударе молнии. Устройство защиты от импульсных перенапряжений имеет установленные рабочие пределы, а оборудование может быть подключено по нескольким входным цепям. Защита только линии электропитания не гарантирует защиту подключённого кабеля связи или других внешних соединений.
Модем может быть подключён и к электросети, и к линии связи. Аналогичные пути воздействия есть у телевизоров и устройств управления. Оцените всю электрическую систему, связанную с нагрузкой, а не предполагайте, что одно устройство защищает каждый порт. Импульсные перенапряжения от молнии могут превысить пределы защиты выбранного изделия. Проектирование системы молниезащиты здания — отдельная широкая тема.
Подключённая нагрузка не должна превышать допустимые пределы устройства защиты, а бытовые приборы следует использовать по назначению. К обычным сетевым фильтрам с вилкой могут не подходить мощные бытовые приборы и обогреватели; производитель может требовать подключать их напрямую к настенной розетке. Подключать устройства защиты от перенапряжений друг к другу последовательно запрещено. Следуйте инструкции изделия по использованию удлинителей и допустимым подключениям.
В рекомендациях Eaton для подключаемых к розетке изделий предостерегают от этих распространённых ошибок. Полезнее проверить фактическую нагрузку и разрешённые способы использования, чем составлять универсальный список запретов по названиям приборов. Используйте оборудование, соответствующее подключению и условиям эксплуатации.
Согласно рекомендациям Национальной метеорологической службы США по безопасности при грозе, если вы собираетесь отключить бытовые приборы или электронику от сети, сделайте это до начала грозы. Во время грозы не прикасайтесь к проводам и электрооборудованию.
Защита всего здания включает стоимость устройства и его установки. Как правило, цена устройства не включает все возможные работы по переоборудованию щита или получению разрешений. Срок службы зависит от воздействия и конструкции изделия. Следуйте указаниям производителя по индикации состояния защиты и замене, а не предполагайте, что у каждого устройства есть фиксированный срок службы.
В примере бюджета для жилого дома в США компания DITEK указывает стоимость устройства защиты от перенапряжений в размере USD 100-400 и профессиональной установки — USD 100-300. Страница впервые опубликована в июне 2024 года и обновлена в феврале 2026 года. Сумма этих диапазонов составляет USD 200-700 без учёта дополнительных работ, не включённых в пример.
Согласно руководству Angi по стоимости за 2026 год, установка такого устройства в домашней электросистеме обходится в среднем по стране в $300, а большинство домовладельцев платят от $70 до $700. Уточните, что входит в стоимость установки и потребуется ли модификация щита. Защита промышленного оборудования вокруг трансформаторов, систем управления технологическими процессами и внешних цепей требует отдельного проекта и расчёта стоимости.
Индикацию лампами тоже бывает трудно интерпретировать. В статье Франсуа Мартцлоффа 1998 года об индикаторах контроля устройств защиты от импульсных перенапряжений описаны конструкции, при которых нагрузка остаётся под напряжением после отключения вышедшего из строя защитного элемента, и конструкции, которые отключают также и нагрузку. Розетка может оставаться под напряжением даже после утраты защиты.
Eaton рекомендует заменить устройство, если индикатор защиты не загорается или автоматическое отключение навсегда лишает розетку питания. Следуйте инструкции именно к вашему устройству: лампа с надписью «Power» может не показывать состояние защиты. Служба безопасности Калифорнийского университета в Дейвисе также подчёркивает необходимость своевременно проверять и заменять защиту в объявлении о руководстве по выбору за 2025 год.
Изоляция и гальваническая развязка трансформатора не обязательно обеспечивают защиту подключённой электроники от перенапряжений. Электростатический экран может влиять на связь по синфазной помехе, тогда как дифференциальные переходные перенапряжения требуют отдельной оценки. Для защиты оборудования проект должен учитывать изоляцию трансформатора и допустимый уровень воздействия для подключённого оборудования в соответствующих точках системы.
NEMA и nVent объясняют, что разделительный трансформатор может ослаблять синфазные помехи, тогда как воздействие дифференциальных помех необходимо оценивать отдельно. Утверждение об ослаблении синфазных помех относится к конкретной форме волны или паре проводников. Аналогично, стойкость трансформатора к импульсным перенапряжениям — характеристика изоляции, и она не гарантирует, что низковольтная электроника на вторичной стороне не пострадает.
Если источник 480 V питает цепь управления 120 V через трансформатор, совместимость по напряжению необходимо оценить для обеих обмоток. Установка на первичной стороне защитного устройства, предназначенного для вторичной стороны, будет ошибкой при выборе. Проектировщику следует оценить воздействие перенапряжений и координацию изоляции с каждой стороны, а также проверить допустимость выбранной комбинации защитных устройств.
В нашем обзоре базового уровня импульсной прочности изоляции трансформатора подробнее рассматриваются требования к стойкости. Для применения распределительных трансформаторов включите в спецификацию конфигурацию напряжений на первичной и вторичной сторонах, данные о нагрузке и условия монтажа. Остальные исходные данные указаны в руководстве по составлению спецификации распределительного трансформатора.
В связи с пересмотром стандарта IEC по защите от импульсных перенапряжений контроль редакции стал важным практическим вопросом при закупках. Если в спецификации указан только «IEC 61643-11», остаётся неясным, какие именно требования и испытания имеются в виду. Прежде чем считать два изделия эквивалентными для современного электротехнического проекта, запросите точную редакцию стандарта, область применения изделия и документацию.
IEC 61643-11:2025, 2-е издание, опубликован 18 июня 2025 года. В общедоступном описании указаны УЗИП, подключаемые к низковольтным системам переменного тока с напряжением до 1000 В RMS. В пересмотренной редакции требования для переменного тока отделены от общих требований стандарта IEC 61643-01. Также перечислены изменения, касающиеся комбинированных режимов защиты и испытаний разъединителей в аварийных условиях.
В записи IECEE по IEC 61643-01:2024 указано, что общая часть вместе со вторым изданием части 11 заменяет публикацию части 11 за 2011 год. Эти изменения опубликованы как изменения стандарта; они не определяют, когда та или иная юрисдикция принимает конкретное издание, и не описывают правила, применимые к вашему проекту.
При новой закупке попросите поставщика указать стандарт и его редакцию, применённые для предлагаемой модели, испытанные режимы работы и применимые инструкции по монтажу. Если одну установку защищают несколько устройств, запросите рекомендации по координации именно для этой комбинации. Сертификат отдельного компонента не даёт ответов на все вопросы проектирования системы.
Изменение даты публикации само по себе не требует автоматической замены существующего оборудования. Поручите ответственному проектировщику сопоставить текущее состояние установки, документированные сведения о её состоянии и применимые требования проекта с предлагаемыми изменениями. Храните документацию на оборудование вместе с записями о техническом обслуживании, чтобы при замене устройства его можно было проверить на соответствие исходной электрической схеме, а не выбирать по внешнему виду упаковки.
Защитные компоненты могут утратить свои свойства или отключиться после воздействия электрических нагрузок. Некоторые изделия продолжают подавать питание на подключённые устройства после отказа защиты, другие отключают розетки. Проверьте специальный индикатор защиты и следуйте инструкциям производителя, особенно если сообщалось о нарушении в электросети. В первую очередь проверяйте защитные элементы по этому индикатору: работающий выключатель, срок гарантии или график замены ничего не говорят об их состоянии.
Молния может вызвать скачки напряжения в силовой проводке и других проводящих путях. Возможности защитного устройства ограничены, а его монтаж влияет на напряжение, воздействующее на нагрузку. При комплексной оценке следует учитывать молниезащиту здания, уравнивание потенциалов и согласованную защиту вводимых в здание коммуникаций. С осторожностью относитесь к заявлениям о том, что одно устройство, подключаемое к розетке, предотвращает любые повреждения при прямом ударе молнии, и следуйте местным рекомендациям по электробезопасности.
Несколько электрических устройств, подключённых к удлинителю, могут превысить номинальные параметры цепи или самого удлинителя; отключение также может произойти из-за неисправности. Само по себе срабатывание автоматического выключателя не доказывает, что ограничивалось импульсное перенапряжение. Не включайте автомат повторно без выяснения причины. Если он срабатывает снова, либо появились нагрев, повреждения или запах гари, прекратите пользоваться затронутым оборудованием и обратитесь за помощью к квалифицированному электрику.
Проверьте маркировку розетки и схему защиты электроустановки. У розетки со встроенной защитой может быть собственная индикация состояния. Интерпретируйте её в соответствии с инструкцией к конкретной модели, а не исходя из предположения, что защищена каждая розетка.
Не следует считать, что устройства защиты от импульсных перенапряжений, подключаемые к розетке и предназначенные для помещений, подходят для эксплуатации под дождём, при образовании конденсата или с открытыми соединениями. Совместно проверяйте степень защиты кожуха, диапазон температур и инструкции по монтажу. Кожух для наружной установки сам по себе не означает, что все подключённые шнуры, розетки и кабельные вводы пригодны для таких условий. Используйте всю сборку только в пределах разрешённых условий, а стационарную проводку поручите оценить электрику. Выбор защиты от погодных воздействий — отдельная задача, не связанная с выбором электрических номинальных параметров устройства.
УЗО обеспечивает защиту от утечки тока на землю, а УЗИП ограничивает кратковременные перенапряжения. Защиту от замыкания на землю и ограничение импульсных перенапряжений следует проверять отдельно. Одна лишь маркировка УЗО не указывает на наличие функции защиты от импульсных перенапряжений.
В ИБП может быть предусмотрена защита от импульсных перенапряжений, но сама функция резервного питания не подтверждает наличие всех характеристик защиты. Некоторые производители запрещают определённые схемы подключения удлинителей к входу или выходу. Прежде чем подключать дополнительное оборудование, проверьте допустимые варианты подключения, суммарную нагрузку и инструкции к ИБП. Не предполагайте, что последовательное подключение нескольких устройств повышает уровень защиты: неподходящая схема может привести к проблемам с нагрузкой или координацией, не улучшив защиту электроники, например компьютеров.
Планируете трансформаторное оборудование для нового объекта? Сообщите Toplit напряжение питания, схему вторичной цепи, нагрузку и условия на площадке. Вы можете обсудить требования к трансформатору, пока ваш проектировщик координирует работу остальной системы защиты. Чёткие спецификации помогают не смешивать требования к изоляции трансформатора с требованиями к защите электрооборудования ниже по цепи.
Toplit публикует практические руководства по трансформаторам, основанные на опыте подбора решений для проектов, систематизации заводских данных о потерях и анализа технических требований. Мы помогаем инженерам и специалистам по закупкам сравнить типы трансформаторов, классы напряжения, условия установки и документы к коммерческому предложению до размещения заказа на изготовление.